Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel3
Kapitel 3[edit]
Der 20. Dezember
Es war der Morgen des dritten Tages seit sich die Welt verändert hatte, als ich aus einem traumlosen Schlaf erwachte. Wie üblich, kam ich aus dem Bett und fühlte mich, als hätte man meinen Magen mit einigen Duzend .300mm Kugeln gefüllt. Shamisen, der auf der Decke schlief, rollte plötzlich runter auf den Boden und blieb flach liegen. Ich trat sanft auf seinen Bauch und seufzte.
Als sie ihren Kopf durch die Tür streckte, sah meine Schwester entmutigt aus, als sie erkannte, dass ich aufgewacht war.
"Also, hat Shami gesprochen?"
Sie hat mich das seit vorgestern Abend immer wieder gefragt. Meine Antwort war immer die gleiche.
"Ne~in."
Als ich noch in Erinnerungen an das weiche Gefühl des Katzenfells an meinen Füßen schwelgte, hatte meine Schwester bereits begonnen, ihr kleines Lied zu summen, und trug Shamisen aus dem Zimmer. Es ist wunderbar, eine Katze zu sein, alles was sie machen ist essen, schlafen und ihr Fell lecken. Wie wünschte ich doch, mal für einen Tag mit ihm den Platz zu tauschen. Wer weiß, als Katze hätte ich vielleicht sogar das, was ich suchte, in Windeseile finden können.
Stimmt, ich hatte den Schlüssel noch immer nicht gefunden. Ich hatte auch nicht herausgefunden, was dieser Schlüssel eigentlich war. Vom Systemaktivierungsprogramm ganz zu schweigen. Wenn ich heute nichts unternehmen würde, würde die Welt so bleiben und vielleicht sogar noch erschreckender werden. Und was das Zeitlimit betraf -- wessen Idee war es überhaupt gewesen, so ein Limit zu verwenden? War es schon schwierig für Nagato, mir auch nur einen begrenzten Zeitraum zu bieten?
Ich ging zur Schule, ohne irgendwelche Fortschritte zu machen. Der düstere Himmel, der sich über allen Köpfen spannte, sah aus, als wäre es kurz davor zu schneien. Schien, als würde es dieses Jahr weiße Weihnachten geben; es könnte starken Schneefall geben. Es gab bislang wenige Vorhersagen über die Menge an Schnee, aber gemessen an der Kälte des diesjährigen Winters würde sie vermutlich groß werden. Haruhi wäre sicher aufgeregter als ein Hundewelpe, während sie sich auf den Winterausflug vorbereitete... gesetzt dem Fall, dass Haruhi noch existierte.
Es gab nichts bemerkenswertes, als ich wie üblich die Steigung zur North High hinaufstieg und letztlich in der Klasse 1-5 ankam. Meine Erschöpfung hatte sich dadurch körperlich manifestiert, dass ich langsam ging, so dass ich es gerade zum Läuten vor der ersten Stunde schaffte, mich an meinen Platz zu setzen. Wie gestern gab es viele, die wegen Krankheit fehlten, doch was erstaunlich war, war, dass Taniguchi nur einen Tag Ruhe gebraucht hatte. Auch wenn er noch immer seine Maske trug, war er trotzdem gekommen. Ich bemerkte erst jetzt, dass dieser Typ es liebte, zur Schule zu gehen.
Übrigens schenkte mir heute Asakura, die hinter mir saß, ein ziemlich faszinierendes Lächeln.
"Guten Morgen."
Asakura begrüßte mich einfach, wie sie jeden begrüßte. Ich nickte lediglich zurück.
Als das zweite Läuten den Unterrichtsbeginn verkündete, betrat Okabe-sensei energisch den Raum und begann die erste Stunde ernsthaft.
Ich hatte anscheinend schon vergessen, welcher Wochentag es war. Der heutige Stundenplan schien anders zu sein, als ich ihn in Erinnerung hatte, doch ich war mir nicht sicher. Ich war mir nicht mal sicher, ob ich letzte Woche an diesem Tag die selben Fächer gehabt hatte. Ich befürchte, ich würde es kaum bemerken, wenn man die Stundenpläne von gestern und heute vertauschen würde. War es nur ich, der komisch geworden war? Das als Haruhi Suzumiya bekannte Mädchen hat nie existiert, Asakura war die beliebteste Schülerin der Klasse und Asahina-san die unerreichbare Schülerin aus dem höheren Jahrgang, während Nagato das einzige Mitglied des Literaturclubs war.
Doch was war die Wirklichkeit? War die SOS Brigade und alles, was ich durchgemacht hatte, alles Teil meiner Vorstellung?
Verdammt, meine Gedanken werden immer negativer.
Während des Sportunterrichts in der ersten Stunde war ich der geistesabwesende Torwart, der sich nicht dafür interessierte, sein Tor zu verteidigen; die nächste Stunde war Mathe, alles ging einfach in mein linkes Ohr rein und aus meinem rechten Ohr raus; bevor ich es merkte, war es Pause.
Als ich auf meinem Tisch zusammensank um meinen Kopf abzukühlen...
"Yo, Kyon."
Es war Taniguchi. Er hängte seine Maske unter sein Kinn und zeigte sein typisches idiotisches Grinsen.
"Nächste Stunde ist Chemie, heute wird der Lehrer meine Reihe aussuchen um Fragen zu beantworten, hilf mir aus.
Dir helfen? Bist du verrückt? Dir ist schon klar, dass wir unsere gegenseitigen Stärken und Schwächen in- und auswendig kennen, oder? Woher soll ich etwas wissen, das du nicht weißt?
"Hey, Kunikida."
Ich rief meinen anderen Partner, der gerade von der Toillette wiederkam:
"Sag Taniguchi alles, was du über Natriumhydroxide weißt. Er will besonders wissen, ob sie sich mit Salzsäuren verstehen."
"Nun das ist einfach, sie werden neutralisiert, wenn man sie vermischt",
sagte Kunikida, während er durch Taniguchis Textbuch blätterte.
"Ah, also diese Frage. Berechne es erst in Mol, und dann kannst du es in Kilogramm umrechnen. Lass mich nachdenken..."
Man fühlt sich extrem hilflos, wenn man sieht, wie eine sachkundigen Person es so einfach erklärt.
Taniguchi nickte ununterbrochen, doch als Kunikida weiterdachte, schien er nicht mehr selbst weiterrechnen zu wollen. Er nahm meinen Kugelschreiber von meinem Tisch und kritzelte einige Nummern und Symbole in die leeren Felder in Taniguchis Textbuch.
Als alles erledigt war, grinste mich Taniguchi komisch an:
"Kyon, Kunikida hat mir während des Fussballspiels in Sport alles erzählt, du scheinst vorgestern etwas vorgehabt zu haben."
Warst du an dem Tag nicht auch in der Schule?
"Ich musste im Krankenzimmer ein Nickerchen machen und ich fühlte mich den ganzen Nachmittag schläfrig. Ich hab erst heute morgen davon erfahren. Ich hörte, du wärst durchgedreht. Hast du wirklich gesagt, Asakura sollte nicht existieren?"
"Mehr oder weniger."
Ich hielt meine Hand hoch und machte ein Zeichen, das aussagte: "Du kannst dich jetzt verpissen!" Doch Taniguchi schmunzelte und fuhr fort:
"Oh wie wünschte ich nur, ich wäre auch dagewesen. Man kann dich nur selten lächerlich umherschreien sehen."
Kunikida schien sich an etwas von dann zu erinnern und sagte:
"Kyon geht es heute besser. An dem Tag sah es so aus, als wolltest du dich mit Asakura-san anlegen. Hatte sie etwas gemacht, was dich aufgeregt hat?"
Selbst wenn ich es sagen würde, würde ich wie ein Verrückter behandelt. Also war es für mich nur natürlich, den Mund zu halten.
"Oh, ja, du sagtest, dass jemand von Asakura ersetzt worden wäre. Hast du diese Person gefunden? Ihr Name war Haruhi, richtig? Wer ist sie eigentlich?"
Würdest du bitte aufhören, mich daran zu erinnern? Momentan würde ich bei der Erwähnung dieses Namens selbst dann unfreiwillig anfangen zu zittern, wenn er nur wiederholt von einem Papagei gestottert würde.
"Haruhi?"
Siehst du? Selbst Taniguchi verdreht den Kopf. Nicht nur das, er sagt sogar:
"Diese Haruhi, du meinst doch nicht etwa Haruhi Suzumiya, oder?"
Ja, diese Haruhi Suzumiya......
Die Knochen in meinem Nacken gaben ein knackendes Geräusch von sich. Ich drehte meinen Kopf langsam und schaute auf den dummen Blick, den mir mein Klassenkamerad zuwarf.
"Taniguchi, was hast du gerade gesagt?"
"Ich sagte Suzumiya, das wilde Mädchen von der East Junior High. Ich war mit ihr drei Jahre in einer Klasse. Frag mich, wie's ihr geht...... Und wie kommts, dass du sie kennst? Du sagtest, sie sei durch Asakura ersetzt worden, worum ging es da eigentlich?"
Meine Augen wurden Augenblicklich weiß......
"DU! DU FLACHSCHÄDLIGER IDIOT!"
schrie ich und sprang sofort auf. Vielleicht waren sie von meinem plötzlichen Ausbruch verunsichert, denn sowohl Taniguchi als auch Kunikida wichen instinktiv etwas zurück.
"Wen nennst du hier 'flachschädlig?' Wenn ich ' flachschädlig' bin, dann bist du 'kahlköpfig'! Übrigens hat meine Familie schon seit Generationen silbernes Haar, du solltest also derjenige sein, der sich um seinen Haaransatz sorgen machen muss!"
Das geht dich nichts an! Ich packte Taniguchi am Kragen und zog ihn zu meinem Gesicht, bis sich unsere Nasen fast berührten.
"Du sagtest du kennst Haruhi?!"
"Wie kann ich sie nicht kennen? Ich könnte sie nicht mal nach fünfzig Jahren vergessen. Wenn es irgendjemanden von der East Junior High gibt, der sie nicht kennt, dann sollte derjenige sich durchecken lassen, ob er nicht an Amnesie leidet."
"Wo?"
Als würde ich ein Mantra rezitieren, stellte ich Frage um Frage:
"Wo ist das Mädchen? Wo ist Haruhi jetzt? Sag mir wo!"
"Was ist mit dir los? Bist du eine Taiko-Trommel? Hast du Haruhi irgendwo gesehen und dich auf den ersten Blick in sie verliebt? Gib es auf! Ich sag das nur zu deinem Besten. Auch wenn ihr Aussehen der Traum eines jeden Kerls ist, reicht ihr Verhalten aus, um diese Träume ein für alle Mal zu zerschmettern. Zum Beispiel hat sie..."
Mysteriöse geometrische Formen auf dem Sportplatz der Schule mit weißer Kreide gezeichnet, richtig? Das weiß ich schon. Ich bin nicht an ihrem vergangenen Strafregister interessiert, ich will einfach nur wissen wo zum Teufel Haruhi jetzt ist!
"Sie ist an der Kouyouen Schule",
antwortete Taniguchi als würde er die atomare Ordnung von Wasserstoff aufsagen.
"Wenn ich mich nicht irre, hat sie sich an der High School am Fuß des Hügels direkt beim Bahnhof eingeschrieben. Sie ist schon ein helles Köpfchen, daher ist es nur normal, dass sie auf so eine Elite High School geht."
Eliteschule?
"Ist Kouyouen wirklich so gut? Ich dachte es wäre nur eine Mädchenschule für die Reichen und Berühmten."
Taniguchi schaute mich mit mitleiderregenden Augen an und sagte:
"Kyon, ich weiß nicht, was sie dir in der Junior High gesagt haben, aber diese Schule war schon immer gemischt. Ganz zu schweigen davon, dass es eine der besten Schulen dieser Präfektur ist, was die Universitätsbeitrittsrate betrifft. So eine Schule in der Gegend zu haben, regt mich auf!"
Während ich Taniguchis Gemurmel lauschte, ließ ich langsam los.
Warum habe ich nicht früher daran gedacht? Ich sollte dafür Seppuku begehen.
Nur weil Haruhi nicht auf der North High war, war ich davon ausgegangen, dass sie in dieser Welt nicht existiert. Wie du siehst, war meine Vorstellungskraft schlechter als die einer riesigen Höhlengrille. Wenn ich nächsten Sommer zu meinen Verwandten aufs Land zurückkehre, sollte ich hingehen und mich mit einer ihrer Verwandten auf dem Balkon unterhalten, wir kommen sicher gut miteinander klar.
"Hey! Krieg dich wieder ein!" Taniguchi rückte seinen Kragen zurecht und sagte: "Kunikida, du hast Recht. Er ist durchgedreht und sein Zustand hat sich anscheinend verschlimmert."
Sag, was du willt, ich bin nicht in der Stimmung, mit dir zu streiten, weil es da im Moment jemanden gibt, der mir mehr auf den Keks ging, als der hinterhältige Taniguchi und der immer-nickende Kunikida.
Die Serie an unglücklichen Ereignissen war wirklich unglaublich. Wenn jemand aus der East Junior High an dem Tag in der Nähe gesessen hätte oder wenn Taniguchi zu dem Zeitpunkt in der Klasse gewesen wäre, dann hätte ich Haruhis Namen viel früher laut und deutlich gehört. Wessen Schuld war das eigentlich? Er soll herauskommen, damit ich den Bastard ordentlich verprügeln kann. Diese Rechnung kann aber an einem anderen Tag beglichen werden. Alles was beantwortet werden musste, war gefragt worden, alles was jetzt noch anstand, war, in Aktion zu treten.
"Wo gehst du hin, Kyon? Auf die Toilette?"
Ich drehte mich um, während ich in Richtung Klassentür eilte und sagte:
"Ich gehe heute früher."
So früh wie möglich.
"Was ist mit deiner Tasche?"
Die wäre mir nur im Weg.
"Kunikida, wenn Okabe fragt, sag ihm, ich hätte die Beulenpest mit Durchfall oder Grippe oder sowas in der Art und es tut verdammt weh! Oh, und Taniguchi..."
Ich erwies meinem Klassenkameraden, der mich mit offenem Mund verabschiedete meine aufrichtige Dankbarkeit:
"Danke!"
"Hä? Was......?"
Zuletzt sah ich, wie Taniguchi mit seinem Finger an seinem Kopf kreiste, dann schoss ich aus dem Klassenzimmer und innerhalb einer Minute war ich außerhalb des Schultores.
Es war wirklich schwer, den Hang mit hoher Geschwindigkeit hinunterzurennen. Ich rannte mit aller Kraft, weil ich zu aufgeregt war, und nach ungefähr zehn Minuten begannen meine Beine und meine Lunge sich darüber zu beschweren, dass ich sie überanstrengte, von meinem Herz ganz zu schweigen. Jetzt wo ich drüber nachdenke, hätte ich es sicher auch geschafft, wenn ich bis nach der dritten Stunde gewartet hätte. Zu dieser Jahreszeit hatte Kouyouen sicher auch einen halben Schultag. Es hätte gereicht, solange ich nur dort ankam, bevor die letzte Schulglocke läutete. Selbst wenn ich von der North High aus nur gegangen wäre, hätte es nicht länger als eine halbe Stunde gedauert.
Als ich merkte, wie schlecht mein Zeitmanagement war, hatte ich die Privatschule nahe dem Bahnhof schon erreicht, den Endpunkt meiner täglichen obligatorischen Kletterroute zur Schule. Es war sehr still in der Schule, hatten sie noch immer Unterricht? Ich schaute auf meine Uhr, die Stunden waren ungefähr zur gleichen Zeit wie an unserer Schule, sie hatten sicher gerade die dritten Stunde. Mit anderen Worten, ich hatte noch eine ganze Stunde Freizeit, bis sich die Schultore öffnen würden. Da ich bei dem kalten Wetter mit leeren Händen dastand, konnte ich nichts weiter tun, als zu warten.
"Vielleicht sollte ich gewaltsam reinstürmen......"
Wäre Haruhi in dieser Situation, dann hätte sie genau das gemacht, und sie hätte es schön gemacht. Leider hatte ich nicht dieses Selbstvertrauen, und nachdem ich langsam auf das Tor zugegangen war, drehte ich mich verzweifelt wieder um. Vor der Schule stand ein ernst dreinblickender Wachmann. Wie von einer teuren Privatschule zu erwarten.
Tatsächlich hätte ich die Schule auch über den Zaun infiltrieren können, das Problem war nur, dass der Zaun ziemlich hoch und mit Stacheldraht versehen war, es schien eine bessere Idee zu sein, darauf zu warten, dass sich die Schultore öffneten. Sollte ich mit Gewalt eindringen, wäre alles vorbei, sollte ich gefasst werden. Ich war bereits soweit gekommen, dass ich nicht vorhatte, das Spiel so leicht enden zu lassen. Schließlich konnte ich mich im Gegensatz zu Haruhi im Ernstfall immer noch beherrschen.
Und so wartete ich fast zwei Stunden.
Das letzte Läuten der Schulglocke klang wie eine alte Erinnerung und die Schultore öffneten sich, gefüllt mit Schülern die herausströmten, wie eine entfesselte Flut.
Taniguchi hatte Recht gehabt, das war wirklich eine gemischte Schule. Die Uniformen der Mädchen waren dieselben wie immer, die typische schwarze Schulmädchen-Uniform. Zwischen ihnen gingen die Kerle und sie waren in die traditionellen Gakuran Uniformen gekleidet. Das war das genaue Gegenteil der North High, wo die Mädchen die Matrosenuniform trugen und die Jungs die Anzüge. Was das Geschlechterverhältnis betraf, schienen die Mädchen in der Überzahl zu sein.....
"Wie kann das sein...... Vergiss es."
Unter den männlichen Schülern waren einige bekannte Gesichter, es waren die Schüler der Klasse 1-9. Und ich hatte gedacht, sie wären alle verschwunden, scheint als wären sie die ganze Zeit in dieser High School gewesen. Ich weiß nicht, ob es Zufall ist, oder nicht, doch ich habe bislang noch niemand aus meiner Junior High gesehen. Die, die ich bislang gesehen hatte, hatten mich kaum bemerkt und gingen zügig weiter, nachdem sie mir einen schnellen misstrauischen Blick zugeworfen hatten. Sie hatten jetzt sicher komplett neue Erinnerungen erhalten, höchstwahrscheinlich glücklichere Schulerinnerungen, weil sie zumindest nicht mehr jeden Tag den Hügel zur Schule hochsteigen mussten.
Ich wartete weiter und die Chancen, dass ich den Jackpot zog, waren 50/50. Wenn dieses Mädchen einem Club beigetreten war oder damit beschäftigt war, etwas zu planen, und in der Schule bleiben musste, dann war ich im Prinzip nur eine Vogelscheuche hier. Bitte, beeil dich und sei auf dem Heimweg und tauche hier vor mir auf.
Was wäre, wenn es eine SOS Brigade an dieser Kouyouen Schule gäbe, bei der andere Mitglieder als ich selbst an irgendwelchen Aktivitäten teilnahmen....
Als ich darüber nachdachte, zogen sich meine Innereien wie verrückt zusammen. Würde das nicht aus Asahina-san, Nagato, Koizumi und mir austauschbare Wegwerfartikel machen? Wenn das der Fall wäre, wäre ich noch schlimmer als ein Nebencharakter und wäre ein komplett Außenstehender. Ich will sowas nicht! Ich würde so ziemlich jeden anbeten! Sei es Jesus, Mohammad, Buddha, Mani, Zarathustra oder sogar Lovecraft! Wenn einer von ihnen mein Unwohlsein lindern könnte, würde ich an jede Prophezeihung oder Legende glauben, die sie predigen. Selbst wenn es diese Weltuntergangskult-Prediger wären, würde ich ihnen bereitwillig folgen. Nun verstand ich endlich, wie sich jemand fühlte, der sich an jeden Strohhalm klammerte und trotzdem hoffnungslos in einem Sumpfloch versank.
Nachdem ich für ungefähr zehn Minuten von Sorge und Depression verzehrt worden war:
"...... Puh,"
Ich seufzte tief ohne überhaupt die Bedeutung dieses Seufzers zu kennen. Warum stieß ich einen solchen Erleichterungsseufzer aus?
Weil sie aufgetaucht war.
Inmitten eines Meers aus Anzügen und Gakuran Uniformen war ein Gesicht, das ich bis zu meinem Tode nie vergessen würde.
Genau wie am ersten Schultag, als sie sich zuerst vorgestellt und die Luft im Klassenzimmer gerinnen lassen hatte, hatte sie langes Haar, das bis zu ihrer Hüfte reichte. Ich schaute kurz wie gelähmt und begann dann damit, mit meinen Fingern nachzuzählen, welchen Tag der Woche wir hatten. Heute war nicht der Tag, an dem sie ihr Haar offen tragen würde, anscheinend hatte diese Haruhi kein Interesse daran, mit ihrem Haar herumzuspielen.
Als wären sie darüber unglücklich, dass ich im Weg stand, gingen die Schüler der Kouyouen High links und rechts an mir vorbei. Ich hatte keine Ahnung, was sie von diesem Typen hielten, der wie ein Idiot vor ihrem Schultor stand, doch sie können denken, was immer sie wollen, und ich habe auch nicht die Zeit, mich um ihre Gedanken zu sorgen.
Ich stand still und richtete meinen Blick fest auf das Mädchen in seiner Anzug-Uniform, das sich mir langsam näherte.
Haruhi Suzumiya.
Endlich habe ich dich gefunden.
Ohne es zu wollen, lächelte ich, was daran lag, dass ich nicht nur Haruhi gefunden hatte.
Ein Typ in einer Gakuran-Uniform ging neben Haruhi her und unterhielt sich mit ihr. Es war, mit einem Lächeln, das ich nie ausstehen konnte, wenn ich es sah, niemand anderes als Itsuki Koizumi. Nun, das ist mal ein überraschender Anhang.
Also sind sich die beiden schon so nahe gekommen, dass sie zusammen nach der Schule nach Hause gehen. Dennoch schien Haruhi nicht wirklich glücklich, ihr Gesichtsausdruck war immer noch derselbe, mit dem ich sie zu Beginn des Schuljahres zuerst gesehen hatte. Sie gab gelegentlich die eine oder andere schnelle Antwort und wandte ihren finsteren Blick dann wieder dem Asphalt zu.
Es ist das Mädchen von damals. Bevor sie überhaupt daran gedacht hatte, die SOS Brigade zu gründen, hatte sie, wohin auch immer sie in der Schule ging, diesen Gesichtsausdruck eines Meisters der Kampfkünste, der verzweifelt nach einem würdigen Gegner suchte, an dem er seine Fähigkeiten zur Schau stellen konnte, getragen. Dieser Ausdruck rief in mir ein Gefühl der Nostalgie hervor. Dies war die Haruhi, die von der Mittelmäßigkeit des normalen Lebens gelangweilt war und mit aller Kraft versuchte, etwas Spannung zu finden, ohne zu merken, dass sie alles manifestieren konnte, was sie wollte.
Egal, es mag immer Zeit sein, um in Erinnerungen zu schwelgen, nur nicht jetzt. Die beiden schienen mich nicht zu bemerken, während sie sich mir langsam näherten.
So hoffnungslos sich das auch anhören mag, ich konnte mein Herz schon nicht mehr davon abhalten, schneller zu schlagen. Würde mich jetzt ein Arzt untersuchen, er müsste sein Stethoskop abnehmen, weil der Zweitakt-Rhythmus der aus mir kommt, zu laut wäre. Das Wetter war frostig und doch schwitzte ich. Ich hoffe nur, dass meine zitternden Beine nur Teil meiner Einbildung sind, ich bin mir sicher, dass ich nicht so eine Memme bin.
...... Sie sind da. Haruhi und Koizumi sind vor mir angekommen.
"Hey!"
Es war für mich schwer genug, meine Stimme überhaupt rauszubekommen.
Haruhi hob ihren Kopf und erwiederte meinen Blick.
Ihre Beine, die in schwarzen Strümpfen steckten, hielten an.
"Was ist?"
Ihr Blick war so kalt wie ein Kühlschrank. Sie untersuchte meinen ganzen Körper mit diesem Blick und wandte ihn dann ab.
"Was willst du von mir? Nein, ich sollte besser fragen, wer bist du? Ich bin nicht die Art Mensch, die einfach jeden 'Hey!' zu sich sagen lässt. Wenn du flirten willst, geh woanders hin, ich hab keine Interesse an sowas."
Da ich mich bereits geistig darauf vorbereitet hatte, war es kein allzugroßer Schock. Wie erwartet kannte mich diese Haruhi nicht.
Koizumi blieb ebenfalls stehen und blickte mich kalt an. Anhand seines Ausdrucks würde ich nicht glauben, dass er mich überhaupt sieht, ganz zu schweigen davon, dass er mich kennt.
Ich wandte mich diesem Koizumi zu und fragte:
"Ist dies unsere erste Begegnung?"
Koizumi zuckte leicht mit den Achseln und sagte:
"Ich glaube schon. Darf ich fragen, wer du bist?"
"Bist du auf diese Schule gewechselt?"
"Ich bin diesen Frühling auf diese Schule gewechselt.... Woher wusstest du, dass ich die Schule gewechselt habe?"
"Weißt du etwas über eine Gruppe, die sich die 'Organisation' nennt?"
"'Organization?' Was willst du damit andeuten?"
Sein harmloses Lächeln war jenes Markenzeichen, das ich bereits kannte. Doch seine Augen verrieten eine gewisse Wachsamkeit. Genau wie Asahina-san kannte mich dieser Typ nicht.
"Haruhi."
Haruhis Gesicht zuckte und sie starrte mich mit ihren großen schwarzen Augen an.
"Wer hat dir erlaubt, mich beim Namen zu nennen? Wer zum Teufel bist du? Ich kann mich nicht daran erinnern, um die Gesellschaft von Perversen und Stalkern gebeten zu haben. Verschwinde endlich, du bist im Weg."
"Suzumiya."
"Du darfst mich auch nicht beim Nachnamen nennen. Woher kennst du meinen Namen überhaupt. Bist du von der East Junior High? Du musst von der North High kommen, das erkenne ich an der Uniform. Was will also ein Schüler der North High hier?"
schnaufte Haruhi und drehte sich um.
"Ignorier ihn einfach, Koizumi-kun. Tu einfach so, als existiere er gar nicht. Es macht keinen Sinn, Zeit mit diesem unhöflichen Kerl zu verschwenden, er ist ohnehin ein Idiot. Lass uns gehen!"
Warum ging Haruhi nach der Schule mit Koizumi nach Hause? Konnte es sein, dass Koizumi in dieser Welt meine Rolle übernommen hatte? Auch wenn mir der Gedanke eine Zeit lang durch den Kopf gegangen war, dachte ich da nicht wahnsinnig drüber nach.
"Warte!"
Ich griff nach Haruhis Schulter als sie sich von mir abwandte.
"Lass mich los!"
Haruhi drehte ihren Arm und schüttelte meine Hand ab. Ihr Gesicht war nun voller Wut, doch das war noch nicht grimmig genug, dass ich sie jetzt gehen lassen würde, sonst wären all diese Stunden, die ich hier gestanden hatte, sinnlos gewesen.
"Du gehst mir echt auf den Keks!"
Haruhi beugte sich runter und gab mir elegant einen tiefen Tritt.
Mein Knöchel schrie vor Schmerz, es tat so weh, dass ich mich fühlte, als würde ich ersticken, doch es war nicht schmerzhaft genug, mich auf dem Boden kriechen zu lassen. Nachdem ich mein Gleichgewicht wiedergefunden hatte, sagte ich trostlos:
"Sag mir nur eins."
Ich nahm mein letztes bisschen Mut zusammen. Wenn das nicht klappt, hab ich keinen Plan mehr. Dies war meine letzte Hoffnung - dann stellte ich ihr die Frage:
"Erinnerst du dich an das Tanabata Festival vor drei Jahren?"
Gerade als sie weggehen wollte, hielt Haruhi erneut an. Während ich auf ihr langes, dunkles Haar schaute, fuhr ich fort:
"An diesem Tag bist du in deine Schule geschlichen und hast auf dem Sportplatz mit weißer Kreide Zeichen gemalt."
"Und wenn schon?"
Haruhi drehte sich mit einem wütenden Gesichtsausdruck herum:
"Jeder weiß das bereits! Warum erwähnst du es?"
Ich wählte meine Worte mit Bedacht und versuchte es so schnell wie möglich zu beenden:
"Du bist damals nicht alleine gewesen, als du in die Schule geschlichen bist. Du warst mit einem Typen zusammen, der Asahina...... ein kleines Mädchen trug. Er war es, den du die Muster mit der weißen Kreide zeichnen lassen hast. Die Zeichen waren eine Nachricht für Hikoboshi und Orihime und bedeuteten ungefähr soviel wie 'Ich bin hier......!"
Ich konnte meinen Satz nicht beenden.
Haruhi packte mich mit der rechten Hand am Kragen und zog mich zu sich. Mit erschreckender Kraft gezogen, fiel ich vorwärts und stieß an Haruhis Kopf, der so hart wie Stein war.
"Autsch!"
Ich schaute sie protestierend an und ihre Augen blickten bösartig zurück. Ihr stechender Blick bohrte sich nun direkt in meinen. Das war ein nostalgischer Blick, genau wie Haruhis verärgerter Gesichtsausdruck.
Das Mädchen starrte mich verblüfft an, ihre Adern standen kurz davor zu platzen, als sie fragte:
"Wie kannst du das wissen!? Wer hat dir das erzählt!? Nein, ich habe es nie jemanden erzählt. Damals......"
Haruhi stoppte plötzlich, ihr Gesichtsausdruck veränderte sich dramatisch, als sie meine Uniform sah:
"North High...... Könnte es sein......!? Wie heißt du?"
Ich hatte Schwierigkeiten, zu atmen, weil sie meine Krawatte fest gepackt hielt. So ein wildes Mädchen. Nein, jetzt war nicht der Zeitpunkt um in Erinnerungen über Haruhis unglaubliche Kraft zu schwelgen. Mein Name? Sollte ich ihr meinen echten Namen sagen, den sie nie gehört hatte, oder sollte ich ihr diesen dummen Spitznamen nennen, den zu benutzen sich jeder angewöhnt hatte?
Egal was davon, es hätte keinen Effekt auf das Mädchen vor mir. Ich denke nicht, dass sie je einen dieser Namen gehört hat. In diesem Fall gibt es nur noch einen Namen den ich benutzen kann:
"John Smith."
Auch wenn ich versuchte, es ruhig zu sagen, war es schwer, wenn man am Kragen festgehalten wird. Siehst du nicht, dass ich Probleme mit dem Atmen habe...... Gerade als ich darüber nachdachte, fühlte ich, wie der starke Druck vor meiner Brust plötzlich verschwand.
"...... John Smith?"
Haruhi ließ meinen Kragen los und schien gelähmt, da sie ihre Hände noch in der Luft gestreckt ließ. Ich habe sie selten so gesehen. Mit offenen Mund sah Haruhi Suzumiya aus, als hätte der Sensenmann ihre Seele geholt.
"Also bist du es...... Du bist dieser John Smith? Der komische High School Schüler...... der mir...... in der East Junior High...... geholfen hat......"
Plötzlich stolperte Haruhi. Ihr langes dunkles Haar verdeckte ihre Augen, und gerade als sie dabei war, zu fallen, fing Koizumi sie rechtzeitig auf.
Die Verbindung war hergestellt.
Was meinst du mit 'geholfen'? Du hast mich praktisch alles machen lassen...... Doch ich würde meine Zeit nicht damit verschwenden, mit ihr zu streiten. Das ist es, endlich habe ich einen Hinweis gefunden! In dieser komplett anderen Welt gab es eine Person und nur eine Person, die eine Erinnerung mit mir teilt.
Also bist du es.
Diese Person war niemand geringeres als Haruhi Suzumiya.
Wenn diese Haruhi mich vor drei Jahren an Tanabata getroffen hatte, dann konnte diese Welt drei Jahre später auf diesen Zeitpunkt zurückverfolgt werden. Nicht alles "verschwindet spurlos". Der Teil der Geschichte, als ich mit Asahina-san drei Jahren zurückgereist und mit Nagatos Hilfe in die Gegenwart zurückgekehrt bin, existierte tatsächlich. Ich weiß nicht, was inzwischen schief gelaufen ist, doch zumindest war diese Welt vor drei Jahren dieselbe Welt wie die, die ich kannte, gewesen.
Nur, was war schiefgegeangen? Warum war ich der Einzige mit den ursprünglichen Erinnerungen?
Ich denke, darüber werde ich mir später den Kopf zerbrechen.
Ich schaute Haruhi an, deren Kiefer offenstand, als hätte sie ein Weltwunder gesehen, und sagte zu ihr:
"Ich werde alles erklären. Hast du Zeit? Es ist nämlich eine lange Geschichte....."
Als wir drei Schulter an Schulter gingen, sagte Haruhi:
"Ich habe John Smith zweimal gesehen. Kurz darauf, als ich auf dem Heimweg war, hörte ich wie jemand hinter mir herrief, was sagte er nochmal..... Ah ja! Etwas wie 'Gib gut acht auf den John Smith, der die Welt erschüttern wird!' Was soll das bedeuten?"
Ich habe sowas nie gesagt. Nachdem ich sichergestellt hatte, dass Haruhi außer Sichtweite des Sportplatzes war, habe ich Asahina-san geweckt und bin dann zu Nagatos Apartment gerannt. Könnte es noch einen John Smith geben? Doch wovon zum Teufel hatte dieser John Smith gesprochen?
Es klang als hätte er Haruhi einen Hinweis geben wollen.
"War dieser John derselbe John wie der, den du in der East Junior High gesehen hast?"
"Er war zu weit weg und es war zu dem Zeitpunkt dunkel. Ich kann mich an keins der Gesichter von den beiden gut erinnern. Doch seine Stimme klang wie deine und er trug eine North High Uniform."
Die Sache wurde immer komplizierter. Kaum dachte ich, ich hätte alles auf der Reihe, schon passten die Details nicht.
Wir suchten nach einem Cafe in der Nähe und betraten es. Ich hätte zu dem üblichen Cafe gehen wollen, das die SOS Brigade für ihre Treffen nutzte, weil es doch ein Wiedersehen der SOS Brigade war. Doch es war etwas weit von hier entfernt.
"Dieses andere Du, das ich kannte, ging auf die North High und am ersten Schultag hat sie folgendes gesagt....."
Noch bevor unsere Bestellung angekommen war, hatte ich schon mit meiner Geschichte begonnen. Bevor der Cafe au lait kalt genug war, dass man ihn in einem Schluck trinken konnte, hatte ich ihr eine komprimierte Version von allem erzählt, was bisher passiert war, ohne etwas auszulassen. Sachen wie dass eine Außerirdische, eine Zeitreisende und ein Esper sich in der SOS Brigade trafen und unser Club im Raum des Literaturclubs war.
Insbesondere erzählte ich ihr im Detail von meinem Zeitreiseabenteuer an Tanabata, da ich dachte, das wäre der wichtigste Teil.
Ich gab Haruhi ein generelles Bild davon, wie sie möglicherweise eine Göttin, eine Zeitstörung und eine evolutionäre Möglichkeit war, da keine dieser Theorien bislang bestätigt worden war. Ich erzählte ihr, dass sie eine unglaubliche in ihr verborgene Macht besaß und diese unbekannte Kraft sogar die Welt verändern konnte.
Das allein reichte, um dieses Mädchen sehr zu interessieren. Sie versank immer wieder in tiefe Gedanken und sagte schließlich:
"Wie konntest du die außerirdische Sprache lesen, die ich mir ausgedacht hatte? Es ist wahr, diese Symbole bedeuteten 'Ich bin hier, kommt und sucht nach mir!'"
"Jemand hat es mir übersetzt."
"Du meinst diese Außerirdische?"
"Ein von den außerirdischen zur Interaktion mit Menschen geschaffenes lebendes humanoides Interface um genau zu sein; so bezeichnet sie sich jedenfalls."
Ich erzählte ihnen alles über Nagato Yuki. Auf dem ersten Blick schien sie wie ein Extrageschenk des Literaturclubs an die Brigade, doch eigentlich spielt sie nur den ausdruckslosen stillen Bücherwurm. Dann erzählte ich ihnen von Asahina-san. Das ständig cosplayende Maskottchen, wie auch unsere Verantwortliche für die Öffentlichkeitsarbeit und exklusive Teedame der Brigade, war eigentlich eine Zeitreisende aus der Zukunft. Sie war es, mit der ich durch die Zeit zum Tanabata vor drei Jahren gereist bin, und dank Nagato haben wir es geschafft, zurückzukehren.
"Also heißt das, dass du dieser John bist, oder? Dann werd' ich dir glauben, es schadet ja nichts. Also hattest du damals mit Zeitreisen zu tun......"
Haruhi schaute mich mit Augen, die daran gewöhnt waren, Zeitreisende zu untersuchen, an und nickte mit dem Kopf.
Bist du nicht ein bisschen zu vertrauensselig? Ich hätte nicht gedacht, dass du es so leicht glauben würdest. Damals, als nur wir beide in der Stadt auf der Suche nach Mysteriösem waren, hast du meine Geschichte wie Müll behandelt, als ich sie dir in dem Café erzählt habe.
"Dieses andere Ich ist ein Idiot, aber ich glaube dir."
Haruhi lehnte sich vor und fügte hinzu:
"Weil Glauben mehr Spaß macht!"
Ich kannte dieses strahlende Lächeln, das wirkte, als würden hundert Blumen erblühen. Dies war das Lächeln, mit dem ich Haruhi zum ersten Mal lächeln gesehen hatte. Es war das Eine-Millionen-Watt Lächeln, dass sie getragen hatte, als sie im Englischunterricht plötzlich die Idee hatte, die SOS Brigade zu gründen.
"Nach diesem Tag bin ich losgegangen und habe jeden an der North High untersucht. Ich habe mich sogar machmal reingeschlichen, doch ich habe niemals jemanden gesehen, der John ähnlich sah. Ich war wütend auf mich selbst, weil ich mir sein Gesicht nicht vernünftig gemerkt hatte. Doch jetzt ergibt es Sinn, da du vor drei Jahren noch nicht einmal auf der North High eingeschrieben warst......"
Damals gab es zwei Versionen von mir, eine lebte das Leben eines sorglosen Junior-High-Schülers und die andere war ich, wie ich zusammen mit Asahina-san in Nagatos Gästezimmer in der Zeit eingefroren war.
Ich konnte auch das Schicksal dieses Wunderknaben hier erwähnen:
"In dieser Welt ist Koizumi ein Esper. Du hast mir oft geholfen, aber du hast mir auch einige Probleme beschert."
"Sollte das stimmen, wäre das ziemlich unglaublich",
sagte Koizumi mit einem halb-ungläubigen Blick, während er elegant seinen Tee trank.
Ich wandte mich erneut Haruhi zu.
"Warum bist du nicht auf die North High gekommen?"
"Es gibt da ehrlich gesagt keinen besonderen Grund für. Ich war nur wegen des Vorfalls an Tanabata an der North High interessiert. Doch zu dem Zeitpunkt an dem ich auf die High School kam, würde John bereits seinen Abschluss gemacht haben, ganz zu schweigen davon, dass ich ihn schon davor nicht hatte finden können. Außerdem hat Kouyouen eine bessere Universitätsbeitrittsrate und mein Klassenlehrer in der Junior High nervte mich immer damit, mich dort einzuschreiben, also habe ich es gemacht, nur um ihn ruhigzustellen. Tatsächlich ist es nicht wirklich wichtig, auf welche High School ich gehe, ehrlich."
Ich entschied mich auch Koizumi zu fragen:
"Wie sieht's mit dir aus? Warum bist du hierher gewechselt?"
"Du fragst mich, warum, nun meine Antwort ist ziemlich dieselbe wie Suzumiya-sans. Ich bin einfach dorthin gegangen, wohin mich meine akademischen Fähigkeiten geführt haben. Außerdem, ich will ja nicht sagen, dass die North High irgendwie schlecht ist, doch Kouyouen ist einfach so viel besser, wenn es um die Campuseinrichtungen geht."
Wie wahr, die North High hat nicht mal 'ne Klimaanlage.
Haruhi stöhnte und sagte:
"Die SOS Brigade, hm? ...... Klingt nach Spaß."
Alles nur dank dir.
"Wenn das was du sagst, wahr ist",
unterbrach Koizumi, der nun sein grinsendes Lächeln abgestellt hatte und mit einem amüsierten Ausdruck sagte:
"Basierend auf deiner Geschichte gibt es zwei Möglichkeiten."
Nun das hört sich wirklich so an, wie etwas, das Koizumi sagen würde.
"Die erste wäre, dass du aus deiner Heimatwelt kommend in einem Paralleluniversum gelandet bist; die zweite wäre, dass sich die ganze Welt abgesehen von dir geändert hat."
Darüber hab ich auch nachgedacht.
"Dennoch gibt es, egal was von beiden nun der Fall ist, noch ungeklärte Fragen. Wenn es ersteres ist, wo ist dann dein Gegenstück aus dieser Welt hin? Wenn es letzteres ist, dann ist es verwunderlich, dass du als einziger nicht verändert wurdest. Außer wenn du irgendeine unglaubliche Fähigkeit besitzt, dann würde das einiges erklären."
Tue ich nicht, und das kann ich dir garantieren.
Koizumi machte seine nervende Markenzeichen-Geste, indem er elegant mit den Schultern zuckte und fortfuhr:
"Wenn du aus einem Paralleluniversum stammst, dann musst du einen Weg finden, in die Welt zurückzukehren, aus der du kommst. Wenn die Welt komplett verändert wurde, dann musst du einen Weg finden, die Welt wieder in ihren Ursprungszustand zurückzuversetzen. Egal welche Möglichkeit es ist, um dein Problem zu lösen, musst du den Übeltäter finden der hinter all dem steckt, denn es ist möglich, dass der Übeltäter weiß, wie man die Dinge wieder in den Normalzustand bringt."
Wer außer Haruhi könnte es noch sein?
"Wer weiß? Vielleicht ist es ein Eindringling aus einem alternativen Universum, der die Erde als Spielfeld benutzt. Es könnte in der Zukunft auch ein böses Superhirn auftauchen."
Ich merkte sofort, dass er sich das nur ausdachte als er fortfuhr, da es aufgrund seines Tonfalls offensichtlich war, dass er Scheiße erzählte. Doch Haruhi merkte es überhaupt nicht und ihre Augen strahlten sogar, als sie sagte:
"Ich würde diese Nagato-san und Asahina-san wirklich gerne treffen. Oh ja, ich würde mir den Clubraum auch gerne mal ansehen. Wenn es wirklich ich war, die die Welt geändert hat, dann könnte ich mich vielleicht an etwas erinnern, wenn wir uns treffen. Denkst du nicht auch, John?"
Ja das stimmt. Ich hatte keinen Grund, zu widersprechen. Wenn dieses Mädchen wirklich hinter all dem steckte - zumindest glaubte ich das - dann könnte es wirklich etwas in ihr auslösen und sogar Nagato und Asahina-san wären vielleicht in der Lage, sich an mich zu erinnern. Sobald die Außerirdische und die Zeitreisende wieder normal wären, würde sich alles andere ganz leicht lösen lassen. Warte mal, hat sie mich gerade John genannt?
"Du sagtest, du würdest Kyon genannt, oder? John klingt besser, da es mehr wie ein Personenname wirkt, ganz zu schweigen davon, dass es ein sehr bekannter westlicher Name ist. Wer hat dir überhaupt diesen Kyon Spitznamen gegeben? Es klingt als würden dich die Leute gar nicht respektieren."
Es war meine Tante, die mir diesen Spitznamen gegeben hat, während meine Schwester dafür verantwortlich war, ihn überall zu verbreiten. Trotzdem fühlte ich mich befriedigt, dass sich diese Suzumiya darüber beschwerte. Ich frage mich, warum, da es noch nicht lange her war, dass ich diesen Spitznamen zuletzt gehört hatte.
"Dann lasst uns losgehen."
Ich könnte ja mal versuchen, zu fragen:
"Jetzt? Wohin?"
Haruhi war bereits aufgestanden und schrie mich wichtigtuerisch an:
"Zur North High natürlich!"
Einen Augenblick später war Haruhi, die es nicht einmal ertrug, darauf zu warten, dass sich die automatische Tür öffnete, aus dem Cafe gestürmt.
Ich fühlte mich sehr erleichtert, sie etwas derart Haruhimäßiges machen zu sehen.
Haruhi, du bist wirklich einmalig. Sobald du dir etwas ausdenkst, trittst du immer in weniger als zwei Sekunden in Aktion. Das bist definitiv du. Jedes Mal, wenn du die Clubraumtür wie ein Stier auftrittst, wissen wir, dass du wieder eine unglaubliche Idee zu verkünden hast. Nagato schien die einzige zu sein, die dabei ruhig bleiben konnte......
"Oh Mist!"
Ich schaute auf meine Uhr. Die Schulzeit war längst vorbei. Ich hatte das Versprechen, das ich gestern in Nagatos Apartment gegeben hatte, vergessen. Ich hatte gesagt, dass ich heute in den Clubraum kommen würde und trotzdem kam ich zu spät. In meinem Kopf tauchte ein Bild von einer deprimierten Nagato auf, wie sie verzweifelt darauf wartete, dass jemand an die Tür klopfte. Bitte warte noch ein wenig. Ich bin auf dem Weg.
Koizumi nahm die Rechnung auf, die Haruhi zurückgelassen hatte, und sagte:
"Also bezahle ich nur für Suzumiya-san?"
Wenn du auch für mich bezahlst, verrate ich dir noch mehr.
"Dann bin ich ganz Ohr."
Ich erzählte ihm einfach alles, was dieser Esper-Junge je zu mir gesagt hatte. Sachen wir das anthropische Prinzip oder das Haruhi eine Göttin sei, und dass er so weit gegangen war, einen mysteriösen Mordfall auf einer einsamen Insel zu inszenieren, nur um Haruhi zu unterhalten.
Als ich sah, dass Koizumi in tiefe Gedanken versank, fragte ich ihn:
"Könnte Haruhi der Übeltäter sein oder ist es jemand ganz anderes? Was glaubst du, ist der Fall?"
"Wenn die Suzumiya-san, von der du sprichst, wirklich unbegrenzte Fähigkeiten besitzt, dann ist es möglich, dass es ihr Werk ist."
Nun, mir fiel keine andere Person ein. Andererseits, wenn das wirklich der Fall wäre, würde das bedeuten, dass Haruhi Koizumi an ihrer Seite behalten hatte, während sie auf Nagato, Asahina-san und mich verichtet hatte. Ich will jetzt nicht klingen, als würde ich mich beschweren, aber ich glaube nicht, dass Haruhi mehr an Koizumi als von uns anderen interessiert ist. War dies wieder das Werk von Haruhis unterbewussten Kräften?
"Soll das heißen, dass ich mich geehrt fühlen sollte, dass mich Suzumiya-san ausgewählt hat?"
kicherte Koizumi und fuhr fort:
"Letztendlich, habe ich...... ja, ich habe Suzumiya-san gern."
"...... Ist das dein Ernst?"
Machst du Witze?
"Ich denke sie ist eine sehr fesselnde Person."
Wo hab ich das schonmal gehört? Koizumi fuhr in ernstem Ton fort:
"Dennoch ist Suzumiya-san nur an meinen oberflächlichen Eigenschaften interessiert. Sie sagte, es läge nur daran, dass ich die Schule gewechselt habe, dass sie überhaupt mit mir spricht. Und weil ich nur ein normaler Schulwechsler bin, scheint sie in letzter Zeit gelangweilt zu sein. In dieser SOS Brigade die du erwähnt hast, was hattest du da für besondere Eigenschaften? Wenn du keine hast, dann bedeutet das, dass Suzumiya-san dich sehr mag, zumindest wenn diese Suzumiya-san dieselbe Person ist, wie die Suzumiya-san, die ich kenne."
Egal wann, ich kann mich nicht daran erinnern, in meinem Lebenslauf irgendwelche Fähigkeiten erwähnt zu haben, die mich direkt in die Klapsmühle bringen würden, abgesehen von der ziemlich nutzlosen Fähigkeit, unbeabsichtigt in mysteriöse Ereignisse hineingezogen zu werden.
Haruhi steckte ihren Kopf durch die Tür und rief uns mit einem breiten Lächeln auf dem Gesicht zu:
"Warum seid ihr beiden noch hier? Beeilt euch endlich!"
Während Koizumi an der Kasse darauf wartete, dass die Bedienung das Wechselgeld abgezählt hatte, tat ich meinen ersten Schritt aus dem warmen Cafe zurück in die Kälte draußen, in der jeder Atemzug sichtbar wurde.
Ein Taxi wartete vor dem Eingang des Cafes. Anscheinend hatte Haruhi es angehalten. Sah so aus, als wollte sie so schnell wie möglich zur North High. Übrigens war dies nicht das mysteriöse schwarze Taxi, mit dem Koizumi und ich gelegentlich fuhren, sondern ein normales, gelbes Taxi.
"Zur North High, volle Kraft voraus!"
befahl Haruhi dem Fahrer, als sie ins Taxi sprang. Ich folgte mit Koizumi und saß auf dem Rücksitz. Der Fahrer, ein Mann mittleren Alters, zuckte nicht, weil er von einem kleinen Mädchen herumkommandiert wurde, sondern lächelte nur penibel und trat aufs Gaspedal.
"Ich hab kein Problem damit, wenn du in die North High hineinstürmst", sagte ich neben Haruhis Gesicht, "aber deine Uniform würde zu sehr auffallen. Schüler von anderen Schulen brauchen einen Grund, um reinzukommen, sonst gibt es Probleme, wenn die Lehrer es mitkriegen."
Haruhi trug ihre schwarze Anzuguniform und Koizumi seine Gakuran Uniform. Es waren am Nachmittag nicht viele Schüler anwesend, da es nur ein halber Schultag war, doch wenn sie einfach das Territorium von Schülern in Matrosenuniformen und Marineblau betreten würden, dann würden sie offen erklären, dass sie von einer anderen Schule kamen.
"Nun, das ist....."
Haruhi dachte drei Sekunden lang nach und sagte:
"John, hattest du heute Sport? Nein, ist sogar egal, wenn nicht. Deine Sportuniform ist in deinem Klassenzimmer, oder?"
Nun, ich habe im Sportunterricht in der ersten Stunde Fußball gespielt.
"Dann, hast du deine Sportuniform und deinen Trainingsanzug mitgebracht?"
Hab ich, aber warum fragst du?
Haruhi lächelte geheimnisvoll:
"Ich werde nun meinen Plan für diese Mission erklären. John, Koizumi-kun, hört mir zu.
Ist es wirklich wichtig, dass der Taxifahrer nichts mitbekommt? Trotzdem lehnten wir uns gehorsam nach vorne und lauschten, als Haruhi leise ihre Missionsbesprechung durchführte.
"Das klingt wirklich nach etwas, das du machen würdest",
antwortete ich und blickte zu Koizumi, der einen undeutbaren Gesichtsausdruck zeigte, als er eine Grimasse zog.
Ich stieg in der Nähe der North High als Erster aus dem Taxi aus und ging zurück zu meinem Klassenzimmer um Haruhis Infiltration der North High vorzubereiten.
Übrigens wurde die Taxigebühr auch von Koizumi bezahlt. Dieser Koizumi war im Prinzip Haruhis wandelnde Geldbörse. Ich weiß nicht, was der arme Typ gemacht hat, um das zu verdienen. Könnten seine Gefühle für Haruhi romantischer Natur sein? Ich würde wirklich gerne fragen, was ihm an Haruhi gefiel. Doch ich erinnere mich, das Taniguchi mal gesagt hat, dass Haruhi ziemlich beliebt bei den Jungen in der Junior High gewesen sei, auch wenn sie exzentrisch war. Das ist keine Überraschung; wenn sie die SOS Brigade nicht in dieser Schule gegründet hätte, wäre sie damit beschäftigt, ausnahmslos jedem Typen auszuweichen, der ihr nachstellt. Heißt das, dass die SOS Brigade eigentlich Haruhis Rückzugsort ist? Dadurch, dass sie die unbestrittene Anführerin eines solch mysteriösen Clubs geworden ist, würde jeder vernünftige Typ ihr ausweichen, wie der Schlagmann einem starken Wurf. Anstatt dreimal auszuholen und vom Ball am Kopf getroffen zu werden, würden die meisten Menschen es vorziehen, dem Ball ganz auszuweichen und gemütlich zur ersten Base zu gehen.
Darüber dachte ich nach, während ich ins oberste Stockwerk ging.
Es waren nicht viele Leute im Schulgebäude, doch es war nicht komplett leer. Schüler, die sich dazu entschieden hatten, ihren Clubaktivitäten nachzugehen, weil sie sonst nichts besseres zu tun hatten, waren hier und da verstreut. Glücklicherweise war der Klassenraum 1-5 leer. Ehrlich gesagt hatte ich ein wenig Angst davor, von Okabe-sensei erwischt zu werden. Wenn er wäre, würde er wissen wollen, warum jemand, der sich dazu entschieden hatte, sich den Rest des Tages freizunehmen, zurück in die Klasse schleichen wollte.
Irgendwer hatte beschlossen, zu helfen und meinen Tisch gesäubert; ich denke mal, dass es wohl Asakura war. Ich fragte mich, wo meine Bücher und Schreibsachen hin verschwunden sind, anscheinend waren sie weggeräumt worden. Nur meine Tasche hing an einer Seite meines Tisches, während die Lederschuhe, nach denen ich suchte, auf der anderen Seite des Tisches hingen.
"Sie hat wirklich alles durchdacht."
Ich seufzte ob Haruhis Sorgfältigkeit, als ich meinen Beutel mit meiner Sportuniform herausholte. In dieser großen Sporttasche waren ein kurzärmliges Sporthemd, eine Paar Shorts, eine Trainingsjacke und eine Trainingshose, die alle während des Sportunterrichts in der ersten Stunde getragen worden waren. Der Infiltrationsplan, den sich Haruhi im Taxi ausgedacht hatte, war offensichtlich "sich als North High Schüler verkleiden". "Koizumi-kun wird deine Sportuniform tragen, während ich deine Jacke und Hose trage. Dann werden wir einfach durchs Vordertor laufen; jeder wird einfach denken, wir wären vom Leichtathletikclub und wären gerade mit dem Joggen fertig. Dieser Plan ist perfekt."
Mit anderen Worten hatten wir wie Insekten zu lernen, uns zu tarnen. Immerhin war es besser, als sich einfach einen beliebigen Typen und ein Mädchen von der North High auf dem Heimweg zu schnappen und ihnen die Kleider auszuziehen.
"Nun, das ist auch keine schlechte Idee",
sagte Haruhi lässig, als sie an einer Ecke stand, die ein gutes Stück vom Schultor entfernt war, wo sie auf mich wartete.
"Es ist unwahrscheinlicher, das wir verdächtigt werden, wenn wir uns so wie du kleiden. Warum hast du uns von dieser noch besseren Idee nicht früher erzählt?"
Das ist Straßenräuberei! Wie könnte ich so etwas machen?
Haruhi öffnete die Schleife des Beutels, drehte ihn erbarmungslos um und leerte seinen Inhalt aus. Das Resultat war, dass die vier Kleidungsstücke nun auf der Betonstraße lagen.
"Hast du sie gewaschen?"
Vor ungefähr einer Woche.
"Verzeihung, Suzumiya-san."
Koizumi schaute meine schmutzige Sportuniform an, wie eine Wüstenmaus einen mongolischen Tiger, der sie in eine Sackgasse getrieben hatte, und sagte:
"Also wo ziehen wir uns um? Gibt es hier in der Nähe ein gutes Versteck?"
"Wir können uns hier umziehen",
antwortete Haruhi schnell und schnappte sich sofort die Hose.
"Es sind nicht viele Leute hier und es ist nicht allzu kalt, wenn du dich schnell umziehst. Keine Angst, ich dreh' mich um. John, dreh dich auch um, wir werden ihn decken."
Sie warf mir einen schnellen Blick zu. Was hat das zu bedeuten?
"Ich hätte kein Problem damit, beobachtet zu werden."
Sie lächelte verschmitzt und begann dann, die Hose unter ihrem Rock anzuziehen.
"Ich wusste nicht, dass du so lange Beine hast."
Sie kniete sich hin um die lange Hose hochzukrempeln, und nachdem sie die Länge angepasst hatte, stand sie auf und öffnete ihren Rock.
Der Rock rutschte einfach von ihre Hüfte runter. Dann zog sie ihren schwarzen Blazer aus. Als sie anfing, ihre Bluse aufzuknöpfen, drehte ich mich schnell um.
"Ist schon ok. Ich trage ohnehin ein T-Shirt darunter."
Die Bluse fiel auf den Blazer und den Rock. Ich wandte meinen Blick langsam zurück. Ein kurzärmeliges weißes T-Shirt und eine Sporthose tragend stand Haruhi stolz da, ihr langes Haar im Wind flatternd. Als ich sie so anstarrte, hatte ich plötzlich das Bedürfnis, einen gewissen Anblick wiederzusehen.
"Hey, möchtest du dir einen Pferdeschwanz binden?"
Haruhi erwiderte meinen Blick
"Warum?"
Das hat keinen besonderen Grund, mir gefällt's einfach besser, ehrlich.
Haruhi schnaubte beiläufig:
"Einen Pferdeschwanz zu binden mag einfach aussehen, doch einen schönen Pferdeschwanz zu binden ist leichter gesagt als getan!"
Dennoch nahm Haruhi ein Gummiband aus ihrem Blazer am Boden und band ihr langes dunkes Haar elegant hinter ihren Kopf zusammen.
"Gar nicht mal so schlecht. Nun sehe ich mehr nach jemandem aus dem Leichtathletikclub aus. Denkst du, es ist OK?"
Ich finde es wunderbar. Für mich hat sich ihr Charme um mindestens 36% erhöht.
"Trottel."
Gerade als ich mich fragte, wie ich darauf reagieren sollte, merkte ich, dass sie nur so tat als wäre sie sauer. Ich hätte es besser wissen müssen.
Auch wenn es etwas länger gedauert hatte, hatte auch Koizumi sich fertig umgezogen. Es musste ihm schwerfallen, bei diesem eisigen Wetter ein kurzärmliges T-Shirt und Shorts zu tragen. Ganz zu schweigen davon, dass er die Klamotten von jemand anderem tragen musste, was für ihn besonders seltsam gewesen sein muss. Mit Gänsehaut zitternd fragte Koizumi:
"Suzumiya-san, du wirst deine Jacke nicht tragen oder? Was dagegen, wenn ich sie mir ausleihe?"
Haruhi trug auch kurzärmlig, doch sie hatte ein Lächeln aufgesetzt, das ausreichte um die Kälte zu vertreiben und sagte:
"Geht nicht. Ich brauche die Jacke, um meine Tasche zu verstecken. Ich bin so getarnt bereits so weit gekommen, ich werde es nicht durch eine Tasche ruinieren."
Tatsächlich sahen die Schultaschen der Kouyouen Schule und der North High von außen leicht unterschiedlich aus. Haruhi öffnete die Trainingsjacke wie eine Tischdecke, hüllte ihre und Koizumis Taschen darin ein und befahl mir dann, sie zu tragen. Dann stopfte sie ihre und Koizumis Sachen in meinen Beutel und bat mich, auch den zu tragen.
"Nun denn."
Haruhi legte ihre Arme an ihre Hüfte und sagte:
"Jetzt sehen wir aus, als kämen mir vom Marathontraining. Nicht schlecht, was?"
Du bist natürlich nicht schlecht, doch was ist mit mir? Wo findet man ein Mitglied eines Leichtathletikclubs, das, während es zum Marathontraining geht, viele Sachen mit sich rumschleppt und dabei gleichzeitig auch noch seine normale Uniform trägt?
"Nun, betrachte dich doch als den Manager des Leichtathletikclubs! Und nun! Eins, zwei, fight! Eins, zwei, fight!"
Als das Mädchen mit dem Pferdeschwanz loslief, tauschten Koizumi und ich Blicke aus. Dann zuckten wir gleichzeitig mit den Achseln und folgten ihr.
Sowohl dieser Koizumi als auch ich wussten, dass es extrem schwierig war, Haruhi davon abzuhalten, loszulaufen, egal unter welchen Umständen. Also konnten wir nichts tun, als ihr nachzujagen.
So war es schon immer gewesen, oder?
Ich weiß nicht, ob das gut oder schlecht ist, aber anders als bei Kouyouen sind die Tore der North High immer geöffnet. Wachen sind nirgends zu sehen. Alles verlief nach Plan; Haruhi's vorgetäuschter Marathonlauf, bei dem sie Slogans rief, endete kurz nachdem wir sicher an unserem Ziel angekommen waren, der Eingangshalle. Ich hätte nie gedacht, dass es so ein Theater wäre, Haruhi und Koizumi einfach in meine Schule zu bringen; vor drei Tagen hatten sie diesen Ort noch regelmäßig besucht und verlassen.
"So ein alter Komplex! Warum sind die Wände vorgefertigt? Sind öffentliche Schulen wirklich so arm? Ich lag richtig, dass ich mich nicht hier eingeschrieben habe."
Ich lauschte ihrer sehr wahren Meinung, während ich meinen Blick von den Reihen an Schuhschränken abwandte. Ich war bereits in meine Innenschuhe geschlüpft. Als ich mich noch fragte, ob es noch mehr Slipper für Gäste gäbe, hatte Haruhi bereits beiläufig den nächsten Spind geöffnet und hielt die Schuhe irgendeines Schülers in der Hand.
Es war typisch für Haruhi, sowas zu machen. Ich lächelte instinktiv komisch.
"Warum lächelst du? Du siehst echt doof aus. Ist ja nicht so, als hätte ich etwas lustiges gemacht."
Nachdem sie das gesagt hatte, hörte ich schnell auf zu lächeln. Sie hatte Recht: Egal welches Gesetz Haruhi gerade brach, jetzt war nicht die Zeit zum Lächeln.
Ich nahm an, dass Taniguchis Schuhgröße ungefähr Koizumis entspräche, darum ging ich hin, nahm Taniguchis Schuhe und gab sie ihm.
"Entschuldige."
Mit einem gar nicht entschuldigend klingenden Tonfall dankte mir Koizumi höflich und zog die Schuhe an. Ich stopfte die Sportschuhe, die er getragen hatte, in Taniguchis Spind.
Dann nahm ich ihre Taschen, die in die Jacke gehüllt waren, und trug sie wieder unter meinem Arm.
"Ich zeige euch den Weg, folgt mir."
"Halt!"
Haruhi stoppte mich, als ich gerade losgehen wollte. Ihre Finger spielten unbewusst mit ihrem Pferdeschwanz als sie sagte:
"Diese Außerirdische Nagato-san, sie ist im Literaturclubraum, oder?"
Um genau zu sein ist die momentane Nagato eine normale High School Schülerin, die früher eine Außerirdische war. Trotzdem denke ich, dass sie noch immer darauf wartet, dass ich vorbeikomme.
"Diese Nagato-san läuft uns sicher nicht weg. Lasst uns diese Zeitreisende Asahina-san schnappen. Wo ist sie?"
Sie ist sicher nach Hause gegangen...... Plötzlich kam mir ein Gedanke. Meine Instinkte waren nicht nur zur Show da, ich brauchte nichtmal meine Erinnerungen durchzugehen. Ich kann mit Sicherheit sagen, dass diese Asahina-san, die mich nicht kennt, einige Kalligraphiesachen dabeihatte. Bevor sie in die SOS Brigade gepresst wurde, war sie ein Mitglied des Kalligraphieclubs gewesen. Das heißt, sie ist im Moment noch in der Schule.
"Alles klar, dann hier lang."
Tut mir leid, Nagato. Warte bitte noch ein bisschen länger. Wir müssen zum Kalligraphieclubraum gehen, bevor wir dich besuchen können. Während ich im Stillen betete, dass der Kalligraphieclub heute stattfand, wurde ich von selbst schneller.
Diejenige, die die Tür zum Clubraum öffnete, war Haruhi. Dieses Mädchen hatte einfach keine Ahnung von der Anklopf-Etikette. Während Koizumi unbehaglich im Flur stand, war ich nicht in der Stimmung, sie über solche Nebensächlichkeiten zu belehren.
Es waren drei Mädchen im Kalligraphieclubraum; anscheinend übten sie Kalligraphie für Neujahrsgrüße.
"Wer von euch hier ist Asahina-san?"
"...... Kann ich euch helfen?"
Das kleinste der drei Mädchen öffnete seine Augen weit und sagte mit schüchterner Stimme durch seine Kirschroten Lippen:
"Was gibt es......"
Asahina-san saß elegant auf dem Stuhl und hielt ihren Pinsel in die Luft.
Ich lehnte mich über Haruhis Schulter und inspizierte den Raum. Tsuruya-san war nicht hier. Ich seufzte erleichtert. Mir fiel ein, dass sie nicht im Kalligraphieclub war.
Haruhi flüsterte mir ins Ohr:
"Das ist sie, oder? Ist sie wirklich im zweiten Jahr? Sie sieht eher wie eine Schülerin der Junior High aus."
"Ich dachte auch, sie wäre eine Junior High Schülerin. Aber du hast recht, sie ist Asahina-san."
Nachdem sie das gehört hatte, ging Haruhi mit großen Schritten auf sie zu und begann diesem kleinen Engel, der ganz steif geworden war, während sie ihren Pinsel hielt, gewaltigen Blödsinn zu erzählen:
"Ich bin Suzumiya von der Informationsabteilung des Schülerrats. Asahina-san, der Grund warum ich gekommen bin, ist dass ich dich etwas fragen muss. Hast du kurz Zeit?"
Du solltest deine Lügen besser vorbereiten, besonders wenn du nur ein kurzärmliges T-Shirt und eine Sporthose anhast!
Asahina-san blinzelte ununterbrochen mit den Augen und sagte nervös:
"Schülerrat...... Informationsabteilung? Was ist das..... aber ich weiß doch nichts."
"Das ist egal, komm einfach mit mir mit!"
Haruhi schnappte sich ihren Pinsel und warf ihn neben das Papier, dann griff sie nach Asahina-sans Arm und zog sie mit Gewalt hoch. Die anderen Clubmitglieder waren zu geschockt und verängstigt, um etwas sagen zu können. Wenn Tsuruya-san hiergewesen wäre, hätte ich vielleicht einen interessanten und phantastischen Kampf zwischen Haruhi und ihr beobachten können. Haruhi schlang ihren Arm um Asahina-sans Hüfte und entführte sie einfach ohne eine Erklärung.
"Deine Brüste...... Sie sind riesig. Hmm, du bist einzigartig. Das mag ich!"
sagte Haruhi fröhlich, als sie die Brüste einer älteren Schülerin einer anderen Schule begrapschte.
"Kyaa! Wah! Wh... Wha... Hä?!"
Als sie merkte, dass ich an der Tür stand, wurden Asahina-sans Augen noch weiter. Sie dachte sicher Das ist der Perversling von neulich! Asahina-san blickte auch furchterfüllt zu Koizumi, der auf einem Bein stand um warm zu bleiben, weil er fror, solange er im Flur stand. Koizumi schaute Asahina-san an, wie eine wildfremde Person und sagte:
"Ich bin kein schlechter Mensch, ehrlich."
Hör auf, so zu tun, als hättest du nichts mit der Sache zu tun. Besonders wenn du so gekleidet bist, Koizumi. Es wird nicht klappen.
Wie eine Mutter, die versuchte, ihr Kind davon abzuhalten, wieder wegzulaufen, nachdem es erfahren hat, dass es zum Zahnarzt musste, hob Haruhi die sich wehrende Asahina-san hoch und sagte:
"Hey, John, damit fehlt nur noch Nagato-san. Beeil dich und bring mich zu ihr."
Das brauchst du mir nicht zu sagen.
Schließlich musste ich zu dem Ort eilen, bevor ein aufmerksamer Schüler oder Lehrer, der bemerkt hatte, dass ich den Unterricht geschwänzt hatte, mich fand.
Der Ort, der sich im dritten Stock des Gebäudes befand, dass als die alte Baracke bekannt war, das Hauptquartier der SOS Brigade, das offiziell als der Clubraum des Literaturclubs bekannt war.
Dieses Mal klopfte ich an die Tür, bevor ich sie öffnete.
"Hey, Nagato."
Das bebrillte Mädchen hob ihren Blick von dem dicken Wälzer aus der Bücherei auf dem Tisch.
"Ah......"
Als sie sah, dass ich es war, seufzte Nagato erleichtert.
"Hä?"
Als sie sah, wie mir Haruhi hineinfolgte, weiteten sich ihre Augen.
"......Hä?"
Als sie sah, wie Asahina-san von Haruhi hereingeschleppt wurde, öffnete sie ihren Mund.
"......"
Als sie sah, wie Koizumi als Letzter eintrat, war sie sprachlos.
"Hallöchen."
Haruhi lächelte fröhlich. Nachdem sie sichergestellt hatte, dass jeder im Raum war, ging sie hin und verschloss die Tür. Klick! Als sie dieses Geräusch hörten, zeigten sowohl Nagato als auch Asahina-san die gleiche Reaktion - ihre Körper wurden starr vor Angst.
"W... Was machst du?"
Genau wie an jenem Tag war Asahina-san den Tränen nahe.
"W-Wo bin ich? Warum hast du mich hergebracht? Und, w-warum schliesst du die Tür ab? Was willst du von mir?"
Es war genau die gleiche Antwort, selbst ich war vor Nostalgie zu Tränen gerührt.
"Sei ruhig!"
Genau wie damals hatte Haruhi die Situation mit Gewalt unter Kontrolle und untersuchte dann den ganzen Raum.
"Also ist dieses brillentragende Mädchen Nagato-san? Hallo! Ich bin Haruhi Suzumiya! Der hier in der Sportuniform ist Koizumi-kun; während dieses kleine Mädchen mit den überdurchschnittlich großen Brüsten Asahina-san ist. Und was diesen Typen betrifft, den solltest du kennen, oder? Er heißt John Smith!"
"John Smith...?"
Nagato sah verblüfft aus, als sie ihre Brille hochschob und mich ungläubig anschaute. Ich zuckte mit den Achseln und akzeptierte diesen dummen Namen. Sowohl Kyon als auch John klangen doof.
"Also... das ist die SOS Brigade, hä? Hier ist ja nicht viel, aber es ist kein schlechter Raum. Er ist es wert, einige Sachen herzubringen."
Wie eine neugierige Katze, die in eine neue Wohnung gebracht worden war, wanderte Haruhi durch den Raum, schaute aus dem Fenster, untersuchte die Bücher auf dem Bücherregal, die interessant aussahen, und sagte dann zu mir:
"Also, was machen wir als nächstes?"
Sag nicht, du hast nicht darüber nachgedacht, bevor du dich entschieden hat, herzukommen? Mensch, das war sowas von typisch für Haruhis Denkweise.
"Ich bin dafür, diesem Raum zu unserem Hauptquartier zu machen, doch es ist so aufwendig, hier herzukommen. Es wäre Zeitverschwendung nach der Schule hier rüberzukommen. Ich hab keine Verbindung zu irgendwem an der North High. Oh ja, warum machen wir nicht einfach eine Zeit ab und treffen uns im Cafe vor dem Bahnhof?"
Nachdem das gesagt war, wusste niemand außer mir und dem Mädchen, das gerade gesprochen hatte, was los war.
Nagato sah aus wie eine Puppe mit einem besorgten Gesichtsausdruck; Asahina-san verhielt sich komisch, während sie zitterte; während Koizumi begann, Grimassen zu schneiden.
Ich musste etwas sagen, doch bevor ich sprechen konnte.....
Ding!
Plötzlich gab der Computer, den keiner berührt hatte, einige elektronische Geräusche von sich. Nagato drehte instintiv den Kopf.
"Hä?"
Asahina-san musste ihre Hüfte anheben, um zu sehen, was vor sich ging. All mein Wissen darüber, wie diese Maschinen funktionierten, war von diesem Computer weggesaugt worden.
Der alte Röhrenmonitor gab ein statisches Geräusch von sich und leuchtete langsam auf - ich konnte das nur anhand der Spiegelung in Nagatos Brille erkennen.
Das hätte vom Geräusch der sich drehenden Festplatte begleitet werden sollen, doch es war kein Geräusch zu hören. Das hab ich schonmal passieren sehen... Nein, ich erinnerte mich, dass ich damals die Maschine erst anstellen musste... Das Bild für das Betriebessystem erschien nicht, stattdessen zeigte der Bildschirm eine komische Erscheinung, die mir sehr bekannt vorkam...
"Lass mich mal schauen."
Mein Körper bewegte sich von alleine. Ich schob Haruhi beiseite und huschte vor den Bildschirm.
Der dunkle, graue Bildschirm zeigte lautlos eine Zeile an Wörtern.
YUKI.N > Wenn du das hier liest, bin ich wahrscheinlich nicht mehr ich selbst.
... Ja, stimmt genau, Nagato...
"Was geht hier vor? Niemand tippt etwas, das ist unheimlich!"
"Vielleicht wurde es programmiert, zu einer bestimmten Zeit zu starten? Aber dieser Computer sieht echt alt aus. Es muss für so eine alte Maschine echt viel Arbeit sein."
Ich konnte nichts von dem verstehen, was Haruhi und Koizumi hinter mir sagten. Ich wagte nicht einmal zu blinzeln, aus Angst ein Wort oder einen Satz zu verpassen. Ich konnte in meinen Ohren mein Herz schlagen hören, während ich auf den Bildschrim starrte.
YUKI.N > Wenn diese Nachricht erscheint, bedeutet das, dass du, ich, Haruhi Suzumiya,
Mikuru Asahina und Itsuki Koizumi alle hier versammelt sind.
Es war als würden die Worte so erscheinen, dass es zu meiner Lesegeschwindigkeit passte. Ohne weitere Beschreibung schrieb der Cursor dann die folgenden Worte:
YUKI.N > Dies ist der Schlüssel. Du hast die Antwort gefunden.
Ich hatte die Antwort nicht wirklich gefunden. Ich war vielmehr darüber gestolpert, während Koizumi und ich gewaltsam von Haruhi mitgeschleift worden waren. Diese Haruhi ist wirklich sehr nützlich.... Übrigens, Nagato, es ist schon eine Weile her.
Ich fühlte mich nostalgisch, als ich die Wörter auf dem Bildschirm betrachtete. Auch wenn die Zeilen unvertont waren, konnte ich in meinem Herzen Nagato jedes Wort monoton vorlesen hören. Der Cursor bewegte sich weiter:
YUKI.N > Dies ist das Notausstiegsprogramm. Um es zu aktivieren drücke die Enter-Taste,
andernfalls drücke irgendeine andere Taste. Einmal aktiviert, wirst du eine Chance erhalten, das
Raum-Zeit-Kontinuum zu reparieren. Allerdings kann weder Erfolg, noch deine sichere Rückkehr
garantiert werden.
Notausstiegs...... Programm. Das ist es! Es ist in diesem Computer!
YUKI.N > Dieses Programm kann nur einmal ausgeführt werden. Einmal ausgeführt wird es deaktiviert
werden. Solltest du dich entscheiden, es nicht zu aktivieren, wird es ebenfalls deaktiviert
werden. Bist du bereit?
Das war die letzte Zeile an Wörtern. Der Cursor am Ende flackerte ununterbrochen.
Sollte ich "Enter" drücken? Oder sollte ich eine andere Taste drücken?
Als ich wieder zu mir kam, merkte ich, dass Haruhi mir über die Schulter schaute.
"Was bedeutet das alles? Ist es eine geheime Organisation? John, hör auf rumzualbern und erklär es endlich!"
Ich ignorierte Haruhi, Koizumi und Asahina-san komplett. In diesem Moment waren meine Augen weder auf Haruhi mit ihrem Pferdeschwanz, Koizumi in meiner Sportuniform noch auf die allzeit-hübsche Asahina-san gerichtet. Ich widmete all meine Aufmerksamkeit auf diesen Computer und die einzige andere Person im Raum. Ich sagte zu dem bebrillten Mädchen, das erstaunt auf den Bildschirm starrte:
"Nagato, kannst du dich daran erinnern?"
"... Nein."
"Bist du sicher?"
"Warum fragst du?"
Warum hatte sie es so eilig, jegliche Beteiligung zu abzustreiten? Du warst es, die diese Wörter getippt hat...... Das wollte ich sagen, doch wenn ich das getan hätte, wäre diese Nagato vermutlich ausgeflippt.
Ich entschied mich, den letzten Teil der Nachricht noch einmal zu untersuchen.
Dies war eine Nachricht, die Nagato mir hinterlassen hatte, es war die Nagato, die ich schon immer kannte, gewesen, die sie geschrieben hatte. Um ehrlich zu sein verstand ich nicht wirklich, was dieses Notausstiegsprogramm bedeutete, und die Ausschlussklausel, dass der Erfolg nicht komplett garantiert werden könne, beunruhigte mich.
Dennoch war ich so weit gekommen, es brachte nichts, sich darüber Sorgen zu machen. Ich hatte immer mein ganzes Vertrauen in diese Nagato gesetzt, und ich konnte ihr auch jetzt nur wieder vertrauen. Sie macht selten Fehler. Wem außer Nagato, dem stillen von Außerirdischen geschaffenen Lebenden Humanoiden Interface, das mein Leben mehrmals gerettet hatte, konnte ich sonst vertrauen? Wenn ich selbst an dem zweifelte, was sie sagt, dann müsste ich wirklich daran zweifeln, dass mein eigener Verstand noch funktioniert.
"Hey, John. Was ist los? Du siehst so komisch aus."
Haruhis Stimme klang als käme sie aus der Ferne.
"Bitte lass mich kurz in Ruhe. Ich versuche, meine Gedanken zu ordnen."
Gerade jetzt musste ich wirklich alles überdenken. Eine Haruhi und ein Koizumi, die auf eine andere Schule gingen, eine Asahina-san, die keine Zeitreisende war, und eine Nagato, die nichts zu wissen schien. Als ich darüber nachgedacht hatte, merkte ich, dass dies nicht die Dinge waren, um die ich mich jetzt sorgen sollte.
Die Worte, die Nagato auf den Bildschirm geschrieben hatte, waren ihre persönlichen Gedanken. Die Echtheit dieser Nachricht konnte nicht angezweifelt werden.
Ich streckte meine Arme aus und atmete tief durch.
Das war es...
Das einzige, was ich sicher wusste, war, dass ich aus dieser Welt rauskommen wollte. Ich wollte die SOS Brigade, an die ich mich so sehr gewöhnt hatte, dass sie ein Teil meines Alltags geworden war, wiedersehen, ebenso wie jeden in dieser Welt. Die Haruhi, Asahina-san, Koizumi und Nagato hier waren nicht diejenigen, die ich kannte. Es gab hier keine 'Organisation' oder Datenintegrations-Entität und die erwachsene Version von Asahina-san würde diese Welt nie besuchen, weil alles so durcheinander war.
Ich brauchte nicht lange, um mich zu entscheiden.
Ich zog ein zerknülltes Papierstück aus meiner Jacke...
"Tut mir leid, Nagato aber du kannst es wiederhaben."
Nagatos blasse Finger streckten sich langsam aus, um das leere Clubanmeldeformular entgegenzunehmen. Als ich losließ, flatterte das Anmeldeformular herum, obwohl es hier kaum Wind gab. Nachdem sie einmal danebengegriffen hatte, erwischte sie es schließlich beim zweiten Versuch.
"Das..."
Nagatos Stimme zitterte sogar, ihr Augen waren von ihren Wimpern verborgen.
"Allerdings," erklärte ich schnell, "war ich um ehrlich zu sein schon von Anfang an ein Mitglied dieses Raums. Ich musste dem Literaturclub nicht beitreten, der Grund dafür ist..."
Haruhi, Koizumi und Asahina-san schauten mich alle an und dachten Wovon zum Teufel spricht er? Nagato's Gesichtsausdruck wurde von ihrem Haar verdeckt, also konnte ich ihn nicht richtig sehen. Es spielt keine Rolle. Keine Angst, Nagato. Was auch immer als nächstes passieren wird, ich werde definitiv in diesen Raum zurückkehren.
"Der Grund dafür ist, weil ich ein Mitglied der SOS Brigade bin."
Bist du bereit?
Worauf du wetten kannst.
Ich streckte meine Finger aus und drückte die Enter-Taste.
Im nächsten Moment......
"Huch?!"
Als ich aufstand wurde ich von einem sehr intensiven Schwindelgefühl getroffen. Ich griff unfreiwillig an den Tisch als sich vor meinen Augen alles drehte. Ich konnte es in meinen Ohren summen hören, als ich die Geräusche von Leuten hörte, die in großer Entfernung sprachen. Alles wurde schwarz. Ich verlor jegliches Gleichgewichtsgefühl, ich fühlte mich, als würde ich umhertreiben wie das Blatt eines Baumes, dass in einen schnellen endlosen Strudel gefallen war. Die Stimmen, die mich riefen, begannen davonzutreiben, was versuchten sie zu sagen? War es John oder Kyon? Ich war mir selbst nicht sicher, es klang nicht, als käme es von Haruhi. Es ist so dunkel, falle ich? Wo falle ich hin? Jemand sollte es mir zumindest sagen.
Meine Gedanken waren in totalem Chaos. Waren meine Augen wirklich offen? Ich konnte nichts sehen oder hören. Ich konnte nur fühlen, dass ich schwebte. Wo war eigentlich mein Körper? Was war mit Haruhi? Alles war durcheinander. Koizumi, Asahina-san, wo bin ich? Wohin ging ich eigentlich? Was erwartet mich eigentlich in diesem Notausstiegsprogramm?
Nagato......
"Huch!?"
Ich schrie erneut, meine Knöchel wären beinahe umgeknickt, ehe ich es gerade noch schaffte, mich abzustützen. Erst da merkte ich, dass ich noch immer stand.
"Was zum Teufel...?"
Es war überall dunkel, wenn auch nicht so dunkel, als dass man seine eigenen Finger nicht hätte sehen können. Ich war erleichtert, noch sehen zu können.
"Wo bin ich...?"
Ich schaute mich im sanften Licht, das durch das Fenster schien, um und bestimmte meine Position. Dies sieht aus wie ein Raum und ich scheine mich auf einen Tisch zu stützen. Auf dem Tisch steht ein alter Computer...
"Der Literaturclubraum!"
Es war derselbe Literaturclubraum wie zuvor.
Doch Nagato war nicht hier. Haruhi, Asahina-san und Koizumi waren ebenfalls verschwunden. Nur ich war übriggeblieben. Die Sonne scheint bereits untergegangen zu sein, auch wenn noch vor kurzem Sonnenlicht durchs Fenster geschienen hat. Es ist vielmehr ein wenig zu schnell dunkel geworden. Ich schaute durch das Fenster in den spärlich bevölkerten Nachthimmel und sah einige Sterne funkeln. Die Zeit vergeht wirklich schnell.
Der Raum war genauso wie vorher. Es gab ein Bücherregal, einen langen Tisch und einen alten Computer. Ich verstand sofort, als ich dies sah. Ich war nicht in meine ursprüngliche Welt zurückgekehrt, da hier kein Zeug von der SOS Brigade rumlag. Der Kommandantentisch war nicht hier, ebensowenig wie Asahina-sans Cosplay-Garderobe. Es war noch immer ein leerer Literaturclubraum ... aber...
Der Schweiß von meiner Stirn tropfte in meine Augen. Ich wischte ihn sofort mit meinem Jackenärmel weg.
Irgendetwas stimmt nicht.
Was hatte dieses Gefühl der Orientierungslosigkeit zu bedeuten? Ich wusste bereits wo ich war, Das war tatsächlich der Literaturclubraum. Bist du eine Taiko-Trommel? Ich erinnerte mich plötzlich an das Wortspiel, das Taniguchi vorhin gemacht hatte, doch das war nicht das Problem. Ja, das Problem war nicht, wo sich dieser Ort befand.
"Das ist..."
Plötzlich erkannte ich den Grund dafür, dass ich mich so orientierungslos fühlte. Gleichzeitig fühlte sich meine Körpertemperatur an, als wäre sie stark angestiegen, doch das war nicht direkt zutreffend. Die Wahrheit war, dass die Umgebungstemperatur bereits hoch war, daher war meine Körpertemperatur ebenfalls angestiegen, also war das keine Illusion.
Ich konnte es nicht mehr aushalten und zog meine Jacke aus. Alle Poren an meinem Körper öffneten sich gleichzeitig und schwitzten. Dann zog ich meinen Pullover aus und rollte meine Hemdsärmel hoch, doch die Hitze, die sich in diesem Raum aufgestaut hatte, nahm kaum ab.
"Das ist zu heiß!"
begann ich mich zu beschweren.
"Es ist so heiß wie..."
Eine heiße Sommernacht.
In diesem Fall gab es nur eine Frage, die ich jetzt stellen sollte:
Welche Jahreszeit herrschte jetzt gerade?
| Zurück zur Hauptseite | Zurück zu Kapitel 2 | Weiter zu Kapitel 4] |
