High School DxD: Deutsch Volume 1 Leben 3
Status: Incomplete
2/6 parts completed
Leben.3 - Ich finde einen Freund.
Teil 1
„Haaaah… Der Weg zu einer erfolgreichen Karriere ist steinig.“
Ich war in meinem Zimmer und starrte an die Decke.
„Bauer“.
Das ist meine Eigenschaft und Rolle. Mann, der Bauer ist der Niedrigste… also muss ich nach oben schielen… Der Weg zu meinem eigenen Adelsstand ist hart. Ein anständiger Dämon zu werden ist schwierig. Übrigens hat die Präsidentin noch einen „Bischof“. Sie hat es mir am selben Tag gesagt, als ich meine Rolle herausgefunden habe.
„Ich habe bereits einen „Bischof“. Aber der ist momentan nicht hier. Der Bischof ist an einem anderen Ort und folgt anderen Befehlen, aber er arbeitet für mich. Ich werde dich ihm vorstellen, wenn sich die Gelegenheit ergibt.“
Das war es was sie sagte. Wer ist diese Person? Vielleicht werde ich sie bald treffen. Ich hoffe es ist ein Mädchen. Also wurde ich als „Bauer“ auserwählt, der einzige der noch übrige war. Haaaah, ich muss mit vielen Schwierigkeiten fertig werden. Wenn ich so darüber nachdenke, bin ich eigentlich glücklich damit? Ich wurde wegen des Kamehameha-Gerätes in meinem Arm, dem Sacred Gear, von einem Gefallenen Engel getötet. Sie haben auch meine Gefühle missbraucht. Danach wurde ich als Dämon wiedergeboren. Eine wunderschöne Dämonin hat mich als ihr „Diener“ in ihre Obhut genommen und mich dazu verführt, an den süßen Traum meinen eigenen Harem zu schaffen, zu glauben. Ich arbeite mir als ihr Diener jeden Tag den Hintern ab. Flyer austeilen und Verträge machen. Aber meine magischen Kräfte sind niedrig, also kann ich den magischen Zirkel nicht nutzen um mich zu den Kunden zu teleportieren.
So etwas war noch nie geschehen. Der schlechteste Dämon aller Zeiten. Das bin ich. Ich nahm tief Luft. Wenn ich so darüber nachdenke hatte ich nie besondere Fähigkeiten, auch nicht bevor ich zu einem Dämon wurde. Ich habe vieles versucht um bei Mädchen gut anzukommen, aber letztlich konnte ich nicht gegen die gutaussehenden Typen gewinnen. Bevor ich zum Dämon wurde, hatte ich auch keine Träume. Naja, vielleicht ist es gut dass ich jetzt ein Dämon bin, immerhin habe ich jetzt ein Ziel. Warte, ist es nicht schon eine gute Sache DASS ich zum Dämon wurde? Immerhin wäre mein Leben jetzt zu Ende, wenn die Präsidentin mich nicht gerettet hätte. Nur so wie es im Moment läuft, habe ich keine Zeit meine Jugend zu genießen. Naja… es macht schon irgendwie Spaß. Ich bin von einer Bande Bishoujos umgeben und alle sind nett zu mir. Naja, zumindest für Dämonen. Rias-buchou ist wunderschön. Akeno-san ist in Ordnung, sofern ich sie nicht verärgere… denke ich. Koneko-chan ist kein Problem solange ich mich normal verhalte. Kiba macht mich wütend, aber er redet normal mit mir. Er ist eigentlich ziemlich nett, auch wenn er ein gutaussehender Typ ist. Hmmm, man kann Leute nicht nach ihrem Aussehen beurteilen. Sieht so aus als würde sich meine Einstellung gegenüber gutaussehenden Typen ändern. Dann erinnerte ich mich an die wunderschöne, blonde Schwester, Asia. Sie war ein gutes Mädchen. Wenn ich eine Freundin haben sollte… Dann brach ich den Gedanken ab und bedeckte mein Gesicht. Warte, ich habe gerade erst diese harte, unerwiderte Liebe überstanden. Verdammt, so mit meinen Gefühlen zu spielen… Yuuma-chan, ich habe dich wirklich geliebt. Scheiße. Warum wird mein Leben immer von jemand anderem kontrolliert? Vielleicht läuft das Leben einfach so. Jede Menge mysteriöser Dinge geschehen um mich rum, also habe ich irgendwie das Gefühl hineingezogen worden zu sein.
Diese Schwester… Asia. Eine Person die auf der gegnerischen Seite stand. Ich werde sie vermutlich nie wieder sehen. Es ist nun einmal so, dass ich der Diener eines Dämonen bin und sie eine Dienerin Gottes. Wir haben uns nur zufällig getroffen. Wahrscheinlich wäre es sogar das Beste wenn wir uns nie wieder sehen, sonst blüht uns vielleicht ein unglückliches Schicksal. Plötzlich fiel mir etwas ein,
„Aaaaah, ja, ja, ich bin nur ein schwacher Bauer. Ich habe nichts Gutes an mir, habe ich also überhaupt eine Chance meinen eigenen Adelsstand zu bekommen? Wie sieht’s aus, Satan? Naja, es ist wahrscheinlich sowieso sinnlos das mit Satan zu diskutieren.“
Ich lachte bitter. Ich habe mich entschieden. Ich werde meine Ziele erreichen. Genau. Mein erstes Ziel ist es, den magischen Zirkel zu nutzen. Das wird mein erster Schritt sein. Ja, hier fängt alles an. Ja! Meine Motivation kehrt zurück. Die Zeit zum Heulen ist vorbei. Ich bin zu einem Dämonen geworden und dann lässt sich nicht mehr ändern. Dann muss ich eben als Dämon weiterleben und meine Träume wahrmachen. Auch wenn ich es nicht schaffe, werde ich hart dafür arbeiten. Ja! Ich kann es schaffen! Ja, das kann ich!
Teil 2
Hinweise des Übersetzers
| Gehe zurück zu Leben 2 | Kehre zurück zu Hauptseite | Vorwärts zu Leben 4 |
