Dantalian no Shoka:Volume1 Chapter3

It was afternoon in the town. A couple of children were sitting in a circle in a dirty small classroom.

The room was located in the back yard of a noble's mansion, in an old wooden building. The building was plain in construction and had probably used to be inhabited by servants. The smell of chalk was in the air of the classroom, whose walls were stained black by the smoke of coal.

On the dilapidated table in the midst of them there were old newspapers and magazines.

"Have you read it?" murmured one of the children listlessly while skimming through a magazine.

The speaker was about twelve or thirteen years old and had queerly prudent eyes that did not consort with his still young countenance. The magazine in his hands was filled with all kinds of complicated formulas.

The children opposite him giggled amusedly.

"If you are talking of Stark's thesis that earned him a nobel prize in physics, then yes."

"The same goes for Soddy's research in radioactive decay and Haber's methods for producing chlorine gas."

"Simple, wasn't it?"

"Yes, it surely was."

The children kept on giggling. Another one of them said as he watched a newspaper on the table, "Seems like there was yet another riot at the colonies."

"That is because the committee promulgates those absurd laws!"

"There's also a problem with who was selected for the governor general and the tax system."

"I concur. Why can the adults not even understand such simple things?" someone asked in a honestly wondering tone.

Someone else answered with a laugh, "Because they're fools!"

"Indeed, they are fools, the adults."

"Yes. Fools."

"Are we really going to be fine if we entrust the world to those foolish adults...?"

The amused laughter that had filled the classroom stopped abruptly.

They looked at each other with vacant eyes.

There was a very special book on the table they surrounded. There was no author denoted, nor was there any indication of its publishing date. The only evident fact was its old age.

The magnificent leather binding had lost its color during the many years it had witnessed, but one could still barely read the title.

The Book of Wisdom. That was the title of the book.

Chapter 3 - The Book of Wisdom
Episode 03: Liber Sapientiae

[in translation]