User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 17:34, 29 October 2016 diff hist -6 m Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter1 minor fixes
- 17:31, 29 October 2016 diff hist +73 m Zero no Tsukaima:Volume14 Chapter1 grammar fixes
- 17:20, 28 October 2016 diff hist +62 m Zero no Tsukaima:Volume13 Epilogue grammar fixes
- 17:10, 28 October 2016 diff hist +41 m Zero no Tsukaima:Volume13 Epilogue mostly minor fixes
- 16:51, 28 October 2016 diff hist +30 m Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter8 minor grammar and punctuation fixes
- 16:41, 28 October 2016 diff hist +58 m Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter8 minor grammar and punctuation fixes
- 16:28, 28 October 2016 diff hist +24 m Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter8 minor fixes
- 16:22, 28 October 2016 diff hist +5 m Zero no Tsukaima:Volume13 Chapter8 minor fixes
- 20:48, 21 July 2015 diff hist +35 m Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter3 - MTL minor fixes
- 20:42, 21 July 2015 diff hist +34 Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter3 - MTL translation fixes - removed some words that weren't in original text
- 20:21, 21 July 2015 diff hist +8 m Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter3 - MTL minor fixes
- 20:13, 21 July 2015 diff hist +11 m Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter3 - MTL minor fixes
- 20:07, 21 July 2015 diff hist +57 m Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter3 - MTL minor translation fixes
- 19:44, 21 July 2015 diff hist +41 Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter3 - MTL translation fixes - pane is for windows, not eyeglasses
- 16:37, 20 July 2015 diff hist +32 Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter2 - MTL translation fixes for clarity
- 16:33, 20 July 2015 diff hist +16 m Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter2 - MTL minor fixes
- 16:29, 20 July 2015 diff hist +27 m Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter2 - MTL minor edits
- 16:10, 20 July 2015 diff hist -5 Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter2 - MTL I don't think Buddhism exists in Halkeginia
- 16:03, 20 July 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter2 - MTL minor fixes
- 15:54, 20 July 2015 diff hist +45 m Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter2 - MTL minor translation fixes
- 15:44, 20 July 2015 diff hist +26 m Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter2 - MTL minor fixes
- 15:35, 20 July 2015 diff hist +41 Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter2 - MTL fix translation
- 15:11, 20 July 2015 diff hist -2 m Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter2 - MTL fix verb
- 15:01, 20 July 2015 diff hist +34 m Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter1 lots of verb fixes
- 14:32, 20 July 2015 diff hist 0 Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter1 fixed translation to make sense. The Earth is not peaceful but Japan is
- 14:27, 20 July 2015 diff hist +11 Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter1 fix translation to make sense in context
- 14:15, 20 July 2015 diff hist +7 m Zero no Tsukaima:Volume7 Chapter1 fix verbs
- 21:03, 14 July 2015 diff hist +15 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL minor fixes
- 20:58, 14 July 2015 diff hist +30 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL minor fixes
- 20:51, 14 July 2015 diff hist +8 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL minor fixes
- 20:46, 14 July 2015 diff hist +6 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL minor translation fixes
- 20:36, 14 July 2015 diff hist +31 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL "bolide" is not a common term unless you're an astronomer
- 20:26, 14 July 2015 diff hist +5 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL minor translation clarity fixes
- 20:12, 14 July 2015 diff hist +29 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL minor translation fixes
- 20:04, 14 July 2015 diff hist +17 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL minor translation fixes for clarity in English
- 19:54, 14 July 2015 diff hist +29 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL minor translation fixes - made Osman sound more like how an old man might speak
- 19:33, 14 July 2015 diff hist -5 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL fix sentence for translation clarity
- 19:25, 14 July 2015 diff hist +3 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL "Liar's Mirror" was used previously and sounds better
- 19:20, 14 July 2015 diff hist 0 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL minor fixes
- 19:14, 14 July 2015 diff hist +15 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL minor translation fixes
- 19:05, 14 July 2015 diff hist +1 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL fix sentence
- 00:31, 13 July 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter7 add spaces to denote new section
- 00:29, 13 July 2015 diff hist +7 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter7 minor fixes
- 22:03, 12 July 2015 diff hist -1 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL minor fixes
- 21:55, 12 July 2015 diff hist -24 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL fix translation
- 21:53, 12 July 2015 diff hist +15 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL minor fixes
- 21:47, 12 July 2015 diff hist +153 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL add untranslated line
- 21:33, 12 July 2015 diff hist +18 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL a few translation fixes
- 21:16, 12 July 2015 diff hist +5 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL fix translations for clarity
- 21:08, 12 July 2015 diff hist +7 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL minor fixes
- 21:02, 12 July 2015 diff hist +10 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL verb fixes
- 20:59, 12 July 2015 diff hist +8 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL fix verb tenses
- 20:54, 12 July 2015 diff hist -1 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter6 - MTL remove comma
- 18:12, 12 July 2015 diff hist -3 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter5 removed "psycho" - not supported in original text
- 18:04, 12 July 2015 diff hist -24 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter5 fix translation for clarity
- 17:52, 12 July 2015 diff hist +17 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter5 minor edits
- 17:46, 12 July 2015 diff hist +29 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter5 minor translation fixes
- 17:36, 12 July 2015 diff hist +29 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter5 many fixes - mostly verb tenses
- 17:30, 12 July 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter5 minor fixes
- 17:28, 12 July 2015 diff hist 0 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter5 fix translation to make it agree more with original text
- 17:22, 12 July 2015 diff hist +6 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter5 minor changes
- 16:52, 12 July 2015 diff hist +23 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter4 several changes for clarity
- 16:36, 12 July 2015 diff hist +25 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter4 switched to "guy" - if he's still a student he isn't a "man" yet.
- 16:27, 12 July 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter4 minor fixes
- 16:22, 12 July 2015 diff hist +68 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter4 minor fixes, mostly verb tense changes
- 16:05, 12 July 2015 diff hist +3 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter4 Tristain doesn't have a king so this is a better translation
- 16:04, 12 July 2015 diff hist +8 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter4 remove commas
- 23:48, 11 July 2015 diff hist +10 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter3 minor fixes of verbs
- 23:44, 11 July 2015 diff hist +3 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter3 minor fixes
- 23:29, 11 July 2015 diff hist -16 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter3 minor translation fixes
- 23:11, 11 July 2015 diff hist -20 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter3 minor translation fixes for clarity
- 22:59, 11 July 2015 diff hist -8 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter3 translation fixes for clarity
- 22:45, 11 July 2015 diff hist +3 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter3 word in the Japanese is "maids"
- 22:40, 11 July 2015 diff hist +22 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter3 minor grammar and translation fixes
- 20:33, 11 July 2015 diff hist -19 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter2 - MTL fix sentence translation and other minor fixes
- 20:21, 11 July 2015 diff hist +9 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter2 - MTL minor fixes
- 19:28, 11 July 2015 diff hist +9 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter2 - MTL This is a better translation of what her sister is saying
- 19:20, 11 July 2015 diff hist +5 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter2 - MTL minor grammar fix
- 19:14, 11 July 2015 diff hist -6 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter2 - MTL minor fix
- 19:06, 11 July 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter2 - MTL minor verb change
- 18:41, 11 July 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1 minor fixes
- 18:38, 11 July 2015 diff hist -29 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1 minor fixes
- 18:32, 11 July 2015 diff hist -5 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1 fix translation
- 18:22, 11 July 2015 diff hist +1 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1 fix sentence translation
- 18:17, 11 July 2015 diff hist +1,092 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1 roughly translated and added missing section
- 17:32, 11 July 2015 diff hist -5 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1 minor fixes
- 17:28, 11 July 2015 diff hist 0 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1 "haribote" means "papier mache" or something equivalent to that...
- 17:21, 11 July 2015 diff hist -6 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1 mistranslated as twenty years when it should be "two years"
- 17:16, 11 July 2015 diff hist +21 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1 minor changes for clarity
- 17:09, 11 July 2015 diff hist +7 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1 fix for clarity and fix verbs
- 17:00, 11 July 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1 minor fix
- 16:57, 11 July 2015 diff hist +28 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1 minor fixes
- 16:48, 11 July 2015 diff hist -3 m Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1 remove -san again from Siesta's name
- 16:45, 11 July 2015 diff hist -3 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1 Saito is not using "-san" when he refers to Siesta in the original Japanese
- 16:34, 11 July 2015 diff hist -14 Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter1 translation didn't make sense - changed to make more sense in English
- 00:33, 7 July 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 - MTL add article
- 00:30, 7 July 2015 diff hist +6 m Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 - MTL minor fixes
- 00:16, 7 July 2015 diff hist +5 m Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 - MTL add preposition
- 23:58, 6 July 2015 diff hist 0 m Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 - MTL minor fixes
- 23:52, 6 July 2015 diff hist +6 m Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 - MTL minor fixes
- 23:43, 6 July 2015 diff hist +5 m Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 - MTL grammar fixes
- 23:39, 6 July 2015 diff hist +10 m Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 - MTL make into complete sentence
- 04:29, 6 July 2015 diff hist +9 m Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 - MTL minor fixes
- 04:23, 6 July 2015 diff hist 0 Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 - MTL fix sentence tenses and rearrange for clarity
- 03:58, 6 July 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume5 Story3 - MTL fix grammar
- 00:15, 6 July 2015 diff hist 0 m Zero no Tsukaima:Volume5 Story2 fix verb tenses
- 18:13, 5 July 2015 diff hist -6 m Zero no Tsukaima:Volume5 Story1 change to pronoun
- 12:08, 5 July 2015 diff hist +5 m Zero no Tsukaima:Volume5 Story1 fix sentence
- 11:51, 5 July 2015 diff hist +6 m Zero no Tsukaima:Volume5 Story1 fix verb tenses
- 03:06, 5 July 2015 diff hist +12 m Zero no Tsukaima:Volume4 Epilogue minor grammar changes
- 03:02, 5 July 2015 diff hist +18 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter9 - MTL minor fixes
- 02:51, 5 July 2015 diff hist -3 Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter9 - MTL fix sentence translation
- 02:41, 5 July 2015 diff hist +7 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter9 - MTL minor fixes
- 02:38, 5 July 2015 diff hist +5 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter9 - MTL "ano" needs to be translated as "that"
- 02:26, 5 July 2015 diff hist +6 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter9 - MTL fix typos
- 02:21, 5 July 2015 diff hist +8 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter9 - MTL various fixes
- 02:17, 5 July 2015 diff hist -9 Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter9 - MTL various translaation fixes
- 02:03, 5 July 2015 diff hist -1 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter9 - MTL remove unnecessary comma
- 01:28, 5 July 2015 diff hist +5 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter8 fix verb
- 19:02, 4 July 2015 diff hist -4 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter6 - MTL various fixes
- 18:57, 4 July 2015 diff hist -1 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter6 - MTL fixed spelling
- 18:56, 4 July 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter6 - MTL fixed sentences
- 18:50, 4 July 2015 diff hist +50 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter6 - MTL grammar fixes
- 18:40, 4 July 2015 diff hist +1 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter6 - MTL add comma
- 18:29, 4 July 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter6 - MTL minor fixes
- 18:25, 4 July 2015 diff hist +9 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter6 - MTL fix verb so it makes sense in English
- 18:17, 4 July 2015 diff hist +5 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter6 - MTL fix sentence
- 18:16, 4 July 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter6 - MTL add article
- 15:53, 4 July 2015 diff hist -1 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter5 - MTL fix spelling
- 15:47, 4 July 2015 diff hist +16 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter5 - MTL minor fixes
- 15:38, 4 July 2015 diff hist +5 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter5 - MTL fix verb
- 15:35, 4 July 2015 diff hist +25 Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter5 - MTL fix sentence
- 15:20, 4 July 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter5 - MTL fix verb tense
- 15:18, 4 July 2015 diff hist +12 Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter5 - MTL fix sentence for clarity
- 15:07, 4 July 2015 diff hist +12 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter5 - MTL fix sentence
- 15:01, 4 July 2015 diff hist +15 Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter5 - MTL changed translation to make more sense in English
- 00:42, 4 July 2015 diff hist -1 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter4 - MTL fix grammar
- 00:40, 4 July 2015 diff hist +8 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter4 - MTL minor fixes
- 00:33, 4 July 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter4 - MTL fix grammar
- 00:19, 4 July 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter4 - MTL fix verb tense
- 00:17, 4 July 2015 diff hist +1 Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter4 - MTL "jikan" is hours, not days
- 22:01, 3 July 2015 diff hist +7 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter3 make into complete sentence
- 21:53, 3 July 2015 diff hist +1 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter3 fix sentence
- 21:32, 3 July 2015 diff hist +3 Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter3 fix sentence
- 19:57, 3 July 2015 diff hist +14 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter2 - MTL minor fixes
- 19:47, 3 July 2015 diff hist -5 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter2 - MTL fix verb tense
- 19:39, 3 July 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter2 - MTL add article
- 19:34, 3 July 2015 diff hist +1 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter2 - MTL fix verb tense
- 19:27, 3 July 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter2 - MTL add article
- 19:05, 3 July 2015 diff hist -1 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter2 - MTL fix preposition
- 18:59, 3 July 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter2 - MTL add article
- 04:40, 28 April 2015 diff hist -1 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1 fix verb tense
- 04:32, 28 April 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1 fix grammar and punctuation
- 04:27, 28 April 2015 diff hist -3 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1 fix spelling
- 04:20, 28 April 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1 fix punctuation
- 04:15, 28 April 2015 diff hist 0 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1 fix sentences
- 04:13, 28 April 2015 diff hist +9 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1 fix sentences
- 04:10, 28 April 2015 diff hist +5 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1 fix grammar and punctuation of sentence
- 04:06, 28 April 2015 diff hist -1 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1 delete comma
- 04:02, 28 April 2015 diff hist +13 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1 fix verb tenses
- 03:46, 28 April 2015 diff hist +1 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1 fix spelling
- 03:41, 28 April 2015 diff hist -1 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1 delete comma
- 03:34, 28 April 2015 diff hist +9 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1 fix verb tenses
- 03:31, 28 April 2015 diff hist +5 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1 fix sentence grammar
- 03:26, 28 April 2015 diff hist +7 m Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter1 fix tense to conform with English grammar
- 19:51, 17 April 2015 diff hist -2 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter10 fix verb tense
- 19:42, 17 April 2015 diff hist -1 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter10 delete comma
- 23:59, 16 April 2015 diff hist +1 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter7 add comma
- 23:43, 16 April 2015 diff hist +9 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter7 fix sentence for clarity
- 05:53, 16 April 2015 diff hist +3 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter6 fix grammar
- 05:49, 16 April 2015 diff hist +6 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter6 fix verb
- 05:48, 16 April 2015 diff hist +15 Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter6 fix paragraph for clarity
- 05:25, 16 April 2015 diff hist -2 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter6 fix apostrophe
- 05:24, 16 April 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter6 fix verb tense and grammar
- 02:04, 16 April 2015 diff hist +8 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter5 fix verb tense current
- 20:55, 15 April 2015 diff hist +1 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter4 fix Montmorency's name
- 20:41, 15 April 2015 diff hist +1 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter4 add comma
- 20:02, 15 April 2015 diff hist +1 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter4 add comma
- 19:33, 15 April 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter4 fix verb tense
- 19:30, 15 April 2015 diff hist -3 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter4 fix sentence
- 19:21, 15 April 2015 diff hist +3 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL various grammar and punctuation fixes
- 19:13, 15 April 2015 diff hist +16 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL fix sentence for clarity
- 19:05, 15 April 2015 diff hist +20 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL fix sentence, mostly verb tenses
- 19:00, 15 April 2015 diff hist -1 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL delete unnecessary comma
- 17:55, 15 April 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL fix grammar
- 17:47, 15 April 2015 diff hist -5 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL fix sentence expression
- 17:45, 15 April 2015 diff hist +1 Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL fix sentence for clarity
- 17:38, 15 April 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL add article
- 17:35, 15 April 2015 diff hist +6 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL fix to make complete sentences
- 17:31, 15 April 2015 diff hist +8 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL fix sentence for clarity; fix verb
- 17:25, 15 April 2015 diff hist +12 Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL change sentence for clarity
- 17:19, 15 April 2015 diff hist +5 Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL change sentence as it didn't make sense
- 17:12, 15 April 2015 diff hist 0 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL fix verb to past tense
- 16:51, 15 April 2015 diff hist +5 Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter3 - MTL mistranslation of sentence
- 03:13, 15 April 2015 diff hist -2 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter2 fix grammar of sentence
- 03:03, 15 April 2015 diff hist +1 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter2 add comma
- 02:55, 15 April 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter2 fix grammar
- 02:52, 15 April 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter2 fix verb in sentence
- 02:41, 15 April 2015 diff hist +4 Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter2 The text reads "underwear," not "panties." Louise is not topless in this scene.
- 01:18, 15 April 2015 diff hist +7 Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 - MTL fix expressions
- 01:14, 15 April 2015 diff hist +8 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 - MTL minor grammar fixes
- 01:03, 15 April 2015 diff hist +1 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 - MTL fix article and adjective
- 00:52, 15 April 2015 diff hist 0 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 - MTL add comma, not complete sentence
- 00:42, 15 April 2015 diff hist +53 Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 - MTL various grammar fixes
- 00:17, 15 April 2015 diff hist 0 Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 - MTL fixed sentence for clarity
- 17:53, 14 April 2015 diff hist -4 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 - MTL fix verb tense
- 17:50, 14 April 2015 diff hist -5 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 - MTL fix sentence for clarity
- 17:41, 14 April 2015 diff hist -2 m Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 - MTL fix apostrophe
- 17:27, 14 April 2015 diff hist 0 Zero no Tsukaima:Volume3 Chapter1 - MTL fix sentence
- 16:31, 14 April 2015 diff hist +11 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix for clarity
- 16:26, 14 April 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL add commas
- 16:23, 14 April 2015 diff hist +24 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix sentence for clarity
- 16:05, 14 April 2015 diff hist +3 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix sentence for clarity
- 15:55, 14 April 2015 diff hist +16 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix sentence for clarity
- 15:49, 14 April 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL add article
- 15:44, 14 April 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix to make complete sentence
- 15:34, 14 April 2015 diff hist +3 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL vocabulary fix
- 15:23, 14 April 2015 diff hist +10 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix sentence for clarity
- 15:17, 14 April 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix expression and grammar
- 15:15, 14 April 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix verb tense
- 14:56, 14 April 2015 diff hist 0 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL used better verb
- 14:54, 14 April 2015 diff hist +1 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix sentence
- 14:51, 14 April 2015 diff hist 0 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix sentence grammar
- 14:49, 14 April 2015 diff hist +3 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix adverb
- 14:46, 14 April 2015 diff hist +3 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix verb
- 14:36, 14 April 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix article
- 14:33, 14 April 2015 diff hist +1 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL add comma
- 14:27, 14 April 2015 diff hist +16 Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix sentences for clarity
- 14:16, 14 April 2015 diff hist +8 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix sentence for clarity
- 14:13, 14 April 2015 diff hist 0 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter9 - MTL fix grammar
- 20:50, 13 April 2015 diff hist +5 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL fix pronouns
- 20:46, 13 April 2015 diff hist +2 Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL connotation of "もの" here is "something" and not "someone"
- 20:36, 13 April 2015 diff hist -6 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL fix verb
- 20:27, 13 April 2015 diff hist +9 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL fix sentence for clarity
- 20:22, 13 April 2015 diff hist 0 Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL replaced "easily" with "simply"
- 20:18, 13 April 2015 diff hist +16 Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL fixed with complete sentences
- 19:59, 13 April 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL change to adverb
- 19:53, 13 April 2015 diff hist +3 Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL fixed sentence for clarity
- 19:46, 13 April 2015 diff hist +8 Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL fix sentence for clarity
- 19:36, 13 April 2015 diff hist -2 Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL Original Japanese is "say" but "ask" makes more sense in English
- 19:29, 13 April 2015 diff hist +10 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL change to complete sentence
- 19:27, 13 April 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL fix vocabulary
- 19:18, 13 April 2015 diff hist 0 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL add comma
- 19:12, 13 April 2015 diff hist +1 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL add comma
- 19:11, 13 April 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter8 - MTL clarify confusing sentence
- 17:29, 13 April 2015 diff hist +4 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter7 - MTL fix English grammar
- 17:25, 13 April 2015 diff hist -3 Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter7 - MTL fix translation
- 17:16, 13 April 2015 diff hist +11 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter7 - MTL added verb to incomplete sentence
- 17:01, 13 April 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter7 - MTL add commas
- 14:54, 13 April 2015 diff hist +2 m Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter6 fix sentence