Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume5 Story1 Part4
История 1: Гостиница “Очаровательная Фея” (часть 4)
Наступил финальный день борьбы за чаевые. Вечером, перед началом смены, Скаррон решил объявить промежуточные результаты.
— А сейчас, я объявлю тройку лидеров! На третьем месте! Марлен! Восемьдесят четыре экю пятьдесят два су и шесть денье!
Зазвучали аплодисменты. Блондинка по имени Марлен выполнила элегантный поклон.
— Второе место! Жанна! Девяносто восемь экю шестьдесят пять су и три денье!
Снова раздались аплодисменты. Девушка с каштановыми волосами, которую звали Жанна, улыбнулась и кивнула.
— И наконец... первое место!
Скаррон медленно оглядел всех девушек и несколько раз кивнул.
Ваша подруга и моя дочь! Джессика! Сто шестьдесят экю семьдесят восемь су и восемь денье!
— Ура-а-а! — повсюду раздались крики радости.
Джессика, одетая в специально приготовленное к этому дню платье с бантом и глубоким декольте, поклонилась.
— Сегодня! Хотите плачьте, а хотите смейтесь, сегодня последний день борьбы! Но это день Дагаз недели Тейваз!
— И поскольку сейчас конец месяца, сегодня придёт множество клиентов! Если постараетесь, то сможете получить очень много чаевых! Помните, вы всё ещё можете догнать тройку лидеров!
— Да! Ми мадемуазель
Сайто толкнул Луизу, стоящую с серьёзным выражением лица. Её лицо выглядело так, словно она приняла какое-то решение.
— Сколько у тебя?
Луиза, молча, раскрыла крепко сжатый кулак. Там было... несколько медных сверкающих монет.
Сайто выдохнул.
«С этим Луизе не победить, даже если она очень постарается».
Слова Луизы “как там, Бюстье Очаровательной Феи? Я надену его и очарую всех посетителей. Да, ради чаевых, я прощу их прикосновения. И не только к рукам...” всё ещё волновали его.
«Что за “и не только к рукам...”? Что она имела в виду? Да и я... ничего не сделал! С другой стороны у меня нет прав что-то делать! Никаких!»
«Ведь я всего лишь фамильяр...»
«Конечно, я хочу, что бы она проявила себя, но не такой же ценой», — вот о чём думал Сайто.
Скаррон громко прокричал:
— Так давайте сделаем это как можно веселей.
В ответ, крик одобрения эхом прокатился через всю таверну.
Что ж..., в этот раз, Луиза решила действовать по-другому.
Для начала она выкинула проволоку с помощью которой заставляла себя улыбаться и показала всем свою настоящую улыбку.
Некоторое время Луиза ослепительно улыбалась, а потом начала смущённо ерзать. Увидев это, клиент спросил:
— Что-то не так?
Тогда она прикусила большой пальчик, продолжила ёрзать, и наконец, делая вид, что ей очень трудно это сказать, застенчиво произнесла:
— Просто Вы, мистер, такой удивительный...
Конечно же, сам посетитель был привычен к такой лести. Ни как не отреагировав, он продолжил держать свой бокал с вином. И тут, Луиза провела свой коронный приём.
Зажав подол платья, она выполнила изящный поклон. Луиза выполнила его так, как полагается дочери графа. Поклон был таким, словно перед ней сам король. И ни одна из официанток не смогла бы его повторить.
Это заинтересовало посетителя. И когда он рассмотрел Луизу получше, то оценил её благородную внешность.
— Ты родилась в дворянской семье, не так ли?
Но даже после этих слов Луиза ещё некоторое время смущалась. А потом грустно и с тоской посмотрела в пустоту. Конечно, посетитель пришёл в полный восторг от такого изысканного поведения.
Наклонившись ближе к ней, он спросил:
— А может быть, ты служила в доме дворянина? Это там ты обучилась таким благородным манерам?
Луиза ослепительно улыбнулась, и бред, который навыдумывал себе посетитель начал хлестать наружу.
— Но для такой тихой и милой девушки на этом всё не закончилось. Тебя учили не только манерам, но ещё и “этим” вещам... против твоей воли, так?
Луиза выполнила ещё один изящный поклон. Ведь улыбка и поклоны были её единственным оружием.
— Ох! Какая отвратительная история! Но как такая милашка... точнее, как же такая девушка оказалась в этой таверне... Не говори, я знаю! Ты устала от жестокости хозяина, который пытался заставить тебя сделать “это”, и ты сбежала из поместья, я прав? Но долги родителей никуда не делись. И вот, что бы их вернуть ты работаешь не жалея себя. Как-то так, да?
Луиза улыбнулась и посмотрела на посетителя. Взглянув в её красные, жемчужные глаза, клиент словно околдованный, ослабил шнурок на своём кошельке.
— Возьми, бедняжка. Хм, надеюсь, это поможет тебе уменьшить долг. Кстати, “эти вещи”... что именно от тебя требовалось? Ты ведь расскажешь мне?
Благодаря её поведению, посетитель, поверивший в свой же бред, дал Луизе золотых и серебряных монет. Она тут же вскочила и бросилась на кухню, там Луиза присела на корточки и глубоко задышала. Она чрезмерным усилием заставляла себя быть любезной и после такого поведения чувствовала себя прокажённой. Что бы отвести душу Луиза решила ударить Сайто, который в этот момент мыл посуду. Сделав это, она почувствовала себя намного лучше и поспешила обратно.
Теперь настало время для её “работы”. А именно для сбора информации, о котором попросила её принцесса. Конечно, она не хотела проигрывать в борьбе за чаевые, но её миссия была гораздо важнее.
Сев рядом с клиентом, она спросила:
— Ужас, эта война. Вы наверно устали от неё...
— Ещё бы. Все видят в ней Святую, но как же правительство.
— Что вы хотите этим сказать?
— Я говорю, что невежественная принцесса не может в одиночку руководить страной!
Он поносил Генриетту, но Луиза стойко перенесла это. Она должна была узнать от него, всё, что только можно.
— А эта битва при Тарб... мы выиграли случайно! И я не уверен, что в следующий раз нам так же повезёт!
— Пожалуй вы правы...
Вот так, мало по малу Луиза узнавала мнение горожан. Пьяньчужки любили рассуждать о ситуации в мире. Они словно ждали её вопросов, и стоило Луизе затронуть эту тему, они начинали критиковать правительство. Клиенты так рассуждали о кабинете министров, словно сами являлись его членами.
— Разве не лучше бы было для страны, если бы Альбион управлял нами?
И как только звучали эти возмутительные речи, следовал полный отваги ответ:
— А я говорю, что мы должны собраться и атаковать Альбион.
И кто-то отвечал:
— Ходит слух, что армия будет усиленна! А для этого они увеличат налоги! Должно быть, они издеваются над нами!
И тут же следовало полностью противоположное мнение:
— Разве может текущая армия защитить страну? Им надо поспешить и собрать настоящую армаду!
...Так или иначе, но слава, которую Генриетта снискала в битве при Тарб, начала тускнеть.
“Война ещё не окончена... а уныние всё усиливается. Генриетта ещё слишком молода. Сможет ли она руководить страной дальше?” вот что всех беспокоило.
«Конечно, Генриетте будет больно это услышать, но я обязана всё ей рассказать», — рассуждала Луиза.
Вот так Луиза мало-помалу начала собирать чаевые и информацию, но...
За Джессикой ей было не угнаться, та была просто неповторима.
Так или иначе, Джессика была так хороша, что посетители начинали думать: «Да она ангел, упавший на меня».
И Луиза стала наблюдать за ней. Ведь если вы не знаете своего врага, то не сможете выиграть бой.
Для начала Джессика притворилась холодной.
Она поставила блюдо на стол перед клиентом, и её взгляд метнул молнию. Посетителя удивило такое отношение.
— Эй, что с тобой, Джессика? Ты в плохом настроении?
Джессика взглянула на посетителя с безразличием.
— С кем это ты любезничал?
Назовите это талантом или как-то ещё, но ревность Джессики была такой благочестивой. В конце концов, это действительно выглядело как настоящая ревность. Вот тогда парень растерялся и начал думать, что она действительно влюблена в него, потому и беспокоится.
— Ч-что... Не хмурься.
— Но... Тебе ведь нравится эта девушка, верно?
— Глупая, мне нравишься только ты! Ну же...
Говоря это, он попытался вложить ей в руку чаевые. Но Джессика оттолкнула их.
— Не деньги! Всё, что мне нужно это тёплые слова! То, что ты говорил до этого... ложь? Я ведь поверила! Отныне мне всё равно!
— Я говорил лишь чистую правду!
Клиент впал в отчаяние и попытался успокоить Джессику.
— Пожалуйста, взбодрись... Ты для меня единственная. Веришь?
— Ты говоришь это всем. Ведь ты так популярен у девчонок...
С какой стороны ни посмотри, а с такой рожей сложно быть популярным. И в другой ситуации лопух бы не поверил в такую лесть. Но Джессика обвиняла его так искренне, что он купился.
— Поверь! Я вовсе не популярный!
— И правда. Только мне может придти в голову поцеловать тебя.
— Вот именно!
— Ох... Прости, я так устала.
— От чего?
— Понимаешь, прямо сейчас, у нас идёт эта глупая борьба за чаевые. Мне действительно на них плевать, но... меня отругают, если я мало заработаю.
— О, если это из-за чаевых, то я дам тебе их.
— Не беспокойся! Твои слова, вот что делает меня счастливой! И поэтому, я буду в ярости, если ты будешь говорить то же самое другим девушкам, понял?!
Джессика посмотрела на него снизу вверх. Это окончательно сразило его.
— Ох... Но лесть ради чаевых действительно утомляет... Понимаешь, между настоящими чувствами и притворством, такая разница...
— Конечно, я всё понимаю. Вот, я дам тебе это, так что тебе не придётся никому угождать. Идёт?
— Я же сказала, что всё нормально! Мне не нужны деньги!
— Но это мои чувства. Прими их.
Парень всё-таки убедил Джессику взять чаевые.
— Спасибо, — смущённо прошептала Джессика и взяла его за руку.
После этого жеста, он решился пригласить её на свидание.
— Тогда, сегодня, после закрытия таверны...
— Ой, ужас! Кажется, еда пригорает!
После того, как она получила, что хотела, ей больше не было необходимости оставаться с ним. Джессика встала.
— А, эй...
— Давай поговорим позже! И не смей засматриваться на других девушек!
Отвернувшись, Джессика высунула язык. Всё прошло как по маслу.
После её ухода, посетитель повернулся к своим друзьям.
— Да уж, ревнивая, право слово...
Луиза была под впечатлением от спектакля. Вот оно, мастерство горожанки, по сравнению с которой Кирхе просто ребёнок.
Её способности к уговорам, лести, ревности, позволяли ей зарабатывать чаевые так, словно она собирала их метлой.
Говоря по правде, Джессика была не так уж прекрасна. Но... её очарование было ровно на том уровне, когда многие начинают задумываться: «Хм, а с ней у меня может что-нибудь получиться». Именно у таких девушек на поверку оказывается больше поклонников, чем у тех которые просто невероятно красивы.
Луиза, наблюдавшая эту сцену, встретилась глазами с Джессикой. Нахалка усмехнулась и показала, как прячет свои чаевые в декольте.
«Возможно, если бы я не проиграла все деньги, Сайто всё равно остался бы без гроша, — подумала Луиза, — Если бы эта девчонка узнала, что у него есть золото, то кто знает, на что бы она пошла. И этот тупой подручный... она бы выпотрошила и высушила его в одно мгновение».
Она вспомнила лицо Сиесты.
Она вспомнила лицо Джессики.
И она вспомнила лицо Сайто, в тот момент когда он пялился на их сиськи.
«Так я проиграю».
Луиза крепко сжала кулаки... выпятила свою плоскую грудь и гордо вскинула голову.