Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 2 Chapter 6

Status: Incomplete

1/2 parts completed

   

Chapter 6 – Raid Night

Part 1

A staff meeting was abruptly called.

“The report that Beatrix was defeated by Hayashizaki Kazuki’s hand had came in.”

Headmaster Otonashi informed the Magic Division’s staff that had gathered.

“Beatrix’s life is not in a life threatening condition, but it seems she had fallen into magic intoxication. A request from Hayashizaki’s party had reached the Knight Order to recover Beatrix. …When the Einherjars was notified, they demanded an explanation from us as to what had happened. Why did our students become an obstacle to them?”

With this information, Headmaster Otonashi explained why he called for this special staff meeting.

Liz Liza had never thought that he would especially call for a meeting like this.

“The students protected Lotte on their own accord in an unfortunate accident, there is no other way other than telling them that right?”

It was not delightful news for Germany, but in this matter that couldn’t be helped.

[Unfortunate accident didn’t happen.]

It was not a story where they could take responsibility. It was not an unfortunate accident in the first place.

However, Headmaster Otonashi shook his head slowly while pushing his forehead with his index finger.

“It would end with that explanation if it were students. There won’t be any kind of responsibility for us. If it were students, we would spend all of the power available to us to protect them. But in this current situation, the problem was that the illegal magician entrusted to our academy brought about harm to the knight of Einherjar, who then abducted the personage of Charlotte Leibenfrau. It was an illegal magician who did this.”

Liz Liza’s complexion changed. By no means, was it Hayashizaki Kazuki who he referred to as an illegal magician?

“…Regarding the unidentified Diva that Hayashizaki Kazuki is contracted with, the risk is supposed to be minimal. He is a student that we should protect. By no means is he an illegal magician or such…”

It was true that Hayashizaki Kazuki had a contract with a different Diva than Solomon 72 Pillar…he was an illegal magician in the eyes of the law. However, the matter developed where they couldn’t carelessly meddle with him.

This is because Lemegeton introduced herself as the Demon King who supervised Solomon 72 Pillar.

“If he is a harmless existence, we could watch him as long as we like, but he defeated the ace of the Einherjar. This couldn’t be considered as an easy-going matter anymore.”

The conference room stirred with voices of confusion towards Headmaster Otonashi’s words.

But to consider him a danger because he was powerful enough to defeat Beatrix―no matter how they looked at it, the impression that the decision was over-rushed didn’t change. Hayashizaki Kazuki couldn’t be said to be an honor student, he was just a normal student. There wasn’t supposed to be any reason to doubt him at all.

“What tomfoolery is this. How can you reach that kind of conclusion? There isn’t even enough material to doubt him.”

“…A report came in that the other day, at the quest that Hayashizaki Kazuki’s party undertook, he illegally picked up a Sacred Treasure. The knights that happened to be present at that time, demanded him to hand over the Sacred Treasure but he resisted, the knights even ended up injured.”

“Illegal possession of Sacred Treasure…? Resisting…? How stupid, there is no way Hayashizaki Kazuki would…”

“The emotion to want to believe the pupil you are in charge of is very noble isn’t it?”

Headmaster Otonashi returned her words with a mocking tone.

That brief comment had controlled the atmosphere of the conference room with the exception of Liz Liza. The other teachers, who despite the fact that Hayazhizaki Kazuki had amassed the image of a normal student that could be trusted, became scared when they imagined his hidden side.

How foolish…. No, in the first place why were the knights dispatched to a quest with such low level of difficulty?

Right now, weren’t all the knights in the metropolis been grouped into Loki’s subjugation’s teams?

What in the world was this unnaturalness?

Impossible. Such things weren’t supposed to be done to Hayashizaki Kazuki and Lemegeton. Was there any schemer behind the scene…? Could it be…someone with bottomless ill will toward a person who introduced himself as King!?

“Including the matter of [repulsing Beatrix’s attack], the Knight Order demanded this academy to take responsibility. The students took action on their own accord…we couldn’t say that anymore. We have to apprehend Hayashizaki Kazuki and Charlotte, and hand over Charlotte’s personage to Germany. After that, we are going to apply temporary sealing measures to Hayashizaki Kazuki and banish him to the Sword Division.”

The situation had automatically progressed to the worst.

―The conclusion moved in the direction where Hayashizaki Kazuki and Lotte couldn’t be saved anymore.

“…Lemegeton is a Diva that is possibly connected to Solomon 72 Pillar. If we meddle unskillfully to that contract connection, there would be concern of the deterioration of our relation with Solomon 72 Pillar.”

Headmaster Otonashi’s expression changed for the first time after he heard what Liz Liza pointed out, “Fu, fufufu” his shoulders was shaking.

“A 15 year old kid is a King, there is no reason to believe such a stupid talk. The Diva who pretend to be Lemegeton, whispering sweet words to the ear of a 15 year old boy when at that age they tend to dream about stupid things, that this boy could become a king. This is just a stupid trick. …But for the moment, we still have some allowance to wait and see. That’s why, now when it’s still an internal problem of this academy, we can deal with this without much fuss by banishing the problem to the Sword Division. After that, we could perform the <Stigmata Transplanting Operation> slowly to transfer the stigmata into a more reliable person than Hayashizaki Kazuki, we could investigate the true identity of that Diva better.”

Stigmata Transplanting Operation…? But that technique had the risk of breaking down the mind of the person that had their Stigmata taken out, such inhuman path of research like this should have been discontinued. Because the Stigmata was connected to mind of the contractor even up to their atomic particle, there was no way to conveniently take out only the Stigmata.

From Liz Liza’s side, board chairman Amasaki start to speak like he was trying to convince himself somewhere deep inside.

“If it’s now everything could be solve just by banishing Hayashizaki Kazuki to the Sword Division. It’s unfortunate about Charlotte Liebenfrau, but…she is not a student of this academy…”

According to the law, Hayashizaki Kazuki was a criminal. Any objection couldn’t change that.

Liz Liza kept silent. What could she do by herself?

Headmaster Otonashi made the verdict.

“If there is even a little suspicion…that was the agreement right from the beginning. From now, starting immediately, I order the strongest Magica Stigma of the academy―Otonashi Kaguya to take the quest of apprehending Hayashizaki Kazuki and Charlotte Liebenfrau.”

That kind of stupid action…Liz Liza’s mind turned pure white.

Even though Otonashi Kaguya was very affectionate toward Hayashizaki Kazuki.

For such an order to be handed down by Otonashi Kaguya’s own father….

Translator's Notes and References

Back to Chapter 5

Return to Main Page

Forward to Intermission