Talk:Papa no Iu Koto o Kikinasai!:Volume 4 Chapter 2

I have no editor working with me right now, so as they say, 宜しく！

Don't you have two editors? Well, I'll help however I can...

-神

sorry, I meant to proof my work before I post, so I'm really in the hands of whoever reads it first, and with my current cold+inexperience, weird things might happen.

Not sure what “Bicyco Bicyco! It's fuwl inside!” means. I looked up fuwl, and found the acronym "F**ked up with laughs." The person saying this is a kid, right? I also don't understand "A terrific first experience giving a New Year’s present to someone, and he was planning to have a try feeling like it, except that it seems to have had something gone wrong somehow." Would you mind letting me know the gist of the meanings behind the two?

-神