Difference between revisions of "Date A Live Russian"

Revision as of 19:24, 6 March 2019

Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.

Рандеву с жизнью (デート・ア・ライブ, Dēto A Raibu) — серия ранобэ, написанных Коши Тачибаной. На основе ранобэ было снято аниме, которое транслировалось на Tokyo MX с 6 апреля по 22 июня 2013 года. Первая серия предпоказа аниме вышла 16 марта 2013 года. Также был доступен предпоказ в более низком качестве на Niconico, который транслировался с 31 марта по 16 июня 2013 года. После окончания первого сезона, был анонсирован второй сезон под названием Date A Live II, транслировавшийся с 11 апреля по 13 июня 2014 года. В августе 2015 года состоялся выход полнометражного аниме-фильма под названием Рандеву с жизнью: Суд Маюри. В октябре 2018 года был анонсирован третий сезон аниме-сериала под названием Date A Live III от J.C.Staff, премьера состоялась 11 января 2019 года.

Доступно на других языках:

Сюжет

10 апреля. Сегодня — утро первого дня в школе после окончания весенних каникул. Будучи разбуженным милой младшей сестрёнкой, Ицука Шидо думал, что это начало ещё одного обычного дня. Что касается предсказания случайной встречи с девушкой, которая зовёт себя Духом…

Ударная волна не оставила и следа от городского пейзажа. На углу улицы, которая теперь превратилась в кратер, стояла девушка.

— Ты тоже пришел убить меня?

Она — беда, грозящая уничтожением человечеству, монстр неизвестного происхождения, существо, отвергнутое миром. Есть лишь два способа остановить эту девушку: уничтожение или разговор.

Его младшая сестра, облачённая в военную форму, так сказала Шидо:

— Просто сходи с ней на свидание и влюби в себя духа!

— Чт… что-о-о-о?!

Начинается новая эра свиданий!

Переводчики

Проект переводит futyn. Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)

Обновления

30.04.13. Добавление страницы.

02.05.13. Добавлен пролог и часть первой главы первого тома.

27.07.13. Перевод возобновлён. Вторая и третья части первой главы редактируются.

09.07.14. Перевод возобновлен.Первая глава редактируется.Вторая переводится.

Тачибана Коши. Рандеву с жизнью

Том 1

Том 1: Тупик Токи

Том 2

Том 2: Кукла Йошино

Иллюстрации
Пролог: Новая повседневность
Глава 1: Под одной крышей
Глава 2: Девочка-дождь
Глава 3: Чрезмерно искаженное сострадание
Глава 4:Затруднения в доме Тобиичи
Глава 5: Замерзшая земля
Эпилог: Ожившее прошлое
Послесловие

Том 3 и 4

Том 3: Убийца Куруми

Иллюстрации
Пролог: Черный визитер
Глава 1: Второй переведенный ученик
Глава 2: Приглашение духа
Глава 3: Война сестер
Глава 4: Тройное свидание
Глава 5: Выдуманный кошмар
Послесловие

Том 4: Сестра Ицуки

Иллюстрации
Глава 6: Пламя, пронзающее время
Глава 7: Совет Котори
Глава 8: Битва купальников
Глава 9: Последняя встреча
Глава 10: Мститель из событий пятилетней давности
Эпилог: Случайная встреча с сумерках
Послесловие

Том 5

Том 5: Буря Ямай

Иллюстрации
Пролог: Обратное завоевание
Глава 1: Маневры DEM
Глава 2: Девушки бури
Глава 3: Двойной подход
Глава 4: Перекрестное сердцебиение
Глава 5: Буря, разгоняющая свет
Эпилог: Шидо, я...
Послесловие

Том 6 и 7

Том 6: Мику Лили

Иллюстрации
Пролог: Рандеву с девушками
Глава 1: Странный фантом
Глава 2: Парень/Девушка
Глава 3: Время перемен
Глава 4: Мелодия
Глава 5: Лазурная вспышка
Послесловие

Том 7: Правда Мику

Иллюстрации
Глава 6: Возвращение Кошмара
Глава 7: Битва двух людей
Глава 8: Улицы, охваченные огнем и мраком
Глава 9: Король Демонов
Глава 10: Безжалостный тиран
Эпилог: После фестиваля
Послесловие

Том 8 и 9

Том 8: Поиск Нацуми

Иллюстрации
Пролог: Другой Шидо
Глава 1: Ведьма Октября
Глава 2: Двенадцать фотографий
Глава 3: Утро двенадцать часов
Глава 4: Подозрительное обозначение
Глава 5: Ведьмина работа

Том 9: Изменение Нацуми

Иллюстрации
Глава 6: Ребенок
Глава 7: Призыв из темноты
Глава 8: Преобразование
Глава 9: Это определенно ложь
Глава 10: Отчаяние
Эпилог: Маг DEM
Послесловие

Том 10 и 11

Том 10: Ангел Тобиичи

Иллюстрации
Пролог: Тобиичи Оригами
Глава 1: Цель
Глава 2: Сияющая Гоетия
Глава 3: Ангел
Глава 4: Истина
Глава 5: Король ужаса во мраке ночи
Послесловие

Том 11: Дьявол Тобиичи

Иллюстрации
Глава 6: Борющийся
Глава 7: Иллюзия
Глава 8: Дьявол
Глава 9: Инстинкт
Глава 10: Ангел ночи
Эпилог: Тобиичи Оригами
Послесловие

Том 12

Том 12: Катастрофа Ицуки

Иллюстрации
Пролог: Зверь смерти
Глава 1: Необыкновенное вторжение
Глава 2: Марш короля
Глава 3: Время отдыха
Глава 4: Время веселиться
Глава 5: Танец духа
Эпилог: Освобождение второго духа
Послесловие

Том 13

Том 13: Создание Нии

Иллюстрации
Пролог: И что более важно — времени недостаточно
Глава 1: Не паникуй, это ловушка духа
Глава 2: Акиба, я вернулась!
Глава 3: Очень хорошо, тогда 2D — это то, что будет у тебя
Глава 4: Если ты сдаешься, то это дедлайн
Глава 5: Что твое, то мое
Эпилог: Ты знала это, Ниа?!
Послесловие

Том 14 и 15

Том 14: Планета Мукуро

Иллюстрации
Пролог: Пробуждение звезд
Глава 1: Первый визит храма в новом году
Глава 2: Дух из космоса
Глава 3: Новые крылья
Глава 4: Сказка
Глава 5: Герой
Послесловие

Том 15: Семья Мукуро

Иллюстрации
Глава 6: Битва в космосе
Глава 7: Разблокированное сердце
Глава 8: Запечатанные воспоминания
Глава 9: Снаружи забвения
Глава 10: Ключ и меч
Эпилог: Время воссоединения
Послесловие

Том 16 и 17

Том 16: Воздержание Куруми

Иллюстрации
Пролог: Союзник справедливости
Глава 1: Искушение Кошмара
Глава 2: Прилив битвы
Глава 3: Время девы
Глава 4: Недавний грех
Глава 5: Сансара спасения
Послесловие

Том 17: Рагнарёк Куруми

Иллюстрации
Фрагмент: Рождение духов
Глава 1: Начало войны
Глава 2: Секретные маневры Кошмара
Глава 3: Заключительный отдых
Глава 4: Шаги к гибели
Глава 5: Возрождение духа
Послесловие

Том 18 и 19

Том 18: Конец игры Мио

Иллюстрации
Фрагмент 1: Память
Глава 1: Мать
Фрагмент 2: Друзья
Глава 2: Три мага
Фрагмент 3: Школа
Глава 3: Листва, опадающая с Древа жизни
Фрагмент 4: Свидание
Глава 4: Первое и последнее противостояние
Фрагмент 5: Океан
Глава 5: Палец на курке
Послесловие

Том 19: Истинный конец Мио

Иллюстрации
Глава 1: Обязанность выживших
Глава 2: Второе свидание
Глава 3: Битва, которой не стоит начаться
Глава 4: Временный рай
Глава 5: И ее выбор...
Финальная глава: Протянутая рука
Послесловие

The Date A Live side stories by Tachibana Koushi

Date A Live - Side stories

Date A Akihabara

Date A Akihabara

Illustrations
Tohka
Yoshino
Kurumi
Kotori

Date A Live Encore

Date A Live Encore

Novel Illustrations
Dating Preparations Case 1: Yoshino
Dating Preparations Case 2: Itsuka Kotori
Dating Preparations Case 3: Tobiichi Origami
Tohka Game Center
Origami Impossible
Yoshino Fireworks
Kotori Birthday
Yamai Lunchtime
Kurumi Star Festival
Afterword

Date A Live Encore 2

Novel Illustrations
Date A If Case 1: What If Tohka And The Others Did A Gravure Shooting
Date A If Case 2: What If Kurumi Blends Into Daily Life
Date A If Case 3: What If Origami And Mana Are Blood Related Sisters
Shidou Hunters
Unidentified Summer Vacation
Unidentified Brother
Spirit King Game
Tenou Festival Contest
Ellen Mathers' Strongest Day
Afterword

Date A Live Encore 3

Novel Illustrations
Dress A Live Case 1: Astral Dress
Dress A Live Case 2: Swimsuit
Dress A Live Case 3: Santa
Miku On-Stage
Shiori Penalty
Natsumi Teaching
Mana Research
Cat Cafe A Live
Spirit Merry Christmas
Kurumi Santa Claus
Afterword

Date A Live Encore 4

Novel Illustrations
Date A Job Case 1: Student
Date A Job Case 2: Maid
Date A Job Case 3: Little Sister
Tohka Working
Yoshino Highschool
Origami Normalize
Kurumi Cat
Mana Mission
Kotori Mystery
Tohka Reverse
Afterword

PS3 Special

Rinne Utopia

Novel Illustrations
Rinne Bathtime
Afterword

Arusu Install

Novel Illustrations
Arusu Quest
Afterword

Rio Reincarnation

Novel Illustrations
Rio Reunion
Afterword

Blu-ray Specials

Blu-ray Specials

Illustrations
Spirit Treasure Hunt

Short Stories

Short Stories

Illustrations
Web Chapter (Tohka and Shidou)
Tohka Fearful (from Fantasia Bunko's 25th Anniversary Book)
Date A Quest
Fantasy April
Origami Deceive
Itsuka Shidou's Ordinary Day
Origami Counseling
Reine Holiday
Silver Astray
Spirit Baseball
Silver Murderer
Spirit Snow Wars
Nia Galge
Mayuri Judgement Popularity Poll Results Announcement
Web Chapter (Mayuri and Shidou)
Web Chapter (Kurumi and Shidou)

<Ratatoskr>'s Daily Observations

<Ratatoskr>'s Daily Observations

Illustrations
Case 1
Case 2
Case 3
Case 4
Case 5
Case 6
Case 7

Volume 0

Volume 0 - April 9

Illustrations
April 9
Nurse A Live
Popularity Poll Results Announcement
Tohka Prison
Tohka Miss fantasia
Kurumi Neighbor
Spirit Akihabara
25th Anniversary

Date A Live Material

Date A Live Material

Illustrations
April 9
Nurse A Live
Rinne Bathtime
Spirit Conference

Рандеву в Акихабаре

Тока
Ёшино - Дата выхода еще не известна
Куруми - Дата выхода еще не известна
Котори - Дата выхода еще не известна

Короткие истории

Тока и Шидо
День рождения Котори
Фейерверк с Ёшино - Выйдет в конце мая
Невозможная Оригами - Выйдет в конце июня
Робкая Тока - Выйдет в конце июля

Вышедшие тома

デート・ア・ライブ十香デッドエンド (March 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (August 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
デート・ア・ライブ3 狂三キラー (November 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
デート・ア・ライブ4 五河シスター (March 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (August 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
デート・ア・ライブ6 美九リリィ (December 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (March 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

@@ Line 330: / Line 330: @@
 ::*Фрагмент 5: Океан
 ::*Глава 5: Палец на курке
+::*Послесловие
+<br style="clear:both"/>
+===Том 19: Истинный конец Мио===
+::*Иллюстрации
+::*Глава 1: Обязанность выживших
+::*Глава 2: Второе свидание
+::*Глава 3: Битва, которой не стоит начаться
+::*Глава 4: Временный рай
+::*Глава 5: И ее выбор...
+::*Финальная глава: Протянутая рука
 ::*Послесловие
 <br style="clear:both"/>