View source for I’ve Became Able to Do Anything with My Growth Cheat, but I Can’t Seem to Get out of Being Jobless - Français

<center>{{Kanji_FR}}</center>
[[Image:cheat_nojob.jpg|250px|thumb|Seichou Cheat de Nandemo Dekiru you ni Natta ga, Mushoku dake wa Yamerarenai you desu]]
<br>
I’ve Became Able to Do Anything with My Growth Cheat, but I Can’t Seem to Get out of Being Jobless (成長チートでなんでもできるようになったが、無職だけは辞められないようです - ''littéralement:'' J'ai une Croissance Cheaté me Permettant de Tout Faire, Seulement Je ne Peux pas m'Arrêter d'être Sans-Emploi) écrit par TOKINO Yousuke et illustré par Chiri, publié depuis 2016.
<br><br>



== Synopsis ==
Ichinosuke qui a perdu ses parents dans un accident a décidé de trouver un emploi pour subvenir à ses besoins et ceux de sa petite sœur, malheureusement il ne trouve que des petits emplois et vient de rater pour la 100ème fois consécutive un entretien d'embauche. Encore plus malchanceux, alors qu'il traverse la route il évite de justesse un camion, mais ce camion était rempli de chevaux qui eux le piétine. Il se réveille alors devant une déesse qui lui propose de soit rester mort, soit de revivre dans un monde similaire à un RPG mais avec la capacité de multiplier par 20 la croissance de son expérience, après quoi une autre déesse lui donne une capacité similaire (soit en tout x400). Ichinosuke commence alors sa nouvelle vie avec le job "Sans emploi" mais se rend vite compte, qu'il va devoir garder ce titre…
<br><br>

== Information sur la Traduction ==
La traduction est réalisée d'après la [https://tseirptranslations.com/growth-cheat-toc traduction d'une équipe anglaise] et [http://ncode.syosetu.com/n9863da/ le texte original en Japonais] (je traduis de l'anglais, mais je vérifie le texte original car c'est souvent mal traduit). À noter qu'ayant pas trop le temps et faisant déjà la traduction de [[Kaze_no_Stigma_-_Français|Kaze no Stigma]], la traduction se fera de manière irrégulière. Par commodité le titre sera réduit par "Cheat NoJob".
<br><br>

== Historique et Avancement de la Traduction ==
* '''2023-12-14 :''' Fin de la traduction du Chapitre 4 du Volume 1.
* '''2021-04-08 :''' Fin de la traduction du Chapitre 3 du Volume 1.
* '''2021-04-07 :''' Modification des tableaux de compétence du Chapitre 2 du Volume 1.
* '''2021-04-05 :''' Fin de la traduction du Chapitre 2 du Volume 1.
* '''2021-04-04 :''' Fin de la traduction du Chapitre 1 du Volume 1.
* '''2021-04-04 :''' Fin de la traduction du Chapitre 0 du Volume 1.
* '''2021-04-03 :''' Début du projet.
<br>

== Cheat NoJob ==
=== Volume 1 ===
{| class="wikitable"
|-
! rowspan="10" align="center" | [[File:CheatNoJob_v1.jpg|center|150px|Cheat NoJob (Roman n°1)]]|| colspan="2" align="center" height="55"|<span style="font-size:16pt;">'''''Cheat NoJob - Volume 1'''''</span><br><span style="font-weight:normal;">{{flag|JP}} ''Publié en Septembre 2016, {{ISBN|978-4-7753-1417-3}}''</span>
|-
| width="450px"|
* [[Cheat NoJob - Fr:Volume 1 Chapitre 0|'''Chapitre 0''' - Prologue]]
||''Terminé''
|-
|
* [[Cheat NoJob - Fr:Volume 1 Chapitre 1|'''Chapitre 1''' - Un Autre Monde Sans Plafond]]
||''Terminé''
|-
|
* [[Cheat NoJob - Fr:Volume 1 Chapitre 2|'''Chapitre 2''' - La Capacité "Sans-Emploi"]]
||''Terminé''
|-
|
* [[Cheat NoJob - Fr:Volume 1 Chapitre 3|'''Chapitre 3''' - Il est Enfin Temps de Changer d'Emploi]]
||''Terminé''
|-
|
* [[Cheat NoJob - Fr:Volume 1 Chapitre 4|'''Chapitre 4''' - Arrivée en Ville]]
||''Terminé''
|-
|
* [[Cheat NoJob - Fr:Volume 1 Chapitre 5|'''Chapitre 5''' - ]]
||''en cours''
|-
|
* [[Cheat NoJob - Fr:Volume 1 Chapitre 6|'''Chapitre 6''' - ]]
||''-''
|-
|
* 
||''...''
|}<br><br><br>


[[Category:French]]
[[Category:Light novel (French)]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Isekai]]
[[Category:Genre - Romance]]