Difference between revisions of "Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Intocable-La Pesadilla del 2092"
Popocatepetl (talk | contribs) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Intocable-La Pesadilla del 2062== |
==Intocable-La Pesadilla del 2062== |
||
| − | La primogenita de el clan yotsuba, yotsuba miya miraba el horizonte desde su ventana, su rostro infantil se avejentaba debido a la expresión que tenia.Apenas tiene doce años, el pasado abril recien ingreso al colegio, sin embargo ese ceño esa mueca esa mirada eran los de alguien que ya no espera nada de la vida. Ella esta alterada debido a que el paradero de su gemela, yotsuba maya, era desconocido. hace tres diaz mientas se encontraba en Taipei como parte de un programa de intercambio cultural auspiciado por la rama asiatica de la federacion magica internacional, fue secuestrada por un grupo no identificado. Este no fue un secuestro al azar la violencia empleada hizo evidente para cualquiera que el grupo de captores no era civiles buscando dinero facil , debido a que saegusa koichi el futuro cabeza de los saegusa que se encontraba en taipei con maya sufrio heridas serias en todo el cuerpo una pierna y un brazo rotos y la perdida completa de su ojo derecho mientras trataba de proteger a maya. La condicion de koichi era alarmante , despues de todo el no era solo un novio de su hermana era su prometido y futuro esposo de hecho.Pero ni esto ni el critico estado del novio de su hermana tenian importancia para miya ella solo podia pensar en su hermana que en esos instantes se encontraba en manos de los secuestradores. |
||
| − | Para ser honestos ella no estaba ni preocupada y mucho menos agradecida por el hecho de que koichi se encontrara tan malherido aun sabiendo que estaba asi gracias a que se opuso a los secuestradores .En el solo veia a un debil y fracasado adolecente que no pudo salvar a su querida hermana. |
||
| − | Ella sabia que la culpa no era de koichi, pedir que un adolescente de catorce años se enfrentase y venciese a un grupo de adultos armados era cruel e irrealista. |
||
| − | a juzgar por la situacion los secuestradores tenian como unico objetivo a maya ,podria decirse que el muchacho solo se vio involucrado en el asunto. pero maya fue raptada y su ojo no volveria esa era la verdad.sin embargo asu edad las emociones valian mas que la razon y dado que la identidad de los secuestradores aun no era revelada la unica forma que tenia de ventilar su ira y no sucumbir ante la situacion era culpando a keichi. |
||
| + | La primogénita de la Familia Yotsuba, Yotsuba Miya, miraba el horizonte desde su ventana, su rostro infantil se avejentaba debido a la expresión que tenía. Apenas tenía doce años el pasado abril y recien ingresada al colegio, sin embargo ese ceño, esa mueca, esa mirada eran los de alguien que ya no esperaba nada de la vida. Ella estaba alterada debido a que el paradero de su gemela, Yotsuba Maya, era desconocido. |
||
| − | Inesperadamente se oyeron pasos en el pasillo, y antes de que la puerta sonase miya ya habia abierto: |
||
| + | |||
| − | ‘‘disculpeme’’ |
||
| + | Hace tres días mientras se encontraba en Taipei como parte de un programa de intercambio cultural auspiciado por la rama asiática de la Federacion Mágica internacional, fue secuestrada por un grupo no identificado. Este no fue un secuestro al azar, la violencia empleada hizo evidente para cualquiera que el grupo de captores no eran civiles buscando dinero fácil a raíz de que Saegusa Koichi, el heredero principal a ser el siguiente patriarca de los Saegusa, se encontraba en Taipei con Maya y sufrio heridas serias en todo el cuerpo. Tenía una pierna y un brazo rotos y perdió todo su ojo derecho mientras trataba de proteger a Maya. |
||
| + | |||
| + | La condición de Koichi era alarmante, después de todo él no era solo el novio de su hermana sino que adeás era su prometido y futuro esposo. Pero ni esto ni el crítico estado del novio de su hermana tenían importancia para Miya. Ella solo podía pensar en su hermana que en esos instantes se encontraba en manos de los secuestradores. Para ser honestos ella no estaba ni preocupada y mucho menos agradecida por el hecho de que Koichi se encontrara tan malherido, aun sabiendo que estaba así gracias a que se opuso a los secuestradores. Maya solo veía en él a un adolecente débil y fracasado que no pudo salvar a su querida hermana. Ella sabía que la culpa no era de Koichi. El pedir que un adolescente de catorce años se enfrentase y venciese a un grupo de adultos armados era cruel y absurdo. |
||
| + | |||
| + | A juzgar por la situación, los secuestradores tenían como único objetivo a Maya. Podría decirse que el muchacho solo se vio involucrado en el asunto, pero Maya fue raptada y su ojo no volvería y esa era la cruda y cruel realidad. Sin embargo a su edad, las emociones valían más que la razón. Dado que la identidad de los secuestradores aun no era revelada, la única forma que ella tenía de ventilar su ira y no sucumbir ante la situación era culpando a Koichi. |
||
| + | |||
| + | Inesperadamente se oyeron pasos en el pasillo,y antes de que la puerta sonase, Miiya ya la había abierto: |
||
| + | |||
| + | "Discúlpeme". |
||
| − | La sirvienta personal de |
+ | La sirvienta personal de Maya irrumpió en el cuarto con una rudeza inapropiada, lucía histérica. No obstante a pesar de que los últimos dias los gritos la histeria y la frustración se habían apoderado de la mansión Yotsuba, esta vez era diferente. Había un brillo de esperanza en la mirada de la sirvienta. |
| + | |||
| − | |||
| + | "Han encontrado a Maya-sama". |
||
| − | ‘‘maya sama ha sido encontrada’’ |
||
| − | Estas palabras hicieron que miya perdiera la noción de lo que hacia ,cuando comenza a recobrar el dominio sobre si misma se dio cuenta de que se dirigia hacia su padre, el actual cabeza de los yotsuba , Yotsuba Genzou. |
||
| + | Estas palabras hicieron que Miya perdiera la noción de lo que hacia. Cuando comenzaba a recobrar el dominio sobre sí misma se dio cuenta de que se dirigia hacia su padre, el actual patriarca [jefe, cabeza principal] de los Yotsuba , Yotsuba Genzou. |
||
| − | ‘‘otou-sama’’ ¿¿la noticia es cierta??¿¿y maya?? ¿¿como esta?? ¿¿donde?? ¡¡otou-sama!! |
||
| + | "Otou-sama, ¿la noticia es cierta? ¿Y dónde se encuentra Maya? ¡Otou-sama!" |
||
| − | En el cuarto de conferencias de los yotsuba miya interrogaba a su padre bajo las severas y escudriñadoras miradas de sus tios abuelos y demas parentela. |
||
| + | En el cuarto de conferencias de los Yotsuba, miya interrogaba a su padre bajo las severas y escudriñadoras miradas de sus tios abuelos y demás parentela. |
||
| − | “es cierto , me lo ha dicho Juuzou.” |
||
| + | "Es cierto, me lo ha dicho Juuzou". |
||
| − | “¿juuzou oji-sama de los Kuroba?” |
||
| + | "¿Juuzou Oji-sama de los Kuroba?" |
||
| − | Con solo oir esas palabras, miya suspiro de alivio , La familia Kuroba era una rama de los Yotsuba que se encargaba de conseguir, controlar , y verificar toda la informacion que llegaba.Ademas de ser la cabeza de los Kuroba , Juzou Kuroba era cuñado de Yotsuba Genzou asi que si la noticia venia de el, no habia dudas de su veracidad. |
||
| + | Con solo oír esas palabras, Miya suspiro de alivio. La Familia Kuroba era una rama de los Yotsuba que se encargaba de conseguir, controlar y verificar toda la informacion que llegaba. Además de ser la cabeza de los Kuroba, Kuroba Juuzou era cuñado de Yotsuba Genzou, así que si la noticia venía de él, no había dudas de su veracidad. |
||
| − | No obstante miya de pronto se sintio ofendida , y de nuevo abordo asu padre ; |
||
| + | No obstante, Miya de pronto se sintió ofendida y de nuevo abordo a su padre. |
||
| − | “¿¿¡¡Porque no se me informo antes!!??” |
||
| + | "¿¡Por qué no se me informó antes!?" |
||
| − | “¿que cosas dices ,miya ,no te lo acabo de decir?” |
||
| + | "¿Qué cosas dices, Miya? ¿Acaso no te lo acabo de decir?" |
||
| − | “¡¡no me trates como a una estupida por favor!!Si a mi me han informado hoy del rescate de maya, eso significa que tu seguramente desde ayer sabias la identidad de los secuestradores y su hubicacion,¿¡por que no me lo dijiste!?” |
||
| + | "¡No me trates como a una estupida por favor! Si a mi me han informado hoy del rescate de Maya, eso significa que tú seguramente desde ayer sabías la identidad de los secuestradores y su ubicación, ¿¡por qué no me lo dijiste!?" |
||
| − | “¿Estas diciendome que si te lo hubiera dicho, hubieras podido hacer algo por tu hermana?” |
||
| + | "¿Estás diciéndome que si te lo hubiera dicho, hubieras podido hacer algo por tu hermana?" |
||
| − | “¡yo habria!... ” |
||
| + | "¡Yo habria!..." |
||
| − | Fue como una bofetada, miya miro hacia el suelo apretando los puños con los ojos llenos de lagrimas, su padre tenia razon, decircelo a una niña de catorce años ¿de que habria servido? Aun que ella hubiese sabido la locación de su hermana no haria podido hacer nada |
||
| − | repentinamente miya fue conciente de su propia insignificancia.Sin embargo,¿ ellas eran gemelas no? ¿o acaso eso no significaba nada? ¿ella tenia derecho a saber sobre su gemela verdad? a tan temprana edad el corazon de miya ,ya estaba bastante marchito. |
||
| + | Fue como una bofetada, Miya miró hacia el suelo apretando los puños con los ojos llenos de lagrima. Su padre tenía razón, el decírcelo a una niña de catorce años ¿de qué habria servido? Aunque ella hubiese sabido donde se encontraba su hermana, no hubiese podido hacer nada. |
||
| + | Repentinamente Miya se dio cuenta de su propia insignificancia. Sin embargo, ¿acaso no eran ellas gemelas? ¿o eso no significaba nada? Ella tenía derecho a saber sobre su gemela, ¿verdad? A tan temprana edad, el corazón de miya ya estaba bastante marchito. |
||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
Revision as of 07:58, 27 October 2014
Intocable-La Pesadilla del 2062
La primogénita de la Familia Yotsuba, Yotsuba Miya, miraba el horizonte desde su ventana, su rostro infantil se avejentaba debido a la expresión que tenía. Apenas tenía doce años el pasado abril y recien ingresada al colegio, sin embargo ese ceño, esa mueca, esa mirada eran los de alguien que ya no esperaba nada de la vida. Ella estaba alterada debido a que el paradero de su gemela, Yotsuba Maya, era desconocido.
Hace tres días mientras se encontraba en Taipei como parte de un programa de intercambio cultural auspiciado por la rama asiática de la Federacion Mágica internacional, fue secuestrada por un grupo no identificado. Este no fue un secuestro al azar, la violencia empleada hizo evidente para cualquiera que el grupo de captores no eran civiles buscando dinero fácil a raíz de que Saegusa Koichi, el heredero principal a ser el siguiente patriarca de los Saegusa, se encontraba en Taipei con Maya y sufrio heridas serias en todo el cuerpo. Tenía una pierna y un brazo rotos y perdió todo su ojo derecho mientras trataba de proteger a Maya.
La condición de Koichi era alarmante, después de todo él no era solo el novio de su hermana sino que adeás era su prometido y futuro esposo. Pero ni esto ni el crítico estado del novio de su hermana tenían importancia para Miya. Ella solo podía pensar en su hermana que en esos instantes se encontraba en manos de los secuestradores. Para ser honestos ella no estaba ni preocupada y mucho menos agradecida por el hecho de que Koichi se encontrara tan malherido, aun sabiendo que estaba así gracias a que se opuso a los secuestradores. Maya solo veía en él a un adolecente débil y fracasado que no pudo salvar a su querida hermana. Ella sabía que la culpa no era de Koichi. El pedir que un adolescente de catorce años se enfrentase y venciese a un grupo de adultos armados era cruel y absurdo.
A juzgar por la situación, los secuestradores tenían como único objetivo a Maya. Podría decirse que el muchacho solo se vio involucrado en el asunto, pero Maya fue raptada y su ojo no volvería y esa era la cruda y cruel realidad. Sin embargo a su edad, las emociones valían más que la razón. Dado que la identidad de los secuestradores aun no era revelada, la única forma que ella tenía de ventilar su ira y no sucumbir ante la situación era culpando a Koichi.
Inesperadamente se oyeron pasos en el pasillo,y antes de que la puerta sonase, Miiya ya la había abierto:
"Discúlpeme".
La sirvienta personal de Maya irrumpió en el cuarto con una rudeza inapropiada, lucía histérica. No obstante a pesar de que los últimos dias los gritos la histeria y la frustración se habían apoderado de la mansión Yotsuba, esta vez era diferente. Había un brillo de esperanza en la mirada de la sirvienta.
"Han encontrado a Maya-sama".
Estas palabras hicieron que Miya perdiera la noción de lo que hacia. Cuando comenzaba a recobrar el dominio sobre sí misma se dio cuenta de que se dirigia hacia su padre, el actual patriarca [jefe, cabeza principal] de los Yotsuba , Yotsuba Genzou.
"Otou-sama, ¿la noticia es cierta? ¿Y dónde se encuentra Maya? ¡Otou-sama!"
En el cuarto de conferencias de los Yotsuba, miya interrogaba a su padre bajo las severas y escudriñadoras miradas de sus tios abuelos y demás parentela.
"Es cierto, me lo ha dicho Juuzou".
"¿Juuzou Oji-sama de los Kuroba?"
Con solo oír esas palabras, Miya suspiro de alivio. La Familia Kuroba era una rama de los Yotsuba que se encargaba de conseguir, controlar y verificar toda la informacion que llegaba. Además de ser la cabeza de los Kuroba, Kuroba Juuzou era cuñado de Yotsuba Genzou, así que si la noticia venía de él, no había dudas de su veracidad.
No obstante, Miya de pronto se sintió ofendida y de nuevo abordo a su padre.
"¿¡Por qué no se me informó antes!?"
"¿Qué cosas dices, Miya? ¿Acaso no te lo acabo de decir?"
"¡No me trates como a una estupida por favor! Si a mi me han informado hoy del rescate de Maya, eso significa que tú seguramente desde ayer sabías la identidad de los secuestradores y su ubicación, ¿¡por qué no me lo dijiste!?"
"¿Estás diciéndome que si te lo hubiera dicho, hubieras podido hacer algo por tu hermana?"
"¡Yo habria!..."
Fue como una bofetada, Miya miró hacia el suelo apretando los puños con los ojos llenos de lagrima. Su padre tenía razón, el decírcelo a una niña de catorce años ¿de qué habria servido? Aunque ella hubiese sabido donde se encontraba su hermana, no hubiese podido hacer nada.
Repentinamente Miya se dio cuenta de su propia insignificancia. Sin embargo, ¿acaso no eran ellas gemelas? ¿o eso no significaba nada? Ella tenía derecho a saber sobre su gemela, ¿verdad? A tan temprana edad, el corazón de miya ya estaba bastante marchito.
Notas y Referencias del Traductor
| Atrás a Capítulo 18 | Regresar a Página Principal | Seguir a Mensaje del Autor |
ala comunidad baka tsuki yo carapacho quisiera traducir este volumen gracias
