Cheat NoJob - Fr:Volume 1 Chapitre 5
| ← Chapitre 4 | ↑ Sommaire | Chapitre 6 → |
Chapitre 5 - S'inscrire à la guilde des aventuriers[edit]
J'ai lu une certaine quantité de choses sur ce monde dans le livre de Dajirō-san, mais je pense qu'il est encore nécessaire que je mène mes propres recherches.
Bien sûr, cela ne veut pas dire que je ne fais pas confiance à ce livre, mais il n'y avait pas d'informations sur la taxe d'entrée dans la ville, ni sur la boule de cristal qui permet de déterminer les professions, et il n'y avait rien non plus sur les compétences liées au fait d'être sans emploi.
Je pense que l'information ne s'acquiert vraiment qu'en la vérifiant soi-même. Je ne me suis pas contenté de lire les documents sur une entreprise avant un entretien d'embauche, j'ai aussi visité l'usine pendant mon temps libre avant d'y aller, donc je sais de quoi je parle.
Eh bien, j'ai été rejeté à l'épreuve écrite de l'entretien pour cette entreprise automobile.
Le meilleur endroit pour collecter des informations serait une taverne — c'est ce que je voudrais dire, mais je ne suis pas à l'aise avec l'alcool.
J'ai 20 ans, donc il est légal pour moi de boire, mais avec la tendance actuelle des jeunes à s'éloigner de l'alcool, 20 ans ne signifie pas forcément être un fêtard.
Il est évident que l'ambiance de la taverne ne me conviendrait pas, donc pour recueillir des informations, la guilde des aventuriers semble être la meilleure option.
Ainsi, comme prévu, je me dirige vers la guilde des aventuriers.
Je trouve rapidement le bâtiment à toit bleu avec la enseigne représentant une épée et un bouclier.
C'est un bâtiment de plain-pied en bois, avec la porte laissée ouverte et de nombreux hommes robustes à l'intérieur. Il y a même de belles femmes parmi eux.
… Je suis un peu inquiet.
Que se passe-t-il ? Dans des guildes comme celle-ci, il y a généralement une ambiance où un gars comme moi risquerait d'être embêté à 90 % du temps.
Mais oui, il y a beaucoup de monde ici, donc ça devrait aller, non ?
Il ne faut pas s'attendre à ce qu'ils commencent une bagarre en plein jour.
Pourquoi est-ce que je fléchis ? Ce n'est rien comparé à la nervosité que j'éprouvais avant d'ouvrir la porte pour un entretien.
Je prends alors un sourire commercial et pénètre dans la guilde des aventuriers.
« Excusez-moi ! »
Je le dis d'une voix forte en saluant, mais je regrette immédiatement.
… Je l'ai fait ! C'est mon habitude d'entretien qui m'a poussé à agir ainsi.
Tous les regards se tournent vers moi, mais la plupart des aventuriers semblent rapidement perdre tout intérêt et retournent à leurs affaires. Quelques aventuriers continuent de me dévisager.
Mais bon, je suis un peu soulagé de constater que personne ne semble vouloir m'embêter.
Je m'avance vers le comptoir libre et me présente.
« Enchanté, je suis… non, Ichinojō. »
J'essayais de me présenter sous le nom de Kusunoki Ichinojō, mais puisque je suis dans un autre monde et que mon statut est Ichinojō, je vais me présenter ainsi.
« Bienvenue à la guilde des aventuriers. Comment puis-je vous aider aujourd'hui ? »
C'est une belle réceptionniste avec des cheveux bruns et des yeux couleur ambre qui m'accueille.
En regardant, je remarque qu'elle a des oreilles qui sortent non pas sur le côté de son visage, mais au-dessus…
— Des oreilles de renard !
J'étais là, incapable de réprimer ma joie. Ce n'est pas que j'adore les humains à forme animale, mais je sens une certaine romantique masculine dans cela.
En jetant un coup d'œil au-delà du comptoir, j'aperçois une queue qui se cache. Je suis captivé par cette vue.
Oups, je devrais commencer à expliquer pourquoi je suis là ou je vais éveiller des soupçons. Mode entretien activé.
« J'ai chassé trois lapins en chemin et j'ai entendu dire que vous pourriez les racheter ici. Est-ce possible ? »
« Je vois. Dans ce cas, veuillez d'abord me montrer votre certificat d'aventurier. »
« … Certificat d'aventurier ? »
« Oui, ceux qui ont changé de métier en un métier de combat reçoivent un certificat d'aventurier au temple. Je suis désolé, mais nous ne pouvons pas racheter d'objets à ceux qui ne sont pas aventuriers. »
… Quoi ? Donc, cela signifie que tant que je suis sans emploi, je ne peux pas vendre d'objets à la guilde des aventuriers ?
« Pour devenir un métier de combat, vous devez atteindre le niveau 5 de citoyen pour devenir chasseur, ce qui est la condition la plus rapide pour changer de métier. Cela concerne tous les hommes adultes qui paient les taxes réglementaires. »
« … Eh bien, existe-t-il un moyen de devenir aventurier sans changer de métier ? »
« Non. »
« Je tiens vraiment à utiliser la guilde des aventuriers en restant dans mon métier actuel. »
« Je suis désolée, mais par mesure de règlement, cela n'est pas possible. »
… Non mais, c'est quelque chose.
Eh bien, c'est une bonne occasion d'envisager un changement de métier une fois que j'aurai augmenté mon niveau de sans emploi.
Pensez-y, peut-être que c'est un message positif de la part d'une divinité me disant de trouver un emploi dans ce monde.
« Bonjour, Kachūsha. »
Alors que je réfléchissais, un homme derrière moi s'adressa à la réceptionniste.
C'est un homme d'une quarantaine d'années avec de longs cheveux argentés et un air rafraîchissant.
« Bonjour, Mathias. Vous savez, j'aimerais que les affaires au sein de la guilde soient évitées dans la mesure du possible. »
« Tout à fait compris. Vous êtes Ichinojō, n'est-ce pas ? »
Pourquoi connaît-il mon nom ? Ah, c'est vrai, à cause de ma voix forte, tout le monde m'a entendu.
« Je viens d'entendre que vous vouliez vous inscrire à la guilde des aventuriers, mais que vous ne souhaitiez pas changer de métier. Eh bien, il existe un moyen. »
« … Quoi ? »
Un bon moyen ? Encore des astuces secrètes ?
« Kachūsha, je vous demande pardon, mais j'aimerais expliquer ceci, alors veuillez me suivre. Ne vous inquiétez pas, Kachūsha et moi sommes des amis proches. Il n'existe pas de mauvaises personnes parmi les amis du personnel de la guilde. »
Eh bien, j'en suis sûr qu'il y en a.
Les gens qui disent qu'ils ne sont pas une mauvaise personne sont souvent des personnes douteuses.
Mais peut-être que c'est un destin. Peut-être qu'un destin obscur veut m'empêcher de trouver un emploi et me garder comme un sans emploi.
En sortant de la guilde, Mathias commença à expliquer en marchant.
« Non seulement dans la guilde des aventuriers, mais aussi dans des guildes comme celle d'alchimie, de forge ou de pêche, tout un tas de guildes existent, et pour y appartenir, il faut répondre à des conditions précises selon le métier. Cependant, il existe une méthode pour bénéficier des avantages de la guilde sans changer de métier. »
Mathias leva un doigt pour marquer son propos.
« Il suffit de désigner un représentant, par exemple, si Ichinojō souhaite vendre des lapins, il lui suffira de demander à quelqu'un qui est déjà aventurier de le faire pour lui. »
Je comprends, c'est effectivement un moyen efficace.
« Mais ce n'est pas contrariant, ça ? »
« Pas du tout, c'est une pratique tolérée par la guilde. Bien sûr, une commission sera prise. »
« Cela signifie qu'il y a des frais à payer. Donc, Mathias, vous serez cet aventurier qui vendra mes objets à ma place ? »
« Pas du tout, je ne suis pas un aventurier. Je tiens une entreprise de vente d'esclaves. »
Un vendeur d'esclaves ?
Vendre des esclaves… donc, c'est ça ?
Wow, c'est sérieux. C'est du trafic humain.
J'avais entendu parler de la présence d'esclaves dans les notes de Dajirō-san, mais je pensais que c'était quelque chose de lointain.
« Oh, et même si c'est un esclave, leur traitement n'est pas si mauvais dans ce pays. Fournir nourriture, vêtements et logement est un devoir du maître, et il risque des sanctions de l'état en cas de mauvais traitement. »
Voyant ma réaction se dégrader, Mathias se mit à expliquer.
Hmm, mais l'image de l'esclavage est tellement détestable.
« Pas seulement ça, notre société offre à ses esclaves non seulement à la vente, mais aussi à la location. En location, cela varie selon le type de personne, mais c'est 5 sens de l'heure. Quant à la viande de lapin, elle est à 10 sens chacun, et 30% du prix se sera pour les aventuriers, donc si vous vendez les trois, 30 sens de 30% fera 9 sens pour eux, et 21 sens pour Ichinojō. Cependant, si vous louez un esclave, 30 sens seront pour vous, et même après avoir payé 5 pièces de cuivre de loyer, il vous restera 25 sens. À noter qu'il est interdit d'utiliser violence ou acte sexuel sur les esclaves sous location. »
Ah, dans ce cas, ça ne me dégoûte pas.
On pourrait dire que c'est du travail intérimaire.
« Par ailleurs, si vous souhaitez en acheter, cela peut aller de 10 000 à 30 000 sens pour un humain, selon la personne. »
Une pièce d'or à trois pièces d'or… soit entre 1 000 000 et 3 000 000 de yens.
Ce n'est pas bon marché, mais ce n'est pas nécessairement exorbitant non plus.
« Bien sûr, il y a des gens qui possèdent des compétences particulières, donc cela dépend. L'esclave le plus cher de notre magasin est une femme moitié elfe, moitié nain, qui est forgeronne d’épée magique. Son prix est de 10 000 000 de sens, avec un prix de location de 500 sens de l’heure. »
Donc, pour une location, c'est 50 000 yens de l'heure, et pour un achat, c'est 1 milliard de yens.
Il semble que ceux qui peuvent forger des épées magiques soient un métier de haut niveau qui consiste à créer des armes à partir de matériaux traités.
« En outre, il existe une obligation de payer un impôt sur la tête de l’esclave. Vous devrez payer 1 000 sens chaque année. »
1 000 000 yens chaque année... Hmm, s'il s'avère que cette année aussi est de 12 mois, cela signifie 1 000 yens par mois, ce qui est possible.
Cela dit, je serais sans doute mieux de payer 5 sens à chaque fois. Je n'irai pas à la guilde des aventuriers tous les jours.
De plus, je n'ai pas les moyens de garder un esclave chez moi.
| ← Chapitre 4 | ↑ Sommaire | Chapitre 6 → |