Difference between revisions of "Fate/stay night:Registration Page ~French~"
Jump to navigation
Jump to search
(a) |
|||
| (32 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
''This is the registration page of the french Fate/stay night translation.'' |
''This is the registration page of the french Fate/stay night translation.'' |
||
| + | === Cette page est le registre du projet de traduction Fate/stay night en français. === |
||
| + | ''Définitions : <br> |
||
| − | == Cette page est le registre du projet de traduction Fate/stay night en français. == |
||
| + | ''Jour ='' Day1, Epilogue... <br> |
||
| + | ''Route ='' Fate, UBW... |
||
| + | Inscrivez-vous ici pour indiquer les jours que vous désirez traduire. |
||
| + | Un rappel des règles : |
||
| − | La liste des fichiers anglais à traduire sera mit en ligne sous peu. |
||
| + | *Lors de votre première inscription pour un jour de ce projet, veuillez également me le signaler [http://www.baka-tsuki.net/forums/ucp.php?i=pm&mode=compose&u=2556 par MP sur le forum]. |
||
| + | *Un traducteur ne peut être actif sur plus d'une route en même temps. |
||
| + | *Il ne peut y avoir plus d'un traducteurs actif sur un même jour. |
||
| + | Par défaut je propose une traduction Anglais => Français, mais si un traducteur est capable de faire une traduction Japonais => Français, je peux également fournir les textes originaux (ils sont aussi disponible sur la page d'accueil).<br> |
||
| − | <!-- |
||
| + | [[user:Bejarid|Bejarid le 19-12-08]] |
||
| + | == Liste des jours == |
||
| − | To re-iterate the registration procedure: |
||
| + | ===== Prologue : 1,5 Mo = 4 files ===== |
||
| − | *"First Come, First Served": please register your intended chapters here |
||
| + | :2 days ago - Prologue = プロローグ1日目.ks : [[User:Bejarid|Bejarid]] |
||
| + | :1 day ago - Prologue = プロローグ2日目.ks : [[User:Bejarid|Bejarid]] |
||
| + | :The day - Prologue = プロローグ3日目.ks : [[User:Bejarid|Bejarid]] |
||
| + | ===== Fate : 17,7 Mo = 244 files ===== |
||
| − | *The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given act. |
||
| + | :Day1 = セイバールート一日目 (00-15).ks : [[User:Subete|Subete]] |
||
| + | :Day2 = セイバールート二日目 (00-16).ks : [[User:Flowenol|Flowenol]] / [[User:Cartoud|Cartoud]] |
||
| + | :Day3 = セイバールート三日目 (00-19).ks : [[User:Aernare|Aernare]] |
||
| + | :Day4 = セイバールート四日目 (00-18).ks : [[User:Snaker|Snaker]] |
||
| + | :Day5 = セイバールート五日目 (00-15).ks : [[User:Subete|Subete]] |
||
| + | :Day6 = セイバールート六日目 (00-15).ks : [[User:Flowenol|Flowenol]] |
||
| + | :Day7-8 = セイバールート七日目 (00-29).ks : [[User:Numb|Numb]] |
||
| + | :Day9 = セイバールート九日目 (00-17).ks : [[User:Subete|Subete]] |
||
| + | :Day10 = セイバールート十日目 (00-10).ks : |
||
| + | :Day11 = セイバールート十一日目 (00-21).ks : |
||
| + | :Day12 = セイバールート十二日目 (00-15).ks : |
||
| + | :Day13 = セイバールート十三日目 (00-16).ks : |
||
| + | :Day14 = セイバールート十四日目 (00-12).ks : |
||
| + | :Day15 = セイバールート十五日目 (00-25).ks : |
||
| + | :Epilogue = セイバーエピローグ.ks : |
||
| + | ===== UBW : 13,4 Mo = 217 files ===== |
||
| − | *Maximum number of Translators per act is two |
||
| + | :Day3 = 凛ルート三日目 (00-12).ks : [[User:Naast|Naast]] |
||
| + | :Day4 = 凛ルート四日目 (00-12).ks : |
||
| + | :Day5 = 凛ルート五日目 (00-27).ks : |
||
| + | :Day6 = 凛ルート六日目 (00-14).ks : |
||
| + | :Day7 = 凛ルート七日目 (00-12).ks : |
||
| + | :Day8 = 凛ルート八日目 (00-12).ks : |
||
| + | :Day9 = 凛ルート九日目 (00-14).ks : |
||
| + | :Day10 = 凛ルート十日目 (00-08).ks : |
||
| + | :Day11 = 凛ルート十一日目 (00-17).ks : |
||
| + | :Day12 = 凛ルート十二日目 (00-17).ks : |
||
| + | :Day13 = 凛ルート十三日目 (00-22).ks : |
||
| + | :Day14 = 凛ルート十四日目 (00-37).ks : |
||
| + | :Epilogue = 凛エピローグ(2).ks : |
||
| + | ===== Heaven's Feel : 16,8 Mo = 295 files ===== |
||
| − | *Maximum number of acts you may be active on is one |
||
| + | :Day4 = 桜ルート四日目 (00-11).ks : [[User:ShirouEmiya|ShirouEmiya]] |
||
| + | :Day5 = 桜ルート五日目 (00-22).ks : |
||
| + | :Day6 = 桜ルート六日目 (00-23).ks : |
||
| + | :Day7 = 桜ルート七日目 (00-21).ks : |
||
| + | :Day8 = 桜ルート八日目 (00-24).ks : |
||
| + | :Day9 = 桜ルート九日目 (00-41).ks : |
||
| + | :Day10 = 桜ルート十日目 (00-35).ks : |
||
| + | :Day11 = 桜ルート十一日目 (00-16).ks : |
||
| + | :Day12 = 桜ルート十二日目 (00-14).ks : |
||
| + | :Day13 = 桜ルート十三日目 (00-16).ks : |
||
| + | :Day14 = 桜ルート十四日目 (00-11).ks : |
||
| + | :Day15 = 桜ルート十五日目 (00-29).ks : |
||
| + | :Day16 = 桜ルート十六日目 (00-24).ks : |
||
| + | :Epilogue = 桜エピローグ(2).ks : |
||
| + | ===== Final tiger dojo : 95,6 Ko = 1 files ===== |
||
| − | *This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it). |
||
| + | :タイガー道場すぺしゃる.ks : |
||
| − | |||
| − | --> |
||
Latest revision as of 00:51, 17 August 2014
This is the registration page of the french Fate/stay night translation.
Cette page est le registre du projet de traduction Fate/stay night en français.
Définitions :
Jour = Day1, Epilogue...
Route = Fate, UBW...
Inscrivez-vous ici pour indiquer les jours que vous désirez traduire.
Un rappel des règles :
- Lors de votre première inscription pour un jour de ce projet, veuillez également me le signaler par MP sur le forum.
- Un traducteur ne peut être actif sur plus d'une route en même temps.
- Il ne peut y avoir plus d'un traducteurs actif sur un même jour.
Par défaut je propose une traduction Anglais => Français, mais si un traducteur est capable de faire une traduction Japonais => Français, je peux également fournir les textes originaux (ils sont aussi disponible sur la page d'accueil).
Bejarid le 19-12-08
Liste des jours
Prologue : 1,5 Mo = 4 files
- 2 days ago - Prologue = プロローグ1日目.ks : Bejarid
- 1 day ago - Prologue = プロローグ2日目.ks : Bejarid
- The day - Prologue = プロローグ3日目.ks : Bejarid
Fate : 17,7 Mo = 244 files
- Day1 = セイバールート一日目 (00-15).ks : Subete
- Day2 = セイバールート二日目 (00-16).ks : Flowenol / Cartoud
- Day3 = セイバールート三日目 (00-19).ks : Aernare
- Day4 = セイバールート四日目 (00-18).ks : Snaker
- Day5 = セイバールート五日目 (00-15).ks : Subete
- Day6 = セイバールート六日目 (00-15).ks : Flowenol
- Day7-8 = セイバールート七日目 (00-29).ks : Numb
- Day9 = セイバールート九日目 (00-17).ks : Subete
- Day10 = セイバールート十日目 (00-10).ks :
- Day11 = セイバールート十一日目 (00-21).ks :
- Day12 = セイバールート十二日目 (00-15).ks :
- Day13 = セイバールート十三日目 (00-16).ks :
- Day14 = セイバールート十四日目 (00-12).ks :
- Day15 = セイバールート十五日目 (00-25).ks :
- Epilogue = セイバーエピローグ.ks :
UBW : 13,4 Mo = 217 files
- Day3 = 凛ルート三日目 (00-12).ks : Naast
- Day4 = 凛ルート四日目 (00-12).ks :
- Day5 = 凛ルート五日目 (00-27).ks :
- Day6 = 凛ルート六日目 (00-14).ks :
- Day7 = 凛ルート七日目 (00-12).ks :
- Day8 = 凛ルート八日目 (00-12).ks :
- Day9 = 凛ルート九日目 (00-14).ks :
- Day10 = 凛ルート十日目 (00-08).ks :
- Day11 = 凛ルート十一日目 (00-17).ks :
- Day12 = 凛ルート十二日目 (00-17).ks :
- Day13 = 凛ルート十三日目 (00-22).ks :
- Day14 = 凛ルート十四日目 (00-37).ks :
- Epilogue = 凛エピローグ(2).ks :
Heaven's Feel : 16,8 Mo = 295 files
- Day4 = 桜ルート四日目 (00-11).ks : ShirouEmiya
- Day5 = 桜ルート五日目 (00-22).ks :
- Day6 = 桜ルート六日目 (00-23).ks :
- Day7 = 桜ルート七日目 (00-21).ks :
- Day8 = 桜ルート八日目 (00-24).ks :
- Day9 = 桜ルート九日目 (00-41).ks :
- Day10 = 桜ルート十日目 (00-35).ks :
- Day11 = 桜ルート十一日目 (00-16).ks :
- Day12 = 桜ルート十二日目 (00-14).ks :
- Day13 = 桜ルート十三日目 (00-16).ks :
- Day14 = 桜ルート十四日目 (00-11).ks :
- Day15 = 桜ルート十五日目 (00-29).ks :
- Day16 = 桜ルート十六日目 (00-24).ks :
- Epilogue = 桜エピローグ(2).ks :
Final tiger dojo : 95,6 Ko = 1 files
- タイガー道場すぺしゃる.ks :
