Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume5 Story1 Part4

История 1: Гостиница “Очаровательная Фея” (часть 4)

Наступил финальный день борьбы за чаевые. Вечером, перед началом смены, Скаррон решил объявить промежуточные результаты.

— А сейчас, я объявлю тройку лидеров! На третьем месте! Марлен! Восемьдесят четыре экю пятьдесят два су и шесть денье!

Зазвучали аплодисменты. Блондинка по имени Марлен выполнила элегантный поклон.

— Второе место! Жанна! Девяносто восемь экю шестьдесят пять су и три денье!

Снова раздались аплодисменты. Девушка с каштановыми волосами, которую звали Жанна, улыбнулась и кивнула.

— И наконец... первое место!

Скаррон медленно оглядел всех девушек и несколько раз кивнул.

Ваша подруга и моя дочь! Джессика! Сто шестьдесят экю семьдесят восемь су и восемь денье!

— Ура-а-а! — повсюду раздались крики радости.

Джессика, одетая в специально приготовленное к этому дню платье с бантом и глубоким декольте, поклонилась.

— Сегодня! Хотите плачьте, а хотите смейтесь, сегодня последний день борьбы! Но это день Дагаз недели Тейваз!

— И поскольку сейчас конец месяца, сегодня придёт множество клиентов! Если постараетесь, то сможете получить очень много чаевых! Помните, вы всё ещё можете догнать тройку лидеров!

— Да! Ми мадемуазель

Сайто толкнул Луизу, стоящую с серьёзным выражением лица. Её лицо выглядело так, словно она приняла какое-то решение.

— Сколько у тебя?

Луиза, молча, раскрыла крепко сжатый кулак. Там было... несколько медных сверкающих монет.

Сайто выдохнул.

«С этим Луизе не победить, даже если она очень постарается».

Слова Луизы “как там, Бюстье Очаровательной Феи? Я надену его и очарую всех посетителей. Да, ради чаевых, я прощу их прикосновения. И не только к рукам...” всё ещё волновали его.

«Что за “и не только к рукам...”? Что она имела в виду? Да и я... ничего не сделал! С другой стороны у меня нет прав что-то делать! Никаких!»

«Ведь я всего лишь фамильяр...»

«Конечно, я хочу, что бы она проявила себя, но не такой же ценой», — вот о чём думал Сайто.

Скаррон громко прокричал:

— Так давайте сделаем это как можно веселей.

В ответ, крик одобрения эхом прокатился через всю таверну.

Что ж..., в этот раз, Луиза решила действовать по-другому.

Для начала она выкинула проволоку с помощью которой заставляла себя улыбаться и показала всем свою настоящую улыбку.

Некоторое время Луиза ослепительно улыбалась, а потом начала смущённо ерзать. Увидев это, клиент спросил:

— Что-то не так?

Тогда она прикусила большой пальчик, продолжила ёрзать, и наконец, делая вид, что ей очень трудно это сказать, застенчиво произнесла:

— Просто Вы, мистер, такой удивительный...

Конечно же, сам посетитель был привычен к такой лести. Ни как не отреагировав, он продолжил держать свой бокал с вином. И тут, Луиза провела свой коронный приём.

Зажав подол платья, она выполнила изящный поклон. Луиза выполнила его так, как полагается дочери графа. Поклон был таким, словно перед ней сам король. И ни одна из официанток не смогла бы его повторить.

Это заинтересовало посетителя. И когда он рассмотрел Луизу получше, то оценил её благородную внешность.

— Ты родилась в дворянской семье, не так ли?

Но даже после этих слов Луиза ещё некоторое время смущалась. А потом грустно и с тоской посмотрела в пустоту. Конечно, посетитель пришёл в полный восторг от такого изысканного поведения.

Наклонившись ближе к ней, он спросил:

— А может быть, ты служила в доме дворянина? Это там ты обучилась таким благородным манерам?

Луиза ослепительно улыбнулась, и бред, который навыдумывал себе посетитель начал хлестать наружу.

— Но для такой тихой и милой девушки на этом всё не закончилось. Тебя учили не только манерам, но ещё и “этим” вещам... против твоей воли, так?

Луиза выполнила ещё один изящный поклон. Ведь улыбка и поклоны были её единственным оружием.

— Ох! Какая отвратительная история! Но как такая милашка... точнее, как же такая девушка оказалась в этой таверне... Не говори, я знаю! Ты устала от жестокости хозяина, который пытался заставить тебя сделать “это”, и ты сбежала из поместья, я прав? Но долги родителей никуда не делись. И вот, что бы их вернуть ты работаешь не жалея себя. Как-то так, да?

Луиза улыбнулась и посмотрела на посетителя. Взглянув в её красные, жемчужные глаза, клиент словно околдованный, ослабил шнурок на своём кошельке.

— Возьми, бедняжка. Хм, надеюсь, это поможет тебе уменьшить долг. Кстати, “эти вещи”... что именно от тебя требовалось? Ты ведь расскажешь мне?

Благодаря её поведению, посетитель, поверивший в свой же бред, дал Луизе золотых и серебряных монет. Она тут же вскочила и бросилась на кухню, там Луиза присела на корточки и глубоко задышала. Она чрезмерным усилием заставляла себя быть любезной и после такого поведения чувствовала себя прокажённой. Что бы отвести душу Луиза решила ударить Сайто, который в этот момент мыл посуду. Сделав это, она почувствовала себя намного лучше и поспешила обратно.

Теперь настало время для её “работы”. А именно для сбора информации, о котором попросила её принцесса. Конечно, она не хотела проигрывать в борьбе за чаевые, но её миссия была гораздо важнее.

Сев рядом с клиентом, она спросила:

— Ужас, эта война. Вы наверно устали от неё...

— Ещё бы. Все видят в ней Святую, но как же правительство.

— Что вы хотите этим сказать?

— Я говорю, что невежественная принцесса не может в одиночку руководить страной!

Он поносил Генриетту, но Луиза стойко перенесла это. Она должна была узнать от него, всё, что только можно.

— А эта битва при Тарб... мы выиграли случайно! И я не уверен, что в следующий раз нам так же повезёт!

— Пожалуй вы правы...

Вот так, мало по малу Луиза узнавала мнение горожан. Пьяньчужки любили рассуждать о ситуации в мире. Они словно ждали её вопросов, и стоило Луизе затронуть эту тему, они начинали критиковать правительство. Клиенты так рассуждали о кабинете министров, словно сами являлись его членами.

— Разве не лучше бы было для страны, если бы Альбион управлял нами?

И как только звучали эти возмутительные речи, следовал полный отваги ответ:

— А я говорю, что мы должны собраться и атаковать Альбион.

И кто-то отвечал:

— Ходит слух, что армия будет усиленна! А для этого они увеличат налоги! Должно быть, они издеваются над нами!

И тут же следовало полностью противоположное мнение:

— Разве может текущая армия защитить страну? Им надо поспешить и собрать настоящую армаду!

...Так или иначе, но слава, которую Генриетта снискала в битве при Тарб, начала тускнеть.

“Война ещё не окончена... а уныние всё усиливается. Генриетта ещё слишком молода. Сможет ли она руководить страной дальше?” вот что всех беспокоило.

«Конечно, Генриетте будет больно это услышать, но я обязана всё ей рассказать», — рассуждала Луиза.