A Simple Survey:Volume2 Atracción 10
Atracción 10: Gana 200 000 yenes con 1 mm[edit]
La atracción tenía 5 participantes.
Pero incluso esa cantidad parecía una cantidad extraordinaria de personas reunidas en un lugar tan demencial.
-Bueno, esto es una guillotina. Seguro que ya conocen ese nombre.
La habitación parecía la de cualquier edificio de apartamentos.
Aquella caja rectangular había sido desmantelada, con todos los muebles y el equipo de oficina retirados. En su lugar, se veían dos objetos completamente fuera de lugar en el centro.
El primero era el ejemplo representativo de una herramienta de ejecución medieval: la guillotina.
El segundo era una conejita sonriente dando la explicación.
-A los ejecutados los sujetan con esto. ¿Ven los tres agujeros debajo de la cuchilla gigante? Ahí van el cuello y las muñecas. -La conejita levantó el dedo índice. -Esta cuchilla pesa 170 kilogramos. Normalmente está en diagonal para cortar una cabeza humana con mayor eficiencia, pero esta atracción requiere que sea plana. Disculpen. Algunos modelos la sostienen con una cuerda que se corta para dejarla caer, y otros la sostienen con una cadena y la dejan caer accionando el engranaje y los accesorios. Esta es del segundo tipo.
Nadie dijo nada.
Una atmósfera extraña envolvía la habitación.
Este lugar parecía empapado, en la sensación de que no importaba si los humanos vivían o morían.
Era posible que la sede de una secta estuviera llena de la misma atmósfera.
-Ahora les explicaré las reglas de la atracción. Pero no se preocupen, no es nada difícil. Uno a uno, los participantes tendrán el cuello y las muñecas sujetados dentro de la guillotina. Luego, se les entregará un interruptor para sostener en la mano derecha y otro para sostener en la izquierda.
Nos mostró un interruptor rojo y uno azul con cuerdas.
Parecía que los operaríamos con los pulgares.
-El interruptor rojo baja la cuchilla de la guillotina y el interruptor azul la detiene. Queremos que todos detengan la cuchilla justo antes de que los decapite. Recibirán dinero según la distancia que alcance la guillotina. Sin embargo —la conejita volvió a levantar el dedo índice—, el punto de referencia para su premio no es el punto más alto donde comienza la guillotina. Es el punto central. Aproximadamente a un metro de altura está el punto cero. Recibirán un pago si la cuchilla cae más lejos, pero deberán pagarnos si no llega tan lejos.
Eso significaba que solo nos darían lo que estuviera en el medidor inferior.
-Su premio se calculará a partir de que un milímetro vale 200 mil yenes. Si de verdad lo detienen en el último instante, ganarán 200 millones.
Una atmósfera extraña nos envolvía a los cinco.
Necesitábamos 200 millones.
Y no podíamos confiar en una esperanza vacía como apostar a ganar la lotería. Nuestras vidas estarían acabadas si no conseguíamos esa cantidad de dinero de inmediato. Solo gente así se reuniría en un lugar como este.
La conejita sacó unos sorteos improvisados con palillos, como si estuviéramos jugando al rey en una cabina de karaoke.
Esto decidiría mi destino.
La atracción estaba empezando.
Era todo o nada.
No podíamos practicar ni repetirlo, así que necesitábamos recopilar toda la información posible de antemano para encontrar la manera de asegurar la victoria.
El que saliera primero tenía una desventaja abrumadora. Deseaba desesperadamente que uno de los otros participantes asumiera ese papel para que pudieran comprobar el equilibrio de la atracción, pero los otros cuatro estarían pensando lo mismo.
El primer paso hacia la vida o la muerte lo decidirían estos sorteos horriblemente descuidados.
El lote 1 lo sacó un anciano bajito con gafas.
El lote 2 fue sacado por una chica universitaria con kimono.
El lote 3 fue sacado por un hombre de mediana edad que vestía traje, pero no parecía un asalariado.
El lote 4 fue sacado por mí.
El lote 5 fue sacado por un chico de instituto con ropa deportiva.
-Bien, Yamai-san. Tú eres el primero. ¡Sube! ¡Sube!
Así que el anciano es el bateador inicial.
Sentí lástima por él, pero no tenía tiempo para la compasión. Había llegado el momento de mantener los ojos bien abiertos. Necesitaba recopilar toda la información posible. Lo que más deseaba saber era el tiempo o el retraso entre presionar los botones y el arranque o la parada de la guillotina.
Necesitaba reunir toda la información necesaria antes de que llegara mi turno.
Era obvio lo que le pasaría a mi cabeza si no lo hacía.
-…
Apremiado por la conejita, el anciano de aspecto nervioso fue colocado dentro del dispositivo de ejecución. La herramienta estaba diseñada para matar criminales, por lo que no proporcionaba dignidad alguna. Con la cabeza y los brazos sujetos en su lugar, el hombre quedó en posición de gateo como un perro.
Al anciano con gafas le entregaron los dos botones.
Estaba a punto de comenzar.
Esta atracción que usaba un dispositivo diseñado para matar para jugar con la vida y la dignidad de las personas estaba a punto de comenzar.
-Puedes elegir el momento que quieras, pero soltaré la cuchilla si no empiezas en tres minutos. Si no confías en tu habilidad, mejor déjamelo a mí.
Eso era imposible.
No sabía a qué velocidad caía la guillotina, pero desconocer el momento exacto en que caería era una clara desventaja. Ese lapso de tiempo podía ser la diferencia entre la vida y la muerte.
Con el cuerpo inmovilizado, el anciano solo movía los ojos en un intento desesperado por observar la zona.
Quizás buscaba cualquier última pista.
Quizás quería que alguien le diera un consejo.
O…
Quizás quería oír a alguien quejarse de forma humana, diciendo que esto estaba mal a pesar de haber llegado tan lejos.
-…
Dada la inclinación de su cuello, dudaba que el anciano pudiera verme la cara mientras lo miraba, pero negué con la cabeza de todas formas.
Si no hubiera caído tan bajo como podía, no lo habrían invitado a esta atracción. Ni habría aceptado venir.
Necesitaba prepararse.
Necesitaba recordar que había buscado en todas direcciones y no había encontrado una sola oportunidad. Si no quería ser enviado de vuelta a ese callejón sin salida, tenía que ganar.
Y…
Oí un sonido largo y prolongado, como el aire que se escapa de un globo.
Pronto me di cuenta de que era el sonido de la respiración del anciano, larga y lenta.
Y al instante siguiente…
Comenzó la primera ronda y la cuchilla gigante cayó.
Todos los que observaban debieron sentir una descarga eléctrica.
Creí que se me había parado el corazón.
Tenía que observar.
Tenía que recopilar información.
Ese trabajo estaba directamente relacionado con mi propia supervivencia, pero en ese instante lo olvidé por completo.
La hoja de 170 kilogramos, sostenida por una larga cadena y engranajes, cayó verticalmente. Fue un fenómeno simple, pero soportaba un peso tremendo debido a su propósito mortal.
En realidad, la pesadilla solo pudo haber durado un segundo o quizás un poco más.
La conejita sonrió y dijo:
-¡Yamai-san está fuera!
Un líquido desagradable goteaba por debajo de la guillotina.
Pero no era sangre fresca.
Eran lágrimas. Era sudor. Eran mocos. Todo el líquido que podía fluir de un rostro fluía mientras el anciano temblaba. Toda la dignidad que le otorgaba su edad había desaparecido.
El problema era la ubicación de la cuchilla de la guillotina.
La conejita miró exageradamente las marcas de medición en la columna de la guillotina.
-Paraste con solo 72,2 cm. ¡No es suficiente! Me esforcé tanto en explicarte que 1 metro era la marca cero, ¡pero ni siquiera te acercaste! ¡Tenías dos metros en total, pero no llegaste ni a la mitad!
Estaba echando sal en la herida.
La conejita chasqueó los dedos y unos hombres con uniformes de trabajo entraron desde fuera de la habitación. Sacaron al anciano de la guillotina para llevarlo a otro lugar.
-¡Y eso significa que Yamai-san debe recibir una sanción! Recibirá una deuda igual a la cantidad negativa de su altura. Veamos, 1 milímetro son 200 mil yenes, ¿cuánto sería?
-Gh…kh…
-Oye, Yamai-san. No tengo ni idea de qué te llevó a esta atracción final, pero quizás habrías sido más feliz si hubieras perdido la cabeza.
-¡Aaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!! ¡¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
El anciano lanzó un grito bestial, pero los hombres con uniformes de trabajo lo sujetaron con calma de los brazos y las piernas y lo sacaron rápidamente.
Su vida estaba a salvo.
Pero dudaba que le quedara alguna esperanza a ese anciano.
Había perdido toda oportunidad de cambiar su vida.
Ese era el tipo de fracaso que ganábamos si no dejábamos caer la guillotina.
-Bien, hora del segundo asalto. Ise-san, sube.
La mujer del kimono se sobre saltó de la sorpresa, pero sabía que no había escapatoria. Para aprovechar la única oportunidad que le quedaba, necesitaba tirarse al suelo como le habían indicado para que la pudieran sujetar con la guillotina.
Yo era el cuarto, pero a este ritmo mi turno llegaría pronto.
Quería recopilar toda la información útil posible. Quería un método infalible para detener la guillotina en el último segundo.
Y entonces…
-(¿Ya lo has pillado?) -El chico de la ropa deportiva me susurró eso al oído mientras observaba la atracción con los brazos cruzados. -¿Ya entendieron el problema principal de esta atracción?
-(La cadena no se mueve tan suave como pensaba. Y, sin embargo, hacer que los frenos funcionen de forma más ambigua aumentaría nuestro miedo.)
-(Probablemente quieran que sea lo más justo posible. Da la sensación de que nos menosprecian con burla.)
-(¿Aunque la conejita tiene un sistema para soltar la cuchilla libremente si el participante tarda demasiado?)
-(¿Y si pudieran desactivar los frenos a distancia si parece que alguien va a lograrlo? Me preocuparía más el botón azul.)
No pensé que lo harían. O tal vez simplemente no quería creerlo.
La breve observación que hice fue suficiente para darme cuenta. Querían disfrutar viendo a la gente forcejear inútilmente, así que no lo prepararían para que todos muriéramos rápidamente, uno tras otro.
Aun así, decidí que la conejita se alejara del botón durante mi intento.
-(Creo que hay otro problema más importante.)
-(¿Otro problema?)
-(Pronto lo descubrirás. Es un truco bastante cruel dadas las reglas de la atracción.)
Mi atención se había centrado en el chico de la ropa deportiva.
Por eso no me di cuenta de cuándo empezó la segunda ronda.
Oí un sonido diferente al anterior. Sonaba como algo blando siendo cortado.
Mi consciencia estaba teñida de rojo.
No podía comprender el origen del olor a hierro. No entendía por qué mi ropa estaba mojada. No podía comprender cómo era posible que el cuerpo de la mujer del kimono se hubiera deslizado al suelo a pesar de estar sujeta en la guillotina. Vi una cabeza.
Vi dos manos.
Estaban tendidas en un charco rojo oscuro.
-¿Eh? ¿Ah...?
Las vi, las miré y las observé fijamente.
Finalmente, el resultado de la segunda ronda de la atracción entró en mi mente.
Fracaso.
Asesinato.
Muerte.
Esas simples palabras flotaron en mi mente, pero aún no parecían coincidir con la escena que tenía ante mis ojos.
Alguien había muerto.
Había sido decapitadas.
Y, sin embargo, no había oído un grito. La cabeza había sido arrancada del cuerpo con la misma facilidad con la que se arranca la cabeza de una muñeca. ¿Era eso todo lo que existía en la vida humana? ¿Se perdía tan fácilmente? Siempre había pensado que la vida estaba protegida por una especie de rieles invisibles.
-¡Ise-san está fuera! -Dijo la conejita sonriente, tan empapada de sangre como yo.
No podía dejar mi mente en blanco.
Tenía que pensar. Tenía que observar.
Mi destino se decidiría por la información que hubiera reunido para cuando llegara mi turno. Pero a pesar de tenerlo presente, la escena ante mí era tan vívida que mis pensamientos parecían carecer de continuidad.
Los hombres con uniformes de trabajo entraron una vez más y sacaron a la mujer del kimono, que sin duda estaba muerta.
La conejita limpió la sangre de la guillotina con extrema apatía antes de decir:
-Bien, ronda n.º 3. Yate-san, sube.
-N-no… -El hombre que vestía traje, pero que obviamente no era asalariado, negó con la cabeza temblando. -¡Ya basta! ¡Esto… esto no es normal! ¡Es un desastre! ¡No lo haré! ¡Preferiría hacer el trabajo más difícil del mundo antes que esto!
-¿Yate-san?
-No lo haré. ¡Te dije que no lo haría! ¡O-oye! ¡Dije que no lo haría! Me voy. ¡Para! ¡Suéltame! ¡Oye! ¡Maldita sea! ¡Dije que me soltaras!
-¿Yate-san?
Los hombres con uniforme de trabajo agarraron al hombre de traje, lo obligaron a adoptar una postura humillante y lo sujetaron dentro de la guillotina que apestaba a hierro.
Y entonces lo entendí.
-(Ya veo.)
-(¿Te diste cuenta?)
-(Nos obligan a ponernos a gatas como perros, para que no podamos ver cuánto ha pasado la guillotina. Esto es más que un simple juego de gallinas.)
-(Exactamente. El problema es que no tenemos forma de ganar esta atracción sin superar eso.)
El participante número 3 no presionó el botón rojo ni el azul.
Pero la conejita hizo algo que provocó un cambio en la cadena y el engranaje que sujetaban la cuchilla gigante. La cuchilla cayó rápidamente y la cabeza cayó inmediatamente después.
Salió más sangre fresca.
Me sorprendió descubrir que fue mucho menos impactante que la primera vez.
¿Me había empezado a acostumbrar después de experimentarlo una vez? ¿O acaso mi miedo había superado sus límites y mis sentidos se habían adormecido?
El cuerpo fue sacado como un simple objeto.
Ahora, completamente cubierta de rojo, la conejita dijo:
-De acuerdo, número 4.
¿Había terminado mis observaciones?
¿Había encontrado un método infalible?
No.
No era suficiente. ¡Ni de lejos!
-Yamazaki-san, sube.
Me animó a seguir.
Era mi turno.
Un sudor desagradable me corría por las venas.
Pero tenía que hacerlo.
Me acababan de demostrar que resistirme no servía de nada.
Una vez a gatas como un perro, con el cuello y las muñecas clavados en la guillotina, intenté fulminar con la mirada a la conejita.
Pero fallé.
Solo podía verle hasta la cintura.
-Lo haré yo mismo, así que no toques el botón.
-¿Crees que haría trampa? -Dijo la conejita mientras hacía lo que le decía.
Ahora, ¿qué podía hacer?
No podía ver la guillotina sobre mí en esa pose. Y si no sabía a qué distancia estaba la cuchilla gigante, no podía saber cuándo presionar el botón azul.
En ese caso, necesitaba medir el tiempo y la velocidad de la guillotina al caer.
Pero era demasiado tarde para empezar a pensar en eso una vez que fuera mi turno.
Necesitaba haberlo hecho con antelación para tener una victoria perfecta y segura.
Me habían dado tres oportunidades para ver la atracción.
Pero no las había aprovechado bien. ¿El chico de la ropa deportiva había hecho las observaciones correctas? ¿O planeaba usar mi turno para hacerlo?
Sin ninguna base, tendría que presionar el botón azul por puro instinto. Si era demasiado lento, me mataría. Las reglas eran demasiado estrictas para confiar en mis instintos.
Necesitaba algo.
Necesitaba alguna forma de ver la hoja de la guillotina.
-¿...?
Mientras miraba al suelo, noté algo.
El suelo.
En lugar de alfombra, estaba preparado como el suelo de una escuela o un hospital. En otras palabras, reflejaba la luz. No era tan bueno como un espejo, pero podía ver algunas sombras vagas.
Podía apreciar las distancias con eso.
Si querías ver algo detrás de ti, era de sentido común usar un espejo.
-No...
Empecé a apretar el botón rojo con más fuerza, pero luego cambié de opinión.
Un momento.
¿De verdad es tan simple?
Leer la escritura reflejada en un espejo no era fácil. De la misma manera, era posible que mi mente no procesara la información con precisión, incluso si las imágenes fueran precisas. La hoja de la guillotina podría caer antes de que mi mente pudiera captar la desviación de la imagen.
Pensándolo bien, cualquiera habría posado la mirada en este punto al verse obligado a adoptar esa pose canina.
A pesar de que dos personas habían muerto, la conejita se había esforzado por limpiar el charco de sangre.
¿Por qué?
¡Era para asegurarnos de que la trampa siguiera funcionando!
Como un hombre que se está ahogando se aferra a un clavo ardiendo, con nuestra limitada información, caeríamos fácilmente en esta trampa. Necesitaba calmarme. No podía caer en ella. Necesitaba observar todo con calma. Necesitaba pensar en quienes la habían tendido.
¿Por qué la habían tendido?
Tenía que ser para distraernos de algo más. Esa era la técnica estándar de los magos. Tenía que haber algo. Tenía que haber un método infalible. Esta trampa estaba ahí para que no nos diéramos cuenta.
Pero…
¿Qué era?
¿Qué era exactamente?
-¿Yamazaki-san? ¿Qué pasa? Si se te pasa el tiempo, soltaré la guillotina yo misma.
Mi corazón no latía bien.
No tenía una solución.
¿Podía hacer otra cosa que confiar mi vida a mi intuición?
No podía ver caer la guillotina, así que ¿había otra forma de medir con precisión la caída de la hoja?
-La hay.
-¿Qué hay?
Había una forma de medirla.
Intenté levantar la cabeza, pero solo sentí un dolor sordo en el cuello, donde estaba sujeta. No podía verla caer. Pero tenía que haber otra manera.
No la hoja de la guillotina en sí.
La cadena y el engranaje que la sujetaban.
-¡Oye, chico! ¡Tú, el que sigue después de mí!
-¿Eh? ¿Yo?
-¡Dime qué tan grande es el engranaje que está justo encima de mí y cuántos dientes tiene! ¡Eso me permitirá ganar!
-Espera, se supone que debes completar esta atracción solo. -Se quejó la conejita.
Qué ingenua.
Había estado observando todo el tiempo. Había estado recopilando la información que necesitaba para ganar.
Y así podía estar seguro.
-No había ninguna regla que dijera que no podíamos recibir consejos. Y nuestra recompensa no tiene nada que ver con el rendimiento de nadie más, así que esa niño no tiene por qué traicionarme. Escucha, si gano aquí, podrás descubrir el truco. Si quieres saber una forma infalible de salvarte, ¡ayúdame ahora!
El chico de ropa deportiva suspiró y dijo:
-El engranaje tiene un diámetro de unos 20 cm. Creo que tiene unos 70 dientes.
Había ganado.
A medida que la cadena se movía, el engranaje giraba. Podía contar las veces que oía la cadena y los dientes golpear. Si tuviera una idea precisa de la distancia a la que había caído la guillotina, podría ganar este ridículo juego de la gallina con los ojos vendados.
Y entonces la conejita añadió:
-Pero no sabes si Matsui-san decía la verdad.
-Las reglas de esta atracción no le dan ninguna razón para traicionarme.
-Pero las reglas tampoco dicen que tenga que ayudarte. ¿Y si siempre ha querido traicionar a alguien que cree ser su última esperanza?
Se hizo un silencio.
Pedirle una respuesta al chico no tendría sentido.
¿De qué serviría preguntarle si decía la verdad o mentía?
Toqué ligeramente la superficie del interruptor rojo con el pulgar.
-Puedo ganar.
-¿En serio?
-¡Ganaré y reharé mi vida! ¡Y el primer paso es soltar esta guillotina!
-No estoy segura de que te vaya a ir tan bien.
Sentí una presión infinita que emanaba de los interruptores rojo y azul.
Sin embargo, tenía que continuar.
La guillotina.
Una herramienta de ejecución.
Una herramienta creada para matar.
Sostuve el interruptor que la haría moverse.
Mantuve el dedo sobre el interruptor rojo.
Y lo presioné.
| Retroceder a Descanso 3 | Volver a Página principal | Avanzar a Chequeo final antes de entregar las fichas |