No Game No Life : Tome 12 Chapitre 1
LE DIABLE FAIT SON APPARITION !
Partie 1
Quatre jours s'étaient écoulés depuis le dernier jour de la cérémonie de couronnement. Les personnalités et les envoyés spéciaux de chaque nation étaient sur le chemin du retour, et le nettoyage venait de s'achever.
Grande Bibliothèque nationale d’Elkia — les archives de Jibril.
Sora et Shiro en étaient désormais à leur quatrième ticket « fais ce que tu veux pendant une journée » d’Izuna — partageant sa queue soigneusement gonflée comme un oreiller pendant qu’ils lisaient un livre, et donc en plein milieu d’un moment de bonheur suprême
— quand :
« … Euh… tu ne devrais pas être en route pour Hardenfell ? » « … Pourquoi… es-tu… encore là… ? »
Les frère et sœur réagirent à un bruit fort provenant d’un coin de la bibliothèque.
C’était quelqu’un qui martelait quelque chose.
« Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire par « pourquoi » ? Ma maison, c'est chez vous, c'est tout. Non ?
Attendez… Je ne me fais pas des idées, n’est-ce pas ? Vous essayez de m’abandonner, vous deux ?
Til cessa de marteler et se mit aussitôt à trembler comme un jeune chiot.
Ses yeux bleu rouille en orichalque se remplirent de larmes.
« Je suppose que ça va, dit Sora, mais si tu comptes rester, on devrait peut-être clarifier cette histoire de grande sœur… ? »
C’est vrai, Til était là à cause d’une série de malentendus, mais Sora et Shiro n’avaient pas vraiment de raison de la chasser.
Cela dit, Sora profita de l’occasion pour aborder le sujet de l’insistance de Til, qui durait depuis trois mois, selon laquelle elle était du genre « grande sœur », même si cela tomba à plat car tout ce qu’il dit après « Je suppose que ça va » passa complètement au-dessus de la tête de Til.
« Mais waouh !! Tu arrives à croire à ces archives Flügel ? C’est un véritable coffre au trésor rempli de textes sur la théorie de la magie, c’est ça !! Je fais tellement de progrès avec mes bras spirituels ici, vraiment !! Et j’ai aussi la chance d’être avec mes deux personnes préférées : c’est vous, Monsieur et Madame ! Sans parler du fait que je peux me faire apporter du matériel depuis Hardenfell… ah… c’est comme un atelier de rêve ici, vraiment !! »
Cette pièce contient tout ce que je veux et toutes les personnes avec qui je veux être… J’ai trouvé mon paradis, vraiment !
La lueur dans les yeux de Til traduisait ce sentiment, mais elle n’avait pas fini :
« Et mon stupide oncle est déjà rentré, voilà ! Lui et les crétins qui m’ont nommée chef par procuration pendant son absence n’auront plus aucune influence sur ma vie, jamais ! Je détestais déjà suffisamment ces connards, vraiment ! Je ne retournerai jamais là-bas maintenant que mon oncle est là ! Pfff ! »
Cet endroit était le Shangri-La de Til, et elle avait clairement fait comprendre que l’absence de Veig y était pour beaucoup. Sora l’observait, et son « meilleur pote », où qu’il puisse être, lui revint à l’esprit…
… Tout ira bien, Veig — n’abandonne jamais.
Til travaille ses bras spirituels — elle veut toujours te surpasser ! Ça veut dire que tu as encore une chance ! Ou… je crois, en quelque sorte, peut-être… ?
Quoi qu’il en soit, mieux vaut ignifuger la bibliothèque dès que possible, au cas où les bras spirituels de Til exploseraient inévitablement.
Il sortit son smartphone et ajouta un plan d’urgence pour un tel événement à sa longue liste de tâches. Une fois terminé, il se retrouva à fixer l’écran sans but, perdu dans ses pensées, avant de finir par marmonner tout seul.
« … Je crois que je vois une issue à tout ça, mais… le Front n’a encore rien fait de concret…
»
Tout comme Sora l’avait assuré à Til quelques jours plus tôt, il avait déjà mis plusieurs
plans en œuvre. Tous ces plans, cependant, nécessitaient que l’ennemi passe à l’action et
laisser une ouverture avant de pouvoir idéalement passer à l’action.
D'un autre côté, si le Commonwealth continuait à ne rien faire, il perdrait peu à peu ses partisans. Il ne semblait pas que l'occasion idéale d'attaquer allait se présenter de sitôt.
Sora commençait à trouver la détermination nécessaire pour faire le premier pas, même si cela impliquait d’assumer le risque, quand…
« … Perte de mémoire : . Ah. »
« Je… je suis vraiment désolé, Maître !! Il… il semble que j’aie complètement oublié
— »
Depuis quatre jours, ces deux-là se cachaient.
Jibril et Emir-Eins attendaient que Sora utilise leurs selfies — ou peut-être, plus exactement, ils attendaient de voir quels selfies Sora regarderait en premier. Mais Sora n’avait encore regardé aucun des deux — et le duo réapparut, chacun baissant la tête de chagrin tandis qu’ils partageaient de nouvelles informations.
Des informations qui laissèrent Sora et Shiro sans voix.
« L’ancienne chef de l’Armée du Diable, Schira Ha, est venue te voir au nom de Demonia…
»
……
…………?
« Ils sont là ?! Quand, exactement, sont-ils arrivés ?! Il y a une représentante de Demonia à Elkia ?! » hurla Sora aux deux, qui baissèrent encore davantage la tête.
« … E-eh bien, pas tout à fait… Elle est… »
« Divulgation : la représentante est arrivée il y a quatre-vingt-neuf heures. Excuses/Pénitence : son arrivée a été effacée des banques de mémoire de cette unité. Je suis désolé. »
Le duo était clairement désolé de cette nouvelle information. Non seulement Sora et Shiro, mais aussi Til, et même Izuna, qui dormait jusqu’à ce moment-là, regardèrent tous Jibril et Emir-Eins d’un air interrogateur…