Magika No Kenshi To Shoukan Maou:Volume 3 Chapter 1

Status: Incomplete

1/7 parts completed

   

Chapter 1 - Tonight’s the NightThe Night of Beginning

Part 1

“So, there is no mistake that the [meeting place] of Kohaku’s gang is inside this abandoned club room?”

In the night where there was not even one shadow of the student who loitered around the school, the Sword Division student council that Hayashizaki Kanae lead came to this clubroom building where they sensed the presence of [clandestine meeting].

Kanae looked up to the building that towered them in the darkness of the night and knitted her eyebrows.

―The second day since Nii-sama disappeared from the Magic Division.

Two days ago, headmaster Otonashi from the Magic Division handed down the order to [arrest Hayashizaki Kazuki and Charlotte] to Otonashi Kaguya. However Kaguya was obstructed by Hikita Kohaku, then one moment later Kazuki and the others managed to slip away. After that, the whereabouts of Kazuki and the others were completely unknown.

Kohaku who helped with their escape even now still brazenly attended her class.

It was clear that they sheltered Kazuki and the others somewhere in the Sword Division.

However some teachers of the Sword Division might be pulling the string of Kohaku’s action from behind the scene―the teachers from the Magic Division’s side were in vigilance of that possibility and unable to seek cooperation from the Sword Division. There were also the thoughts of didn’t want to let the whole students knowing about this incident. From these kind of reasons, they couldn’t perform large scale [Kazuki search] inside the ground of the Sword Division, the state of affairs were petrified.

In the middle of all that, the Sword Division Kanae and the others who were aware of the situation from Kaguya started to move independently.

“I checked the data of the camera monitors here of these few days all night, I had confirmed that Kohaku came frequently at late night here to this clubroom building. It was only a glance though.”

Yamada Torazou answered the question that Kanae asked from before.

The camera monitor that were laid out inside the Sword Division’s ground were originally a countermeasure for suspicious person.

Torazou confirmed the footage from those cameras using the special privilege of the student council.

“This clubroom building has the abandoned clubroom of the ping pong club that had been abolished. The adviser of that ping pong club was that Tsukahara.”

Tsukahara Hisatada―the Sword Division’s teacher that was suspected as the backing of Kohaku.

“I attempted to search this abandoned club room at the afternoon, but the key to the room had been changed without anyone’s notice and even the master key cannot open it. There was no sound at all from the inside, so it seems they don’t hide Kazuki and the others here, but there is no mistake that this is a room of some importance.”

The suspicious teacher, Tsukahara had build up a secret space, there Kohaku had came and visited frequently, there was no more room for doubt.

Continuing, the vice president Kamiizumi Iori gave her report.

“I was on the lookout while eating anpan and milk yo~. I had confirmed that when all club activities had been finished at the evening, Kohaku and her two friends entered the clubroom building while being careful of people’s eyes yo~.”

Based on the information from the camera monitors, Iori was monitoring the students who entered the clubroom building.

“As soon as I finished eating those anpan and milk, the trash became a nuisance you know? But what if those bunch came when I went to throw the trash, what to do~, is what I thought. When those guys finally came and I manage to confirm it, I went away to throw the trash in relief yo~. Those guys hasn’t come out since then.”

“You were having too much fun [playing make-believe game of police-detective lookout]. Well, anyway Kohaku and the others still hasn’t come out from the clubroom right? Yosh, then let’s not wait for the decision of those indecisive Magic Division. Let’s bring down those guys plan before it happen with only us. This is the so-called Ikedaya Incident of this era!”

Ikeadaya Incident was the incident where Shinsengumi attacked the Meiji restoration patriot who were hiding in the inn to plan of setting fire in Kyouto. After liking their own action to a historical event, Kanae grinned broadly and laughing

The Magic Division’s student council of Kaguya and the others was in internal dissention because the vice-president Hoshikaze Hikaru opposed the order. Even if they were in a party together with those bunch, but they must not let the problem from that side to hinder them too.

To say nothing that the incident this time happened inside the territory of the Sword Division.

“It’s surprising that Kaichou doesn’t let her feeling get in the way. How can you go along with this kind of order?”

Torazou once again asked about the impossible to believe event that he saw.

The situation that Kanae’s big brother, Hayashizaki Kazuki was put in was very severe. Kazuki who was contracted with a mysterious Diva plundered a Sacred Treasure from a Haunted Ground, because of that an order to arrest him along with Charlotte who accompanied him had been handed down. Kazuki resisted the attempt to arrest him and escaped.

“It’s not like that.” Kanae denied Torazou’s words.

“My objective is only to meet Nii-sama and see him with my own eyes. Things like Nii-sama attempting to pillage a Sacred treasure…there was no way that kind of thing could happen. Even if that’s true, that must be the Diva contracted with Nii-sama that possessed him. If it’s the Niisama-meister, me, I would be able to see whether Nii-sama is himself or not with just a glance. If it is the case that an evil Diva possessed Nii-sama, I’ll catch Nii-sama and I won’t have any objection about performing the [Stigmata Transplanting Operation]. I have heard about the danger of the transplanting operation of the stigmata, but…”

‘But’, Kanae’s eyes turned grim.

“If Nii-sama is actually still himself…that means the report about [Nii-sama attempted to pillage a Sacred Treasure] is wrong. That means someone is trying to frame Nii-sama. In that case, I’ll find that someone and kill him. I’m not using any metaphor, I’ll kill him without fail. I couldn’t care less about Charlotte, so I’ll let her go. It seems she would be killed if she is to be handed to Germany.”

“Oioi…you are not going to follow the order at all?”

Torazou whispered flabbergastedly, at his side Iori laughed cheerfully.

“Even though Kana-chan is too fired up by her emotion, it’s cool how all your arguments are so sound.”

“That’s because my Brocon is very reasonable/ Even if I was too fired up by my emotion, it won’t lead me to a mistaken conclusion. My love to Nii-sama is the justice of the universe.”

“Someone trying to frame Kazuki who is just a normal student, isn’t that story too unreal?”

“Shut up, is your spanking still not enough Torazou? Nii-sama is the treasure of the universe after all.”

Torazou shut his mouth dejectedly. Because he secretly went behind Kanae’s back to go along with Kaguya to arrest Kazuki, after that he was spanked by Kanae with all her strength.

“We won’t charge in to preserve the evidence, let’s wait until those guys came out from the clubroom building. We will beat them up completely and make them spit out where Nii-sama is, and also plunder the clubroom’s key. We will investigate the inside of the abandoned club room to search for something that can be used as evidence, and punished Kohaku and the others with suspension from school. While they are suspended, we will bring everything to finish.”

Translator's Notes and References

Back to Illustrations

Return to Main Page

Forward to Chapter 2