Difference between revisions of "Seirei Tsukai no Blade Dance ~Polski~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Teaser|Polish}} 250px|thumb|Volume 1 Cover Seirei Tsukai no Blade Dance (精霊使いの剣舞 / ''Taniec ostrzy władców dusz'') jest seria l...")
 
m
 
(32 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Teaser|Polish}}
  
{{Teaser|Polish}}
   
−
[[Image:STnBD V01 001.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]
 +
[[Image:STnBD V01 001.jpg|250px|thumb|Okładka pierwszego tomu]]
   
−
Seirei Tsukai no Blade Dance (精霊使いの剣舞 / ''Taniec ostrzy władców dusz'') jest seria light novel napisana przez Shimizu Yuu początkowo ilustrowaną przez Sakura Hanpen. Z powodu złego stanu zdrowia Sakura Hanpen nie był w stanie dalej ilustrować serii, z tego powodu Nimura Yuuji, ilustrator [[Leviathan of the Covenant]], zajumuje się tym od tomu 14 ([http://bc.mediafactory.jp/bunkoj/20150508/ źródło], [http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-05-08/bladedance-of-elementalers-novel-illustrator-replaced-due-to-poor-health/.87959 Artykuł w języku angielskim]).
 +
Seirei Tsukai no Blade Dance (精霊使いの剣舞 / ''Taniec ostrzy władców dusz'') jest serią light novel napisana przez Shimizu Yuu początkowo ilustrowaną przez Sakura Hanpen. Z powodu złego stanu zdrowia Sakura Hanpen nie była w stanie dalej ilustrować serii, z tego powodu Nimura Yuuji, ilustrator [[Leviathan of the Covenant]], zajmuje się tym od tomu 14 ([http://bc.mediafactory.jp/bunkoj/20150508/ źródło], [http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-05-08/bladedance-of-elementalers-novel-illustrator-replaced-due-to-poor-health/.87959 Artykuł w języku angielskim]).
   
−
Wydawana jest przez MF Bunko J, seria aktualnie liczy 14 części.
+
Wydawana jest przez MF Bunko J, seria aktualnie liczy 15 tomów.
   
−
Wyprodukowana przez TNK, dwunasto odcinkowa adaptacje anime została wypuszczona w trakcie letniego sezonu 2014 roku i pokrywała wydarzenia przedstawione w tomach od 1 do 3.
 +
Wyprodukowana przez TNK, dwunasto-odcinkowa adaptacja anime została wypuszczona w trakcie letniego sezonu 2014 roku. Przedstawiała wydarzenia przedstawione w tomach 1-3.
   
  +
Seria Seirei Tsukai no Blade Dance jest też dostępna w poniższych językach:
−
===Tłumaczenie===
  
  +
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugalski Brazylijski)]]
  +
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
  +
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonezyjski)]]
  +
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Français|Français (Francuski)]]
  +
*[[Seirei Tsukai no Blade Dance - Español|Español (Hiszpański)]]
  +
*[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_~Russian_Version~|Русский (Rosyjski)]]
  +
*[[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance|English (Angielski)]]
   
  +
==Wprowadzenie==
−
Tom Pierwszy- Miecz, Akademia i Dziewczyna z Ognistym Kotem
  
  +
  +
Tylko panna czystego serca może dostąpić przywileju zawarcia kontraktu z duchem. W Duchowej Akademii Areishia zbierają się dziewczęta należące do szlacheckich rodów by, otrzymując najlepszą możliwą edukację, stać się władcami dusz. Pewnego dnia chłopak o imieniu Kamito przypadkowo podejrzał Clair, kiedy ta brała kąpiel i, kolejnym przypadkiem, zawarł kontrakt z duchem, którego ta wcześniej sobie upatrzyła. Tak, nasz bohater jest odmieńcem, wyjątkiem od reguły – to jedyny przedstawiciel płci męskiej będący magiem dusz, mimo iż coś takiego nie jest możliwe. „Ty… Ukradłeś moją duszę… musisz ponieść odpowiedzialność za to co zrobiłeś!” „Co?” „Masz stać się moja zaprzysiężoną duszą!” Gdzie pokieruje Kamito jego przeznaczenie?
  +
  +
==Tłumaczenie==
  +
  +
'''Ostatnie aktualizacje'''
  +
  +
18/02 2016r- Tom 1
  +
  +
'''Standard formatu'''
  +
  +
Każde tłumaczenie po korekcie powinno [[Format guideline|spełniać te reguły]].
  +
  +
'''Rejestracja'''
  +
  +
Jeżeli ktokolwiek będzie miał zamiar tłumaczyć to niech najpierw skontaktuje się ze mną([[User_talk:Kamil118|1]], [http://steamcommunity.com/id/kamil118/ 2])
  +
  +
Pilnie poszukiwany korektor.
  +
  +
'''Opinie i Komentarze'''
  +
  +
[http://stnbdpl.blogspot.com/ Blog tłumaczenia.]
  +
  +
==Aktualna Ekipa==
  +
  +
Administrator Projektu - Kamil118
  +
  +
Zespół 1.
  +
* Kamil118 - Tłumacz Angielsko-Polski
  +
* Demi - Korekta
  +
  +
Zespół 2.
  +
* Kamil118
  +
* Debemes
  +
  +
==Seirei Tsukai no Blade Dance==
  +
  +
Tom Pierwszy- Miecz, Akademia i Dziewczyna z Ognistym Kotem [[Image:STnBD V01 001.jpg|thumb|x200px]]
   
 
* Ilustracje
  
* Ilustracje
−
* Rozdział 1 - Jesteś Moją Zaprzysiężoną Duszą (rozdział jest już przetłumaczony, powinien pojawić się dziś lub jutro./ Chapter is already translated it should be uploaded to site today or tomorow.)
 +
* [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_~Polski~_Tom_1_Rodzial_1|Rozdział 1 - Jesteś Moją Zaprzysiężoną Duszą]] (Zespół 1)
  +
* [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_~Polski~_Tom_1_Rodzial_2|Rozdział 2 - Akademia Dusz Imienia Areishii]] (Zespół 1)
  +
* [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_~Polski~_Tom_1_Rodzial_3|Rozdział 3 - Moja koleżanka z klasy jest Księżniczką]] (Zespół 1)
  +
* [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_~Polski~_Tom_1_Rodzial_4|Rozdział 4 - Wilk, Kot i Rycerz]] (Zespół 2; Tłumacz: Debemes)
  +
* [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_~Polski~_Tom_1_Rodzial_5|Rozdział 5 - Uczucia Claire]] (Zespół 2; Tłumacz: Kamil118)
  +
* [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_~Polski~_Tom_1_Rodział_6|Rozdział 6 - Taniec Ostrzy o Północy]] (Zespół 2; Tłumacz: Debemes)
  +
* [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_~Polski~_Tom_1_Rodział_7|Rozdział 7 - Zaprzysiężona Dusza Est]] (Zespół 2; Tłumacz: Kamil118)
  +
* [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_~Polski~_Tom_1_Rodział_8|Rozdział 8 - Najsilniejszy Tancerz Ostrzy]] (Zespół 2; Tłumacz: Kamil118)
  +
* [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_~Polski~_Tom_1_Epilog|Epilog]] (Zespół 2; Tłumacz: Kamil118)
  +
* [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_~Polski~_Tom_1_Posłowie|Posłowie]] (Zespół 2; Tłumacz: Kamil118)

Latest revision as of 10:09, 12 March 2016

Circle-warning.gif This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Okładka pierwszego tomu

Seirei Tsukai no Blade Dance (精霊使いの剣舞 / Taniec ostrzy władców dusz) jest serią light novel napisana przez Shimizu Yuu początkowo ilustrowaną przez Sakura Hanpen. Z powodu złego stanu zdrowia Sakura Hanpen nie była w stanie dalej ilustrować serii, z tego powodu Nimura Yuuji, ilustrator Leviathan of the Covenant, zajmuje się tym od tomu 14 (źródło, Artykuł w języku angielskim).

Wydawana jest przez MF Bunko J, seria aktualnie liczy 15 tomów.

Wyprodukowana przez TNK, dwunasto-odcinkowa adaptacja anime została wypuszczona w trakcie letniego sezonu 2014 roku. Przedstawiała wydarzenia przedstawione w tomach 1-3.

Seria Seirei Tsukai no Blade Dance jest też dostępna w poniższych językach:

Wprowadzenie[edit]

Tylko panna czystego serca może dostąpić przywileju zawarcia kontraktu z duchem. W Duchowej Akademii Areishia zbierają się dziewczęta należące do szlacheckich rodów by, otrzymując najlepszą możliwą edukację, stać się władcami dusz. Pewnego dnia chłopak o imieniu Kamito przypadkowo podejrzał Clair, kiedy ta brała kąpiel i, kolejnym przypadkiem, zawarł kontrakt z duchem, którego ta wcześniej sobie upatrzyła. Tak, nasz bohater jest odmieńcem, wyjątkiem od reguły – to jedyny przedstawiciel płci męskiej będący magiem dusz, mimo iż coś takiego nie jest możliwe. „Ty… Ukradłeś moją duszę… musisz ponieść odpowiedzialność za to co zrobiłeś!” „Co?” „Masz stać się moja zaprzysiężoną duszą!” Gdzie pokieruje Kamito jego przeznaczenie?

Tłumaczenie[edit]

Ostatnie aktualizacje

18/02 2016r- Tom 1

Standard formatu

Każde tłumaczenie po korekcie powinno spełniać te reguły.

Rejestracja

Jeżeli ktokolwiek będzie miał zamiar tłumaczyć to niech najpierw skontaktuje się ze mną(1, 2)

Pilnie poszukiwany korektor.

Opinie i Komentarze

Blog tłumaczenia.

Aktualna Ekipa[edit]

Administrator Projektu - Kamil118

Zespół 1.

  • Kamil118 - Tłumacz Angielsko-Polski
  • Demi - Korekta

Zespół 2.

  • Kamil118
  • Debemes

Seirei Tsukai no Blade Dance[edit]

Tom Pierwszy- Miecz, Akademia i Dziewczyna z Ognistym Kotem

STnBD V01 001.jpg
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_~Polski~&oldid=483271"