Lie:verse Liars:Chapter 4

Accepting Ms. Yuni Kokono’s request, I was led to a black luxury car parked at the end of an alley.

After Ms. Kokono and I got into the back seat, the car started to drive away quietly.

“Excuse me…. Where are we going?”

“We are going to “Chuo Ward”, our headquarters building is there.” (TL note: Chuo-ku is a real place in Japan and it can also be called the “Central District” but I will call it Chuo Ward.)

Chuo-ku which Ms. Kokono mentioned was the center of Morihama City.

-- "Morihama City".

The city where I lived used to be a province.

However, the redevelopment that was made in the city 10 years ago has changed its aspect drastically.

With its sophisticated urban design and the entry of foreign-affiliated companies, Morihama has become a designated administrative city with a population of 500,000 people.

Morihama City is divided into five wards: the east, west, south, north, south, and center, and the "Chuo Ward" is the symbol of redevelopment.

The streets of the past have completely disappeared, and now only the perfectly maintained and arranged streets were seen.

"I see, so that building is the headquarters."

After a few minutes of gazing out the window, we were approaching the center of Chuo Ward, Ms. Kokono told me that the headquarters of the secret organization was located there.

The headquarters building of the secret organization towered majestically in the prime location of "Chuo Ward".

It was easy to see just from the headquarters that "Caliburn" was not just an organization with a name.

The building, ostensibly under to be under a name of a prestigious foreign company and with tight security, is apparently the headquarters of a secret organization.

　I was led into the reception room of the building, hiding behind Ms. Kokono's back, and was brought into the reception room of a first-class company, which looked like something out of a foreign drama series.

"Well then, let me explain what happened."

What Ms. Kokono told me was an incident that happened that I did not know of from the city that I have lived in ever since I was born.

It all started 15 years ago. It seems that it was that this was the first record of the "Awakened", the first generation, who observed the "emptiness," which is the special space that contains the "False World of the Gisekai" behind Morihama City.

From there on, the battle between the "Awakened" and the "Fake beasts" continued endlessly.

The "Awakened" traveled to the "False World" to rescue the victims in response to the "False World Incident", which was dismissed as a mere young person who got "spirited away" in the real world.

In addition, Ms. Kokono talked about the worst-case scenario, "the collapse of our real world," which will happen if the number of "fake worlds" increases.

"That is why we fight."

　--The 《False World War》. This is a war that no one knows about yet.

　The countermeasure organization against the false world, "Caliburn," was formed by the former Awakened.

It is said that when an "Awakened One" reaches a certain age, he or she loses the ability to cross over the "Boundary" which leads into the "False World".

Therefore, Caliburn, as an organization, is supporting the next generation of the "Awakened" by preparing an environment in which they can fight. By the way, I also heard that I am part of the third generation of Awakened, while agents like Ms. Kokono are classified to be part of the second generation.

　There are many things I guess from listening to what Ms. Kokono says.

It is easy to imagine that Caliburn has the power to live up to its title as a secret organization in Morihama City. Given the fact that it has the cooperation of the police and other administrative agencies in collecting information covering the whole city of Morihama and that it operates an exclusive hospital to take in victims rescued from the "fake world".

The number of third-generation awakened registered within Caliburn is currently more than 80 members, and that number is said to be increasing.

I thought there were a lot of Awakened, but according to Ms. Kokono's explanation, that was apparently not the case.

"It is true that the number of teenagers who have become part of the "Awakened" is increasing every year. But more than that, the number of "false world incidents" are also on the rise."

Young people are going missing because of "false worlds".

The disappearance of those people is due to "false worlds" that are being explained as them "simply running away from home," and are only ridiculed and referred to as people who have been "Spirited Away" on the Internet, so the public does not pay any attention to it at all.

In fact, it is said that there are a considerable number of such incidents that do occur.

　So there really are strange incidents actually occurring in the city I live in.

However, because the true nature of these incidents is not known by the public, they are categorized as other, more familiar supernatural events, and not much fuss is made about them.

Once you know the whole story, you may think, "What a sloppy reason that is."

　But at the same time, I am convinced that it is possible.

This is because I personally understand the absurdity of the world that we live in. If something terrible is unclear to the masses, people would continue to ignore it without any problems even if someone were missing.

　That is what is considered to be normal in this real world.

We are fighting to avoid all the disasters caused by the "false world incidents" that keep occurring. That is why we want children like you, who have Awakened to cross over to the False World, to cooperate with us.

Our role as third-generation Awakened is to go to the False World and rescue the victims.

"Caliburn" exists to support them, and it seems that they have prepared a reward for their contributions.

Ms. Kokono, a Caliburn agent, explained to me once again about the position of the third-generation awakened, which was quite different from what I had assumed.

　I thought that the third-generation awakened were being used as soldiers with no right of refusal, but I was told that this was not the case at all and that they were relying on their own autonomy.

　It was just like what Ura said.

　The choice was left up to us.

Even so, because they want young "Awakened" to lend their strength, Caliburn is not only offering rewards but they are also using all kinds of systems and information to create an environment that will make it easier for us to fight.

After hearing her explanation, the image I frankly had of the third-generation Awakened who work with the support of "Caliburn" was that of a player or a part-time worker.

　After the explanation, Ms. Kokono asked me again for a favor.

"If you don't mind, will you fight with us?"

There are some things you can't understand just from talking with someone but it's not that I don't care about what they say.

　But more than that, I was interested in what I had witnessed today.

--Besides, there's someone I want to meet again.