User:Matcha/Notes/Ao no Exorcist

Credits and Translator's Notice:

This english translation is brought to you with permission by Ling. Their translations can be found on their wordpress site.

---

Disclaimer: I do not own Ao no Exorcist. Katou Kazue does and this novel is by Yajima Aya. Please support them by buying the novel if possible. I also do not intend to infringe any copyright laws by sharing my translation of this novel. It is to fill up the language gap of those unable to read the original or official translated versions. If this novel does get translated by Viz someday, I will gladly take my translation down.

Also, this is a double-translation. Therefore, the translation process is Japanese -> Chinese (by the professional Chinese translator)-> English (by me). I try to make it as accurate as possible, but please bear this in mind. Also, I love making translation notes, so if you dislike them, just bear with them.

Finally, this is not proofread at all. If you see any typos or grammar mistakes, please inform me. --Ling