Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen des Uebersetzers
Wandernder Schatten
Hinekobyou
Übersetzt "Sonnige Katzenkrankheit" (陽猫病). Kunstbegriff, der auf Katzen anspielt, die faul und regungslos in der Sonne liegen.
Zurück zu Hauptseite | Springen zu Wandernder Schatten |