Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 4

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en portugués que se encuentra en la misma página.

Traducido por AIMLT (3/7)

En edicion por ValkarRouse

Capítulo 4 - El Rey Demonio conoce el dolor de perder algo valioso

Parte 1

Existía un gran vasto mundo en medio de la oscuridad entre las estrellas que no brillan, acompañados de dos mundos de color azul y rojo.

Un mundo de color azul brillante, rebosante de vida, producía una cresta en forma de cruz.

Y junto al mundo lleno de vida estaba el otro mundo de un color azul profundo, atravesado por un páramo silencioso ni siquiera molestado por el viento.

En medio de ese páramo había un gran árbol del mismo color que el mundo.

El gran árbol que estaba en el plano del mundo sin fin, había existido durante incontables años, y podría seguir por un sinnúmero de años más, pero tenía la apariencia de un árbol sin gloria muerto.

No tenía hojas para cubrirse de los cielos, no tenía flores para colorear la temporada de primavera, y no tenía frutos para cantar sobre su fertilidad. Sólo el árbol abatido representaba el tiempo eterno.

Diez pequeños santuarios rodeaban al gran árbol del mundo azul profundo, y la entrada de cada santuario tenía un Nombre tallado.

El primer santuario, Keter. A continuación, Chachmah. Y el resto, en el orden de Binah, Chesed, Geburah, Tiferet, Netzach, Hod, Yesod, y por último, Maljut.

Eran los nombres de Algunos seres. El paradero de los que usaban ese lenguaje no se conocía.

No había los pilares o techos que se encuentran comúnmente en los templos o chozas de monjes. Diez esferas perfectas que parecía que habían sido talladas en piedra yacían en el suelo alrededor del árbol grande, casi como si fueran frutos que habían caído de él.

Una figura que se movía por fin apareció en el vasto páramo azul donde el gran árbol estaba de pie.

Una gran sombra salió de la esfera con el grabado que decía Yesod en el lenguaje perdido.

"Genial, parece que fue más rápido de lo que pensamos." Hombre

Era la voz de un hombre.

Cuando la sombra murmuró en voz baja, también cuatro pilares de luz aparecieron y tomaron formas de apariencia humana junto a él.

"Pensé que estaríamos buscando de nuevo durante otros pocos cientos de años después de que perdimos la pista de su señal en el continente central, pero parece que no la perdimos por completo después de todo. Había una señal de resonancia entre los fragmentos de un lugar fatídico." Hombre

Las cuatro figuras que habían surgido de los pilares de luz reaccionaron en estado de shock por la noticia.

"Es donde Sariel desapareció recientemente, y..." Hombre

El hombre de gran figura miró al gigante muerto-viviente árbol.

"La mujer que robó y destruyó la Sefira Yesod también está allí." Hombre

El hombre grande extendió su mano hacia el cielo iluminado por las estrellas, y una abertura brillante que conectaba a un mundo alternativo apareció en un instante.

"Vamos. Vamos a restaurar al Arbol de la Vida a la forma en que estaba destinado a ser." Hombre

Las cinco figuras desaparecieron en la puerta.

Los últimos vestigios que quedaron de la luz de la puerta desaparecieron, y el silencio una vez más visito al mundo azul profundo.

Dos mundos en silencio observaban las cinco cifras que se interponían en el mundo con el árbol gigantesco. Isla Ente, el mundo rebosante de vida y grabado por un sello en forma de cruz de los continentes, y el mundo de color rojo que rodeaba, pero se acercó al mundo de la vida, tal como lo hizo el mundo azul profundo.

Parte 2

Un momento poco antes de que Maou y Emi se bajaran de la góndola noria en Tokyo Big Egg Town.

"¡Hey, Bell! ¿¡Tú!?" Urushihara

"Ngh... ¿Q-Qué sucede, Lucifer?" Suzuno

Suzuno fue sorprendida con la guardia baja por Urushihara, ya que casi nunca salía de su habitación, y mucho menos preguntaba con un tono de urgencia.

Ella acababa de terminar de hacer udon, tuvo un almuerzo tardío, y quedo casi ahogado.

Urushihara miró la gran ración de udon en la canasta tradicional japonesa, pero su estado no escapó a la mirada de Suzuno.

"Nada de esto es para ti." Suzuno

"Probablemente no necesite de tu udon, pedí pizza hace un momento... ¡Quiero decir, eso no es de lo que quería hablar!" Urushihara

Urushihara indiferentemente dijo palabras que podrían invocar la furia de Ashiya hasta el punto de que él volvería a su forma de demonio y, a continuación, le preguntó a Suzuno,

"¿Has sentido eso de ahora?" Urushihara

"¿Sentir qué?" Suzuno

Suzuno inclinó la cabeza, sin tener idea de lo que Urushihara estaba hablando.

"Me di cuenta que no lo hiciste. Puedes ponerte en contacto con Emilia, ¿verdad? Llamaré a Maou. Digámosles que regresen tan pronto como sea posible." Urushihara

"¿Qué es? ¿Qué está pasando?" Suzuno

La expresión de Suzuno se puso seria después de presenciar la extremadamente rara pantalla de urgencia de Urushihara.

"No hay tiempo para explicar, simplemente date prisa. No sé por qué, pero un gran portal se abrió en algún lugar de Tokio hace un momento. Probablemente habrá problemas." Urushihara

Urushihara no dijo nada más, y corrió de nuevo al Castillo del Rey Demonio y abrió el Skyphone en su portátil. Suzuno vio que sus acciones graves no podrían ser una broma, y sacó su teléfono y llamó a Emi.

Fue en ese instante que cinco figuras aparecieron en el patio de Villa Rosa Sasazuka.

"Hey, nadie me dijo que teníamos invitados." Maou

Maou sonrió con confianza, pero escondió a Alas Ramus detrás de su espalda.

"Entonces, ¿quién va a ser el primero?" ¿?

"Lo siento, Rey Demonio.... nos atraparon con la guardia baja." Suzuno

"Bieeen, voy a admitir que tomé su velocidad a la ligera." Urushihara

Suzuno murmuró amargamente, pero Urushihara no mostró algún sentido de remordimiento y respondió en su tono indiferente habitual.

"Bieen, no los culpeeen. Incluso intentaron llamarte para avisarteeee." ¿?

La persona que recibió a Maou, Emi y Alas Ramus cuando regresaron a Villa Rosa Sasazuka no era ni Urushihara ni Suzuno.

"Además, no hemos puesto un dedo encima a naadie. Creo que es mejor si nos limitamos a hablar y llegar a una solución pacífica, así que espero que podamos salir de esto sin ningún problema." ¿?

El aire en el Castillo del Rey Demonio era diferente.

La diferencia era que su límite de ocupación estaba siendo completamente ignorada y la temperatura estaba en constante aumento.

El resultado lógico de una habitación de seis tatamis llena de diez personas. Para ser más precisos, el único humano real entre las diez de la habitación era Suzuno Kamazuki.

"Gabriel." Maou

"¡Ese soy yooo! ¿Cómooo lo sabees? ¿Nos conocemos?" Gabriel

El gigante odiosamente entusiasta despreocupado con la personalidad que haría que uno quisiera darle un puñetazo en la cara parecía ser el líder de los huéspedes.

Tenía un profundo pelo azul y ojos que no mostraban sentido de urgencia. Era tan alto como Ashiya y constituido como un luchador muscular. También llevaba una toga similar a las usadas en la antigua Grecia, pero no le convenía en absoluto.

Dentro del Castillo del Rey Demonio había otros cuatro hombres que vinieron con el gigante que Maou había llamado Gabriel. Uno de ellos sostenía una espada larga excesivamente ornamentada en la garganta de Suzuno, y los otros tres se sentaron con las piernas cruzadas, rodeando a Urushihara.

"Me enteré de que había un gigante que le daría a uno un dolor de cabeza con sólo hablar con él entre los arcángeles." Maou

"Eso es malo, hablando a mis espaldas de esa manera. ¿Quién dijo eso?" Gabriel

"Además, tú eres el ángel de la guarda de la Sefira Yesod, ¿verdad?" Maou

"Ew, no te voy a dar nada sólo porque me estás halagando." Gabriel

"Deja de hacer eso, me estás agotando. No quiero ninguna pregunta o respuesta, sólo dime para que estás aquí." Maou

"Dame a la niña escondida detrás de ti, y si se puede, también la espada sagrada de Emilia. Ah, y nos comimos la pizza que Lucifer ordenó desde Pizza Cap. Lo siento." Gabriel

"¿¡Qué demonios estaban haciendo hasta que volvimos!?" Maou

Incluso Maou se había enfadado y Urushihara retrocedió de nuevo.

"Oh, ya que la comimos, pagaremos por ella." Gabriel

"¡Eso no es lo que me preocupa! ¡No, estoy preocupado por eso, pero eso no es el punto!" Maou

Maou añadió el último trazo para no invocar la furia de Ashiya.

"¡Está bien, voy a quedármelo! ¡Si no me das a la niña que tienes detrás tuyo, no creo que vuelvas a ver el dinero de la pizza nunca más!" Gabriel

"¿¡Dónde diablos vas a ver a un padre que le ceda un niño a un secuestrador por el dinero de pizza!?" Maou

Maou gritó de nuevo.

"¿Por qué tardó tanto tiempo en aparecer? ¿Cuántos días crees que ha pasado desde que llegó aquí?" Maou

"Bueno, podrían ser días para ti, pero hemos pasado cientos de años en busca de ella, así que estuvimos colgados un día o dos. Pensé que era un sueño cuando sentimos el fragmento de Yesod. Cuando el fragmento de esa niña fue sacada de tu castillo en la Isla Ente, estábamos a punto de desapareceeer. Pensamos que tendríamos que pasar otros cientos de años en busca de ella otra veeez." Gabriel

Dijo Gabriel, y luego.

"¡Oh! ¡Pero tú eres el que dijo que no querías ninguna pregunta! ¡D-De todos modos! ¿¡Vas a dármela de vuelta o no!?" Gabriel

No siguió el ejemplo anterior para nada y no tenía la más mínima semejanza con ella, pero combinado con el deseo de la espada sagrada de Emi, todo esto significaba que no había ninguna duda de que era un agente del mundo celestial; en otras palabras, un ángel.

Él tampoco refuta su identidad como Gabriel. Por todos los medios, era lo más parecido que había a un padre real de Alas Ramus.

"..." Alas

Sin embargo, Alas Ramus miró abiertamente a Gabriel sospechosamente. No importa cómo uno mirara, ella no mostró un atisbo de simpatía o afecto hacia él.

"Hey, Alas Ramus. ¿No te gusta ese viejo? Quieres que te lleve con él." Maou

"¡¡No!! ¡¡¡¡Lo odio!!!!" Alas

"¿¡¡Queee!!?" Gabriel

Gabriel dio una reacción exagerada a la respuesta de Alas Ramus.

"No me llames viejo. Estás lastimando mis sentimientos." Gabriel

"¿Era por eso que estabas molesto?" Maou

Incluso sus secuaces alrededor de Suzuno y Urushihara dieron una expresión cansada.

"¡Markoo, keteh, bina, ko'mah, a todos! ¡¡Los odio!!" Alas

"Uuugh, deja de decir ese tipo de cosaaas..." Gabriel

Gabriel puso su cabeza en su mano ante las palabras de Alas Ramus.

"... No entiendo todo, pero mirando a la cantidad de odio de Alas Ramus, no podría entregársela a ustedes, incluso si fueras su verdadero padre." Maou

"¿Quééé...? Entonces, la espada sagrada... " Gabriel

"Por supuesto que no. Incluso si Dios mismo me ruega, no voy a renunciar a mi espada sagrada hasta que haya logrado mi objetivo." Emi

"... Uuugh, tan molesto. ¿Qué les pasa a este rey demonio y a esta héroe? Es muy molesto. No quiero tener que recurrir a la fuerza, pero con esa niña en la línea, no puedo retroceder. Por favor, ¿puedes dármela de vuelta?" Gabriel

"Me niego." Maou

"Ella es mía, para empezar, ¿sabes?" Gabriel

"Yo soy su padre ahora." Maou

"¿No importa lo que pase?" Gabriel

"No importa lo que pase." Maou

"Es posible que todo el Cielo se convierta en tu enemigo." Gabriel

"Prefiero morir antes que hacerla llorar." Maou

"... Joder, en serio. Realmente no quiero hacer esto, ¿sabes?" Gabriel

Gabriel murmuró tristemente, y luego.

"¡¡¡¡!!!!" Gabriel

Empezó emitiendo poder sagrado de todo su cuerpo como un motor a reacción, dejando escapar la presión suficiente para aplanar a alguien contra la pared.

Sucedió en un abrir y cerrar de ojos, y Maou se tambaleó en la reacción.

"Realmente no me gusta el uso de la fuerza. Voy a escucharte si quieres algo, así que dime que es lo que quieres." Gabriel

La actitud de Gabriel no había cambiado en absoluto, y estaba de pie delante de Maou antes de que se diera cuenta.

"¡Whoa!" Maou

En la esquina del campo de visión de Maou, vio que Gabriel había quemado un agujero en una estera de tatami en donde acaba de dar un paso.

"Incluso si fueras a recuperar tus poderes de Rey Demonio, probablemente te derrotare, ¿sabes? ¿Por favor? ¿Me regresarías a la niña?" Gabriel

La presión tranquila pero abrumadora y el poder sagrado habrían hecho que cualquiera se postrara.

"... ¿En serio? Maldición..." Maou

Maou tragó saliva. Nunca había experimentado un enemigo tan abrumador en sus innumerables batallas.

Y eso no era porque se había vuelto débil.

La razón era porque se trataba de su primer encuentro con un ángel de la guarda de un Sefirá que estaba en un nivel completamente diferente de otros ángeles.

Sin embargo, a pesar de que Maou se sorprendió, nunca se echó atrás.

"No, no me voy a dar por vencido. Soy el Rey Demonio que le encanta todo lo que hace a los humanos o ángeles miserables. La criare para que sea una gran sucesora mía una vez que haya conquistado al mundo." Maou

"Has perdido tus poderes, así que voy a por lo menos dejártelo fácil para ti... Como he dicho, voy a escucharte si quieres darte por vencido." Gabriel

Y así, se dio la señal de que todas las negociaciones habían terminado.

A pesar de que Gabriel le había dado a Maou una ventaja, el resultado de la batalla estaba claro antes de que incluso empezara.

No hubiera sido extraño si el toque de un balanceo perezoso de su brazo pulverizara a Maou.

Sin embargo, había algo que podría detener el ataque de un arcángel que rebosaba de luz sagrada.

"¡¡¡¡Maou-san!!!!" ¿?

Era un sencillo grito. No un poder sobrenatural. Ni una brizna. Una simple voz.

Sin embargo, esa voz había detenido el ataque del arcángel.

Todo el grupo se giró hacia donde la voz había venido.

"... Maou... san." Chiho

Fue Chiho.

Chiho había corrido por las escaleras del apartamento y mirado, sudando y jadeando.

"¿¡Chiho-chan!? ¡No! ¡Corre!" Emi

Emi advirtió rápidamente a Chiho a su repentina aparición, pero Chiho negó con la cabeza.

"... Pensé que realmente debería pedir disculpas por lo que hice hoy..." Chiho

"¿Lo que hiciste hoy?" Maou

"Y... no sabía lo que estaba sucediendo... Sé que no puedo hacer nada, pero no podía guardar silencio nunca más..." Chiho

Maou todavía no tenía idea de que había sido seguido por Chiho, Ashiya, y Rika.

Chiho había regresado a Sasazuka antes que nadie, pero no había sido capaz de mantener en su arrepentimiento por haber traicionado la confianza de Maou en ella, y había corrido al Castillo del Rey Demonio tan rápido como pudo, a pesar de que ya había llegado a casa.

"... Te ves como una humana de este mundo. Pero este no es el lugar al que perteneces. Llamar a la policía o algo parecido es inútil, y aunque no me creas, pero Sadao Maou y yo somos..." Gabriel

"¡Ya sé!" Chiho

Chiho gritó, interrumpiendo Gabriel.

"Soy japonesa. Pero ya sé. Acerca Maou-san... el Rey Demonio Satan, la héroe Emilia y la Isla Ente. Y tu eres... probablemente un ángel que vino a recoger Alas Ramus-chan." Chiho

Gabriel negó con la cabeza sorprendido al oír las palabras de Chiho.

"Ah, ¿sí? Me sorprende que la gente de mundos alternos pudiera ser tan naturalmente amable con los demás, pero ¿sabías que era un ángel? ¿Me veo divino?" Gabriel

Chiho frunció el ceño ante Gabriel, que seguía haciendo chistes en esta situación, y respondió:

"... Más o menos todas las cosas terribles que le han estado ocurriendo a Maou-san y Yusa-san han sido a causa de los ángeles." Chiho

Chiho dio una respuesta que fue tal vez demasiado honesta.

Las mandíbulas de Maou, Emi y Suzuno cayeron, Gabriel y sus subordinados fruncieron el ceño, y Urushihara se echó a reír.

"No voy a decir nada sobre lo que Lucifer hizo, pero ¿qué hizo Sariel?" Gabriel

Incluso Gabriel no estaba contento con las implicaciones de esa respuesta honesta.

"Es cierto que Sariel no ha sido exactamente igual a lo que los ángeles representan." Compañero-A

"Hey, la percepción pública es todavía importante, por lo que no vamos a hacer nada que pudiera empañar aún más nuestra reputación." Compañero-B

"¿No es demasiado tarde para eso? Su imagen ya es bastante mala. Y esos chicos no se ven mejor que unos secuaces yakuza de tercera categoría." Compañero-C

Urushihara miró casualmente a los cuatro subordinados que lo rodeaban a Suzuno y a él.

Sin embargo, por alguna razón, ellos retrocedieron ligeramente, como si temieran de Urushihara.

Urushihara sonrió ampliamente a su reacción, y Gabriel dejó escapar un suspiro.

"Bueno, de todos modos. Lo sentimos, pero estamos en medio de algo. Quiero simplemente negociar cosas pacíficamente, pero debes salir de aquí por si las cosas se ponen difíciles." Gabriel

"Je, me gusta esa línea. Suena como un farol de algunos de tercera categoría. No me gusta eso." Urushihara

Nadie estaba escuchando las bromas de Urushihara. Porque.

"Por favor, no tomes a Alas Ramus-chan." Chiho

Chiho cayó al suelo antes que se percatara Gabriel.

Ella ya sabía que había llegado el momento.

Incluso si sabía que podría haber sido su ego, y aunque no sabía a ciencia cierta qué traería la verdadera felicidad para Alas Ramus, todo lo que había estado viendo hasta ahora la había puesto en movimiento.

"¡Alas Ramus-chan realmente ama a Maou-san y a Yusa-san. Por favor, te lo ruego..." Chiho

Las lágrimas cayeron junto a los pies de Chiho.

"Chii-chan..." Maou

"Chiho-chan..." Emi

"¡D-Detente! ¡Levanta la cabeza!" Gabriel

De alguna manera, la acción de una ordinaria chica de escuela secundaria humana sin poder había sacado completamente a Gabriel fuera de curso.

"¡Vamos! ¡Termina con eso! ¡Me hace quedar como si fuera el malo de la película! ¡Es como si fuera un personaje de tiburón de crédito de alguna serie de televisión de la vieja escuela que dice algo así como ¡Cállate, sólo estoy haciendo mi trabajo! e ignorar por completo las lágrimas de una chica y agarrar el hombro de algún chico!" Gabriel

"¿De qué demonios está hablando?" Maou

Maou inclinó la cabeza en confusión, ya que nunca había visto un drama de televisión antes.

"Por favor... por favor..." Chiho

"¡¡Gaaah!! ¡Te dije que dejes de llorar! ¡En serio, termina con eso! ¡Esto es peor que ser atacado por un arma criminal! ¡Eh, tú, vamos!" Gabriel

Gabriel ya había dejado de prestar atención a Maou y a Emi totalmente y se centró en aplacar a Chiho.

"Por favor... por favor..." Chiho

Sin embargo, Chiho no levantó la cabeza. Continuó rogándole a Gabriel.

"¡Aaaaargh!" Gabriel

Gabriel agitó sus brazos y piernas para un poco, y dijo con indignación,

"¡¡Tienes hasta mañana!!" Gabriel

"¿¡Señor Gabriel!?" Compañero-B

"¿¡Le ruego me disculpe, señor!?" Compañero-A

Los hombres que rodeaban a Urushihara y a Suzuno miraron a Gabriel con expresiones incrédulas.

Sin embargo, Gabriel no les prestó atención a ellos y miró a Chiho con una cara indecisa mientras miraba de nuevo hacia él con los ojos llorosos.

"Uuuugh, tengo mis problemas también, ¿¡sabes!? Así que voy a venir aquí mañana a primera hora, ¿¡de acuerdo!? ¡Toma tus fotos conmemorativas o lo que quieras! ¡Pero no creo que puedas conseguir más de nosotros!" 'Gabriel

"¿¡D-De verdad!?" Chiho

El rostro de Chiho de repente brillaba intensamente.

"... Uuugh." Gabriel

Gabriel miró hacia otro lado, incapaz de hacer contacto visual con su cara.

"¡Para mañana! ¡No voy a esperar por más tiempo! ¡Y-Y Rey Demonio! ¡Si recolectas tu poder e intentas algo divertido, lo vas a lamentar!" Gabriel

"¡Se lo agradezco mucho!" Chiho

Gabriel había tratado de tener la última palabra, pero el sincero agradecimiento de Chiho lo dominó.

"¡Los estamos dejando!" Gabriel

El poder sagrado abrumador había desaparecido sin dejar rastro antes de que nadie se diera cuenta, y mientras tomaba medidas pisando fuerte.

"¡... Incluso mi última línea suena como algo de tercera categoría de villano!" Gabriel

Gabriel se insultó a sí mismo, se animó sus hombros como si lo estuviera haciendo a propósito, y él y sus subordinados comenzaron a caminar fuera del apartamento.

Como si estuvieran alrededor de la mamá pato, el resto de sus subordinados también salieron, golpeando sus hombros uno por uno a Maou enojados, una definición de libro de texto para un grupo de villanos de tercera categoría.

"¡Ogh, ugh, uhf, hey!" Maou

Maou expresó su queja contra enemigos que no podía coincidir en contra en una pelea, y observó a sus espaldas con amargura. Ya que Gabriel era el primero en la fila, llegó a las escaleras.

"¡Wah!" Gabriel

El sonido de algo pesado estrellarse abajo se escuchó.

"¡Señor Gabriel!" Compañero-A

"¡¡Señor Gabriel!!" Compañero-D

A juzgar por sus reacciones, Gabriel parecía ser el que había caído por las escaleras. Por otra parte.

"¡Ah!" Compañero-C

"¡Wah!" Compañero-B

"¿¡Whoa!?" Compañero-A

"¡Ngh!" Compañero-D

Los sonidos de cuatro gritos cortos de los hombres y las cuatro energías potenciales de cuatro masas cayendo se escucharon después.

"¡¡Dame un descanso!!" Gabriel

Los sonidos de Gabriel gritando a sus subordinados fuera se escucharon, pero desaparecieron gradualmente.

Y como si tomara su lugar.

"He vuelto... *suspiro*, es tan caliente..." Ashiya

Ashiya había regresado, despistadamente secándose el sudor de la cara. No tenía ni idea acerca de los eventos que simplemente habían ocurrido, e incluso sonrió ampliamente al ver que Maou y Alas Ramus habían llegado a casa con seguridad.

"Me encontré con algunas personas en la entrada. ¿Eran los cobradores de MHK otra vez?" Ashiya

"... Tú, ¿cómo puedo decir que... estas tan tranquilo... pero ¿dónde estabas en un momento como este, idiota?" Maou

"¿Eh? ¿Eh? ¿Qué?" Ashiya

Ashiya finalmente notó el ambiente frío a su alrededor que contrastaba con el calor exterior.

"... De todos modos, dejando al despistado de Ashiya de lado." Urushihara

El que rompió la silenciosa fría atmósfera después de que el ruido se detuviera fue Urushihara.

"¿Qué vamos a hacer?" Urushihara

Parte 3

El sol se había puesto y la cortina de la noche había caído sobre el Castillo de Rey Demonio.

"Oyuuuu..." Alas

En la sala del castillo del Rey Demonio habían dos figuras: el Rey Demonio Satan, quien quería conquistar la Isla Ente y colocó el miedo en los corazones de todos los que vivían allí, y el héroe Emilia Justina, quien se comprometió a detener esa ambición. Ellos estaban en un punto muerto.

"Dauuuu..." Alas

Todo el Castillo del Rey Demonio se llenó de tensión y hostilidad donde hasta la caída de un alfiler podría causar una batalla.

"Nyaaaaauuu..." Alas

Una suave brisa, una gota de lluvia, o una piedra en el camino habría sido suficiente para lanzar el ambiente de tensión al caos.

"¡Maaameeee, maaameeee!" Alas

Y justo cuando la tensión y la hostilidad estaba a punto de llegar a su punto máximo:

"¡Wapu!" Alas

La figura que había estado corriendo alrededor del Rey Demonio y el héroe se enredó en sus propios pies y casi se golpeó la cabeza en la esquina de la mesa en el centro de la sala del rey.

"'¡¡!!" Maou/Emi

Tanto el Rey Demonio como la héroe reaccionaron extendiendo sus brazos.

Su parada fue un éxito, pero debido a que reaccionaron al mismo tiempo, la mano del Rey Demonio tocó la mano del héroe.

"¡N-No me toques!" Emi

"¡Ay! T-Tu uña..." Maou

El héroe nerviosamente golpeó la mano del Rey Demonio, y una línea roja se quedó en la mano del Rey Demonio. No había sangre; sólo una línea roja en la piel.

"¿¡Qué te pasa tan de repente!?" Maou

"¡¡Tú fuiste el que quiso dejar a los demás y no querías ningún problema, así que métete en tus propios asuntos!!" Emi

"¡E-Esa es mi línea!" Maou

"¡No! ¡No me gushta las peleaas! ¡No!" Alas

Una figura mucho, mucho más pequeña que el Rey Demonio o la héroe se había metido en su intercambio verbal hostil.

"¡Oh, bueno, no estamos peleando, Alas Ramus!" Maou

"¡E-Eso es correcto! Así que no llores, ¿de acuerdo?" Emi

"... ¿en serioh?" Alas

Como si tratara de verificar las sospechosas palabras de los adultos, a medias, Alas Ramus miró a los dos con la mirada más preocupada que habían visto en su vida.

"¡E-En serio! ¡De verdad!" Maou

"Eeen seeerio." Emi

"Ehe." Alas

La niña creyó en la habitual mentira del Rey Demonio y del héroe, y les dio una gran sonrisa de alivio y se aferró a su Mamá, Emi.

"¿Mami, siempre vazh a estar conmigo?" Alas

"Uh, umm..." Emi

"¡...! ¡...!" Maou

Maou hizo señas frenéticas desde un ángulo donde Alas Ramus no podía ver. Emi no le hizo caso y le preguntó:

"¿Qué quieres, Alas Ramus? ¿Quieres... quieres que tu mamá esté siempre contigo?" Emi

"Sip. Mami, siempre eztarenos junt'as." Alas

"Uuuuh..."

Emi fue desgarrada desde el fondo de su corazón, pero trató de hacer lo más posible no dejar que mostrara en su rostro y lo escondió detrás de una sonrisa.

"¡Papi también!" Alas

"Sí..." Alas

Maou no intentó resistirse a su confirmación.

Y el silencio incómodo los visitó una vez más.

Mientras tanto, Alas Ramus continuó siendo ajena al tenso silencio y trató de subir en Emi.

Con la repentina llegada de Chiho, el peor de los casos de Alas Ramus siendo arrebatada de los heridos y derrotados Maou y Emi fue evitado.

Sin embargo, simplemente parecía retrasar lo inevitable.

No importa cuánto Alas Ramus se resistiera, para empezar ni Maou ni Suzuno, los expertos en teología, podían negar el hecho de que la Sefirá Yesod era del cielo.

Y por otra parte, ninguno de los que habían estado en contacto con Alas Ramus tenía algún medio para resistirse a Gabriel.

La habilidad especial de Sariel era un caso atípico, y Emi y Suzuno tenían cierta capacidad de combatir.

Sin embargo, también era cierto que ninguno de ellos tenía una razón para luchar.

Después de que Gabriel los había dejado, como era de esperar Chiho expresó sus dudas acerca del desconocido Árbol de la Vida.

"El árbol de la vida es, supuestamente, un árbol que existe en el Cielo, que creó el mundo, y el que come el fruto del árbol de la vida, supuestamente, obtiene vida eterna y sabiduría ilimitada. Supuestamente, los primeros seres humanos que fueron hechos por Dios y comieron del fruto fueron desterrados del paraíso." Suzuno

"La Tierra también tiene una historia similar a eso. Adán y Eva de la Biblia..." Chiho

Suzuno asintió a Chiho, y continuó hablando.

"Diez frutos de ese árbol, llamados Sefirot se dice que corresponden a diversos elementos de la vida en el mundo, tales como planetas, colores, metales, joyas... por ejemplo, el primer Sefirah, Keter, representa el alma, el pensamiento y la imaginación. Su número es el uno, su joya preciosa es el diamante, su color es el blanco, su planeta es el Rey de Hades, y su ángel de la guarda es Metatrón. Mientras tanto, el cuarto Sefirah, Chesed, representa la bondad de Dios, su número es el cuatro, su metal es el estaño, su color es el azul, su planeta es la del Dios del Trueno, y su ángel de la guarda es Zadkiel, etc... Cada uno de los diez Sefirot tienen características que corresponden a elementos del mundo, y la razón por la que Alas Ramus se siente atraída por los objetos brillantes de colores deben ser a causa de la influencia de los colores de la Sefirot en ella. Por cierto, la novena Sefirah, Yesod, representa lo que se llama el cuerpo astral, la mente y el yo. Su número es nueve, su metal es la plata, su color es el violeta, su planeta es el planeta de cielos azules, y su ángel de la guarda es Gabriel." Suzuno

El resto del grupo se quedó sin habla por un corto tiempo con la explicación de Suzuno.

"... ¿Tú... tienes todo eso memorizado?" Maou

Maou preguntó inquisitivamente.

"Es el fundamento básico de la teología." Suzuno

"No lo entiendo. Sólo nos das un breve resumen." Maou

"¿¡No eres un ex-arcángel!?" Urushihara

Suzuno se sorprendió al oír las palabras perezosas de Urushihara.

"Vamos... Urushihara-san sólo está siendo Urushihara-san." Chiho

Las palabras de Chiho no satisfacían completamente a Suzuno, pero entendían su punto.

"Pero ¿por qué se llama a sí misma Alas Ramus y no Yesod?" Emi

Esa pregunta era de Emi.

"No sabemos si esta niña es un fragmento o no, ni sabemos quién lo hizo ni cómo, pero no parece que Gabriel sea el padre quien le dio ese nombre. No ha utilizado el nombre de Alas Ramus ni una vez hasta ahora. Si tuviéramos que ir por la leyenda y asumir que Alas Ramus realmente es un fragmento de la Yesod Sefirah... o una parte de ella, entonces lo que Gabriel dijo tiene sentido. En otras palabras, los elementos que la Sefirah Yesod representa están en peligro. El mundo está en peligro. Para que Gabriel mantenga el equilibrio del mundo como un ángel de la guarda, necesita a Alas Ramus." Suzuno

"No... entonces Alas Ramus-chan tiene que volver después de todo..." Chiho

Dijo Chiho tristemente. Sin embargo:

"Pero eso no necesariamente es verdad." Suzuno

Chiho se sorprendió de que Suzuno refutara su propia explicación tan claramente.

"El Árbol de la Vida y Sefirot se dice que es la fuente de lo que compone el mundo, y los ángeles de la guarda vigilan todo, pero todo eso se basa en los textos sagrados y las leyendas. Nadie los ha visto nunca por sí mismos, así que no hay una prueba de que todo esto es verdad." Suzuno

"¿Prueba...?" Chiho

"Por ejemplo, la décima Sefirah, Maljut es..." Suzuno

Tan pronto como dijo Suzuno:

"¡Malkoo!" Alas

Alas Ramus respondió a la palabra.

"... Ahora que lo pienso, Alas Ramus dijo que Maljut era su mejor amiga o algo así en la rueda de la fortuna. ¿Eso significa que Maljut u otro Sefirot tienen un cuerpo como Alas Ramus?" Maou

Suzuno pensó por un momento, luego negó con la cabeza ante la pregunta de Maou.

"Nunca he oído hablar de estos hechos... pero puede tener algo que ver con lo que estaba a punto de decir." Suzuno

"Oh, perdon por interrumpir. Sigue." Maou

Maou instó a Suzuno, quien asintió con la cabeza y volvió a su explicación.

"Maljut se encuentra en la parte inferior del árbol de la vida, y representa el mundo material, su número es el diez, su joya preciosa es la cristalina, su color es el amarillo o oliva o varias brillantes, y su planeta es el planeta de la vida... en otras palabras, la Isla Ente. Si tuviéramos que creer en las leyendas, si Maljut realmente había desaparecido por una razón u otra, los cristales, el color amarillo, y la existencia de la Isla Ente estaría en peligro." Suzuno

Suzuno dejó de hablar por un momento para mirar a los demás.

"Sin embargo, pensando en esto lógicamente. ¿Te imaginas todos los cristales en el universo desapareciendo a la vez porque una fruta de un árbol en algún otro mundo desapareció? ¿Qué fenómeno físico puede explicar que una fruta podría poner en peligro la existencia de océanos y continentes? Incluso la historia en los textos sagrados se debate aún hoy en día, si los primeros seres humanos que comieron del fruto prohibido estaban relacionados con las Sefirot o no, y no se ha llegado a ninguna conclusión. Es como lo que el Rey Demonio acaba de decir, cada sefirah puede tener una encarnación parecida a los humanos. En otras palabras, el supuesto de que el árbol de la vida constituye los cimientos del mundo es sólo una leyenda, y no hay nada que lo demuestre. Hay numerosos seres humanos que se han comunicado con el mundo celestial, pero ninguno ha ido allí físicamente. Por lo tanto, no creo que el mundo esté en peligro si Alas Ramus falta." Suzuno

"Eres muy contundente acerca de esto." Maou

"... Sin embargo, no podemos negar la existencia del mundo celestial o los ángeles, independientemente de lo que pensemos, y si vienen para recuperar el fragmento de Yesod, entonces no tenemos forma de resistir. No hay nada que podamos hacer." Suzuno

Todos en la sala se giraron hacia Alas Ramus, que estaba sentada en el regazo de Maou.

"... Hombre, estamos atrapados entre la espada y la pared." Maou

Maou excavaba en sus oídos mientras el resto del grupo lo miró.

"Hey, ¡Alas Ramus!" Maou

"¿Que papi?" Alas

"Ese viejo quiere llevarte de vuelta con él. ¿Quieres ir?" Maou

"¡¡¡No!!!" Emi

Una respuesta rotundamente negativa.

"Ya veo." Maou

Maou golpeó las rodillas cruzadas.

"Muy bien, eso es todo para los debates. Si hacen cualquier cosa que moleste a las Alas Ramus aunque sea un poco, voy a luchar hasta el final." Maou

"¡¡E-Espera un segundo!!" Emi

Emi se opuso, como era de esperar.

"¿¡Por lo menos entiendes la situación en la que estás!? ¡¡Bell y yo no podemos resistir contra Gabriel abiertamente, y ya sea Alciel o Lucifer, no han recuperado sus poderes!!" Emi

"Lo sé. Por eso he dicho que lo haré." Maou

"¿Tú? ¿Por ti mismo? ¿¡Eres estúpido!? ¿¡Qué se supone que puedas hacer por tu cuenta!?" Emi

"Hey, deja de molestarme. ¿Qué tienes que perder si tomo una postura por mí mismo y soy golpeado?" Maou

"... Um... que bueno..." Emi

"Sólo estoy siendo egoísta y no quiero devolver a Alas Ramus. Y mi razón es porque Alas Ramus no quiere volver. Ustedes los humanos celebraran el fin del Rey Demonio, y el fragmento de Yesod estará de regreso en el Cielo donde pertenece. ¿Tienes alguna queja?" Maou

"¡¡P-Pero...!!" Emi

"¡Rey Demonio! ¿¡Es eso lo que realmente quieres!?" Suzuno

"¡Maou-san!" Chiho

Emi no podía estar satisfecha con esa idea, y Suzuno y Chiho no podían permanecer en silencio. El trío se atrajo cerca de Maou y sus ojos se abrieron.

"O-Oye, Ashiya, Urushihara, digan algo." Suzuno

"... S-Sin embargo, no estoy de acuerdo con usted, mi señor..." Ashiya

"... Yo... bueno, no me importa lo que te pase, pero me está empezando a gustar vivir en el armario. No estoy seguro de qué pensar." Urushihara

"¿Q-Qué, incluso ustedes dos?" Maou

"¡Tonto! ¿¡Todavía no entiendes!?" Suzuno

Suzuno gritó Maou.

Alas Ramus fue sorprendida por el tono agresivo de Suzuno y salió del regazo de Maou.

"¡Suzu-neecha, no! ¡No te metaz con papá!" Alas

Se puso de pie tan firme como pudo frente a Suzuno con los brazos abiertos para proteger a su papá del peligro. Suzuno trasladó con calma Alas Ramus a un lado, y una vez más tomó a Maou por el cuello.

"¡No importa si eres el Rey Demonio o no! ¡¡Pero ninguno de nosotros... ni siquiera Lucifer desea ver a Alas Ramus siendo llevada a algún lugar donde no quiera ir!! ¡¡Si ella fuese a ser llevada a un lugar al que no quiera ir, debes tener una mejor opción!!" Suzuno

"... No sé si una clero debería decir algo así..." 'Maou

"¡Soy una clero, sí, pero también soy una política! ¿¡Quiénes se creen que son, de repente aparecen y actúan como si tuvieran autoridad sobre algo que perdieron durante cientos de años!? ¡El árbol de la vida es una mentira!" Suzuno

Ella llegó a una conclusión impropia de un clero, sin lógica o prueba.

"... En otras palabras..." Maou

"¿¡Qué!?" Suzuno

"¿Qué quieres?" Emi

"... ¿Qué es?" Urushihara

"¿Qué pasa, señor?" Ashiya

"¿Quééé...?" Chiho

Maou sonrió mostrando sus dientes, con una expresión como si a eso refiriera.

"Todos ustedes aman a Alas Ramus, ¿verdad?" Maou

"..." Suzuno

Suzuno tragó saliva en reacción.

"... Gracias." Maou

Palabras que nunca se debieron salir de la boca del Rey Demonio. Sin embargo, ya habían salido muchas veces.

"Pero ir en contra de alguien sagrado es la especialidad del Rey Demonio. No es una carga que cualquiera de ustedes puedan llevar. Sólo estoy actuando por mi egoísmo manteniendo algo como un niño que pertenece a Dios para mí mismo. Así que haré algo en contra de Gabriel, no tienen que hacer nada." Maou

Suzuno se quedó sin habla, y abrió la mano que sostenía el cuello.

"... Si todo va bien, entonces eso sería genial. Sería como ir con una explosión." Maou

"¡Hey!" Emi

"¡Detente!" Suzuno

"¡Maou-san!" Chiho

"¡Mi señor!" Ashiya

"... ¿En serio?" Urushihara

"¡Cállense!" Maou

Maou agitó los brazos con furia mientras estaba rodeado de respuestas débiles.

"¡Esto no es cómic de algún niño pequeño! ¡El enemigo no es alguien que pueda batir con algún alto emocional ni nada de eso! ¡Es natural que me prepare para lo peor y hacer algo de gestión de riesgos! ¡Hey, Emi!" Maou

"¿¡Qué quieres!?" Emi

"¡Quédate aquí por la noche!" Maou

En ese momento, todo el mundo en la sala trató de recordar la definición de gestión de riesgos.

"... ¿¡Quééééééé!?" ¿Todos?

"¿¡Qué tiene que ver esto con gestión de riesgos!?" Emi

Emi se sentó mirando a Maou, mientras mantenía a Alas Ramus en su regazo. Mientras tanto, Alas Ramus felizmente pateó las piernas hacia arriba y hacia abajo mientras estaba en manos de su mamá.

"Bueno, si termino luchando contra Gabriel, mi brillante plan estratégico es arrastrarte a esto como venganza por todas las veces que me has arrastrado a tus problemas." Maou

"... No es serio, ¿verdad?" Emi

"Soy el setenta por ciento serio. Creo que he dicho esto antes, pero no creo que de repente seas golpeada por un rayo de la limpieza de algunos problemas de vez en cuando." Maou

"Pude oír un aplauso cuando sugeriste que limpie los problemas del Rey Demonio." Emi

"¿Aplauso?" Alas

Tal vez por accidente, Alas Ramus aplaudió mientras repetía una palabra que Emi dijo, y por un momento, el ambiente que les rodeaba se relajó.

"Soy el setenta por ciento serio, pero también tengo que pensar en lo que tengo que hacer con el otro treinta por ciento. No te estoy pidiendo que te pongas en mi lugar, pero si hay una pelea, al menos protege a Alas Ramus de cualquier daño." Maou

"Bueno... um, si es sólo eso, entonces... pero, ¿qué quieres decir, Hay que pensar en el otro treinta por ciento? Si no lo sabes, entonces no podrías ser capaz de proteger lo que estas tratando de proteger. ¿En qué estás pensando? ¿Estás realmente tratando de hacer recuerdos con ella?" Emi

De acuerdo con lo Maou había dicho, él no tenía intención de sólo perder sin luchar, pero tampoco creía en serio que sería capaz de ganar. Por lo tanto, parecía haber planeado hacer tantos recuerdos divertidos para Alas Ramus como sea posible para que pudiera vivir al máximo cuando finalmente se la llevaran.

Y la conclusión a la que llegó fue en dormir juntos en familia, con nadie más.

Alas Ramus había sido una niña buena hasta ahora, pero de vez en cuando se sentía sola y alejada de su mamá. Por lo tanto, era lógico que un padre amoroso la dejara dormir con su mamá, aunque fuera sólo por una noche.

Chiho estaba de acuerdo con este plan de todo corazón, y Suzuno también dio su consentimiento, aunque con una expresión sombría. Ashiya estaba completamente en contra de ella, pero finalmente aceptó el plan bajo la condición de que él estaría en estado de alerta en la habitación de Suzuno al lado, listo para tomar acción en cualquier momento. Urushihara no le importaba donde dormía, siempre y cuando tuviera su ordenador portátil con él.

Ya que no había ninguna garantía en absoluto de que todos estuvieran a salvo, y por tanto con la condición de que Chiho regresara a su casa de inmediato, Emi de mala gana accedió a quedarse en el castillo del Rey Demonio.

Ashiya llevó a Chiho a casa, luego se trasladó a la habitación de Suzuno junto con Urushihara. El grupo se dividió extrañamente en diferentes habitaciones con amigos y enemigos juntos bajo el mismo techo.

Maou respondió a la pregunta de Emi, simplemente, con una expresión casual.

"Sólo estoy poniendo mi vida en una línea como un padre para proteger a mi hija. De cualquier manera, no te preocupes demasiado por eso. Cuando las cosas caigan, probablemente no te de ningún problema." Maou

"... ¿De dónde sacas ese tipo de confianza?" Emi

"No tengo ninguna base para eso. Pero es raro. Siento que puedo hacer cualquier cosa si es por Alas Ramus." Maou

"Tú, el Rey Demonio, ¿estás diciendo que eres responsable de otra persona? ¿No eras tú el que acaba de decir simplemente teniendo una gran emoción que no ibas a hacer nada?" Emi

"Eso es probablemente por qué esto está sucediéndome a mí. Es la retribución. Pero incluso las personas que murieron a causa de la invasión de mi ejército, probablemente habrían puesto sus vidas en la línea y nunca hubieran abandonado hasta el final a sus hijos. ¿Entonces por qué no puedo hacer lo mismo y poner mi vida en la línea por mi hija?" Maou

A pesar de que Emi le había preguntado a Maou, teniendo su pregunta contestada con un tono tan tranquilo la hizo ponerse nerviosa.

"... ¿D-De qué estás hablando?... Tú, el Rey Demonio, ¿por qué hablas como si pudieras entender todo?" Emi

Murmuró Emi mientras sentía como si fuera la que había herido a Maou, y no pudo evitar romper el contacto visual.

Las palabras de Maou le recordaron cuando fue separada de su padre.

Así como Maou había dicho, esta era la retribución. Esto era algo que merecía por ser el Rey Demonio que mató a un sinnúmero de personas y la separó de su padre.

Pero por razones desconocidas para ella, Emi no pudo reprimir la sensación de opresión en el estómago.

El Rey Demonio estaba sintiendo el mismo dolor que había sentido antes. Pero, ¿por qué ella tenía tanto dolor en el pecho?

"¿Mami?" Alas

Alas Ramus miró a Emi con preocupación.

Maou las miró a las dos, y sonrió ligeramente.

"¡Entonces! ¡Es hora de dormir!" Maou

"¿¡Q-Quééé!?" Emi

Maou declaró con un tono brillante mientras miraba el reloj, disipando la complicada mezcla de emociones de Emi.

"No es... ¿¡no es un poco demasiado pronto!? ¡¡Son sólo las diez y treinta!!" Emi

"Aunque todavía estamos bien, Alas Ramus tiene que ir a la cama ahora. Incluso si se queda despierta toda la noche, no va a cambiar que Gabriel viene mañana." Maou

"P-Pero... pero..." Emi

"¡Maaammi, sueño! ¡Todos nos dormimos jjun'tos!" Alas

"Uuuuhh..." Emi

No había futones en Castillo del Rey Demonio. Sólo tenía varias toallas de baño, así que a pesar de que los tres estaban durmiendo juntos, terminaron durmiendo uno al lado del otro como sardinas con el carácter japonés 川 de río. No estaban durmiendo bajo la misma cubierta.

Para Emi, aunque, a diferencia de antes, cuando no tenía más remedio que pasar la noche, tuvo que dormir cerca de Maou con Alas Ramus en el medio, y eso fue suficiente para que ella se sintiera en contra de la idea.

Sin embargo, Maou estaba en la misma situación. Nunca sería capaz de darle la espalda a Emi en temor a que lo asesine mientras dormía tan pronto como Alas Ramus se quedara dormida.

Alas Ramus, por el contrario, estaba tan entusiasmada con poder dormir junto a mamá y papá que uno podría dudar de que ella sería capaz de conciliar el sueño, y comenzó a tratar de tirar de las sábanas por ella misma, arrugándolas en el proceso.

"¡Oh, hey! ¡Vas a tropezarte de nuevo!" Maou

"¡Alas Ramus, ven con mamá. Vamos a hacer que el inútil papá de allí lo haga." Emi

Emi observaba a Maou tender las camas improvisadas.

"... Deja al menos una luz tenue." Emi

Dijo Emi, sólo para asegurarse.

"Bueno, sí. Si es muy oscuro, Alas Ramus podría asustarse." Maou

Esa no era la razón que Emi tenía en mente, pero también tenía sentido. La oscuridad, obviamente, sería aterradora para un niño pequeño.

"Oh... ¿Alas Ramus, no tienes un conjunto de pijama?" Emi

"¿Pijamas? Es cierto. Ahora que lo pienso, esa es toda la ropa que tiene." Maou

Maou juntó las manos después de sacar tres toallas de baño.

"Espera... la has lavado, ¿verdad? ¿Y la hiciste tomar baños?" Emi

Habían pasado pocos días desde que Alas Ramus había llegado. Emi no pudo ocultar su sorpresa por la demora en la revelación de que el bebé sólo tenía una prenda de vestir en el calor del verano.

"La llevé al baño público y le lavaba la ropa. No me tomes por un idiota. Ya que estamos a la mitad del verano, sus ropas se secan muy rápido, y ella sólo corría alrededor de la habitación en el pañal mientras se estaban secando." Maou

"... Increíble." Emi

Maou ignoró la expresión incrédula de Emi y miró el sombrero de paja de Alas Ramus que colgaba en la pared.

"Al final, ese sombrero era lo único que compré para ella. Me pregunto si el Unislo en Sasazuka tenía ropa para niños." Emi

"¿Yoonieslo?" Maou

"Como he dicho, no hagas que Unislo lo haga todo, acabar con todas tus necesidades de ropa. Ella es una chica, ¿por qué no puedes tratar de encontrar algo lindo para ella?" Emi

"Incluso si dices eso, ni siquiera sé por dónde empezar." Maou

"Es por esto que los hombres son..." Emi

"Bueno, de cualquier manera..." Maou

Maou se levantó con calma y tiró de la cuerda para apagar las luces.

"Tengo que hacer mi mejor esfuerzo para un mañana por lo que se está viniendo." Maou

"... Uh, um, sí." Emi

Emi asintió de forma natural ya que fue sorprendida con la guardia baja, y la conversación complicada fue sobre la cabeza de Alas Ramus.

"¡Mami, mami, aquí!" Alas

Alas Ramus abofeteó el tatami al lado de ella en varias ocasiones.

"S-Si, si." Emi'

Emi se acostó lentamente e incómodamente, sin dejar de ser cautelosa con Maou.

Al ver que Emi completamente se había mentido abajo, Maou espoleó Alas Ramus diciendo:

"Aquí, agárrate de mamá para que no te deje de nuevo." Maou

"¡Ya, agarrar!" Alas

"Wah..." Emi

Alas Ramus se aferró a Emi con una sonrisa que se extendía por su cara, y Emi le devolvió el abrazo un poco a regañadientes.

"¿Eh? Alas Ramus... ¿qué estás sosteniendo?" Emi

Emi había sentido algo duro y delgado entre ella y Alas Ramus, que ella sostenía con fuerza.

"¡Foto!" Alas

Era la fotografía en el marco plegable que habían comprado en la rueda de la fortuna.

"Así que realmente te gusta, ¿verdad?... Pero si te aferras a ella mientras duermes, podrás estrujarla. Vamos a dejarlo junto a la cama, ¿de acuerdo?" Emi

"Au..." Alas

Emi tomó suavemente la fotografía y la colocó al lado de sus camas improvisadas y Alas Ramus la siguió con nostalgia con sus ojos. Maou los miró, se rió un poco, y dijo:

"Voy a apagar las luces." Maou

Maou apagó las luces después de la advertencia, pero dejó la luz tenue como lo habían acordado con anterioridad.

"Umph." Emi

Mientras sus ojos seguían sin ajustarse a la oscuridad, Emi sintió los pelos como ella había oído la voz de Maou desde mucho más cerca de lo que había esperado.

"¡E-Estás demasiado cerca!" Emi

"Tampoco quiero estar tan cerca de ti. Pero, ¿qué puedo hacer si Alas Ramus me está agarrando?" Maou

Al mirar más de cerca, la dormida Alas Ramus había agarrado las camisetas de Emi y Maou de en cada una de sus manos en la oscuridad.

"... Si intentas algo divertido, te voy a matar." Emi

"Como he dicho, no digas algo que tendría una mala influencia para los niños." Maou

"¿De qué estás hablando? Eres la mala influencia encarnada." Emi

"Incluso si lo soy, todavía ama a su papá, ¿verdad, Alas Ramus?" Maou

"Mm... nehehe..." Alas

"¿No está en desacuerdo contigo?" Emi

"No, ella sólo está siendo muy tímida." Maou

"Papá, papá, cuen´tame um cue´nto..." Alas

Alas Ramus pidió un cuento antes de dormir, con la somnolencia mezclado en su voz.

"¿Hm? ¿Un cuento? ¿No quieres escuchar un cuento de mamá?" Maou

"Mm... ma´mnana mami..." Alas

"..." Emi

Emi sintió un pinchazo en su corazón al oír el plan inocente de Alas Ramus.

Maou también dio una sonrisa difícil, dio unas palmaditas en el estómago de Alas Ramus suavemente, y trató de pensar en algo mientras miraba fijamente al espacio.

"Hmm, vamos a ver, ¿qué tal si seguimos el cuento de ayer?" Maou

"Si..." 'Alas'

"Vamos a ver, ¿dónde lo deje...? Hmm... " Maou

"Un viahero encontró um angel." Alas

"Oh, es cierto, es cierto. Buen trabajo, te acordaste. Estoy orgulloso de ti." Maou

"Niheh." Alas

Emi observaba y escuchaba la conversación de Alas Ramus y Maou con curiosidad, y tragó saliva cuando Maou de repente miró en su dirección.

"Cuando no podía conciliar el sueño o lloraba porque se sentía sola, tuve que contarle sus cuentos. Bueno, no me di cuenta de que era a causa de su pañal el primer día." Maou

"... No diré nada." Emi

Emi respondió sin rodeos, pero Maou no le hizo caso y poco a poco comenzó a narrar su cuento.

"Vamos a ver, um, un pobre viajero herido fue salvado por un ángel." Maou

El pobre viajero que había sido herido por un malvado demonio fue salvado por un bondadoso ángel.

El ángel le contó muchas historias de los que el viajero nunca había oído hablar.

Historias de altas, altas montañas. Historias de océanos profundos, profundos. Cuentos de los bosques espesos y gruesos. Historias de reyes. Historias de princesas. Historias de tiendas y dinero. Historias de verduras y pescados. Historias de soldados. Historias de Dioses. Historias de las estrellas...

El viajero emocionado escuchó todas las historias.

Un día, el ángel le dio al viajero un encanto como un regalo.

El viajero atesoró las historias y el encanto, y se fue en un viaje de nuevo.

Con las historias y el encanto, el viajero se convirtió en un rey y vivieron felices para siempre.

"... Spuuu..." Alas

"... El fin... okay, buenas noches." Maou

No estaba claro cuándo Alas Ramus se había quedado dormida, pero Maou terminó el cuento y rápidamente le dio la espalda a Emi.

El sonido de los insectos nocturnos de verano llenaba todos los rincones de la habitación.

"... Oye" Emi

"... ¿Qué?" Maou

Emi le preguntó Maou mientras acariciaba el cabello de Alas Ramus:

"¿Qué pasó con el viajero después de que él se convirtió en un rey?" Emi

Maou se giró a la cara de Emi. Incluso en las luces tenues, podía decir que había levantado las cejas con incredulidad.

"Sabes que se trataba de algo que inventé para contarle de una niña, ¿no? ¿Cómo voy a saberlo? Él vivió feliz para siempre, al final. ¿Qué más quieres?" Maou

"¿Acaso el viajero nunca volvió donde creció, o buscó al ángel?" Emi

"... Como dije..." Maou

"Está bien, ¿no? Tendré que continuar la historia mañana. Dame algo con qué trabajar." Emi

"..." Maou

Maou no tenía idea de lo que quería decir Emi con Mañana. Con otra expresión cansada, él apartó la mirada de Emi nuevo.

"Si haces la historia demasiado difícil, los niños no van a entenderlo. Sólo tienes que hacer las paces como yo lo hice." Maou

Maou se negó a responder a Emi, que la dejó con el ceño fruncido en la insatisfacción.

"La historia va a cambiar." Emi

"Sólo tienes que ir a dormir y ya. Si sigo hablando contigo, vamos a entrar en una pelea y Alas Ramus se despertará." Maou

"¿Por qué el viajero quería un país extranjero para sí mismo cuando él ya era un rey? ¿No se supone que había vivido feliz para siempre?" Emi

"..." Maou

"... ¿Y bien?" Emi

Su respuesta fue un murmullo que apenas se oía.

"Debió de haberse vuelto codicioso después de convertirse en rey." Maou

"¿Eh?" Emi

"... Si Alas Ramus quiere escuchar más de la historia, simplemente hazlo como tú digas." Maou

Dijo Maou rápidamente, entonces comenzó a roncar ruidosamente como si fuera intencional.

Él no debería haber sido capaz de conciliar el sueño de forma instantánea como Alas Ramus, así que era más probable una señal de que no iba a contestar más preguntas.

Y como si respondiera a los ronquidos, Alas Ramus soltó su agarre sobre Emi y se metió en el estómago de Maou.

"..." Emi

Emi observaba Alas Ramus y le palmeó la última vez. Entonces subió la sábana hasta los hombros y le dio la espalda a los dos.

Miró hacia el muro que los separaba de la habitación 202.

"... Sinceramente... me preocupa. No puedo dejárselo todo él" Emi

Dijo Emi a sí misma sin pensar.

Suzuno y Urushihara se sentaron en silencio en la habitación 202 de Villa Rosa Sasazuka.

La unidad fue equipada con un recubrimiento hecho de madera de cerezo que le dio una atmósfera antigua, junto con una mesa de comedor con encanto anticuado circular y un tocador nuevo de paulownia.

El mobiliario era todo de estilo japonés tradicional, pero la nevera era una nueva, ahorro de energía, el modelo de tamaño familiar, y la lavadora que estaba en el pasillo era un gran tambor que incluso podía realizar una desinfección del aire. Pero tal vez debido a la potencia limitada, el microondas no difería mucho del modelo simple que el Castillo del Rey Demonio tenía.

El ventilador era el más nuevo modelo de Tyson con una forma elipsoidal, y misteriosamente lanzaba aire desde su lado sin aspas del ventilador. Urushihara con curiosidad metió la mano dentro y fuera del lado del ventilador.

"... Nada parece haber sucedido." Ashiya

Y luego, Ashiya entró por la puerta.

"¿Fuiste capaz de llevar a Chiho-dono a casa?" Suzuno

"Claro. Estaba preocupada por mi señor y el resto de nosotros todo el camino a casa." 'Ashiya

"Sin embargo, no podemos dejar que Chiho-dono se involucre en este asunto." Suzuno

"Claro. Si algo llegara a sucederle a Sasaki-san, nuestro medio de vida estaría en peligro. Pase lo que pase, le indiqué que no se acercara al Castillo del Rey Demonio hasta que todo se resuelva." Ashiya

"... Bueno, estoy de acuerdo con tu juicio." 'Suzuno

Suzuno no había hecho la pregunta con ese tipo de respuesta en la mente, pero dejo a Ashiya sin oponerse.

Ashiya perezosamente se sentó en medio de la habitación, y Suzuno le hizo otra pregunta.

"Alciel, déjame preguntarte algo." Suzuno

"¿Qué? No voy a pagar por alojamiento." Ashiya

"¿Me tomas por una tacaña? No soy como tú. Iba a preguntar sobre su ejército de demonios." Suzuno

Suzuno levantó la cabeza por encima de las rodillas que tenía sus brazos alrededor.

"¿Por qué el complot para conquistar el mundo?" Suzuno

Preguntó Suzuno a los dos hombres de clase media-baja del tipo que se pueden encontrar en cualquier lugar en Japón.

"Pensé que entendía todo, pero ahora no puedo decir que entiendo por qué quería dominar el mundo." Suzuno

"... Ese refrigerador es maravilloso, ¿no es así?" Ashiya

"¿Eh?" Suzuno

La respuesta de Ashiya parecía haber salido de la nada.

Sin embargo, Ashiya lo dijo con la expresión más grave mientras miraba al más reciente refrigerador modelo ahorro de energía que Suzuno había comprado unos días antes en la recomendación de Emi.

"Si abres la puerta del refrigerador podría encontrar las verduras, carnes y leche que fueron comprados ayer. Si faltara algo, podrías ir a la tienda y comprar cualquier cosa y cocinar cualquier alimento que quieras para cualquier día especial... quizás mi señor y el resto de nosotros soñabamos con algo así y comenzamos la invasión de la Isla Ente." Ashiya

"¿...?" Suzuno

"Si no entiendes, eso está bien. De cualquier manera, estamos trabajando diligentemente ahora para el futuro que vamos a tener cuando volvamos a la Isla Ente... ¿Lo entiendes, Urushihara?" Ashiya

"... Voy a um, trabajar cuando pueda trabajar." Urushihara

"Escoria." Ashiya

Tal vez debido a la situación que tenían, los intercambios verbales de Ashiya y Urushihara eran relativamente pacíficos.

Suzuno escuchó a los dos hablar, y puso lentamente su cara en las rodillas de nuevo.

Parte 4

Avanzar a Capítulo 2

Regresar a Página Principal

Avanzar a Palabras del Autor