Suzumiya Haruhi:Band4 Kapitel4

Kapitel 4

Ich denke, jeder der diese Erfahrung gemacht hat, wird wissen, wie unheimlich es ist, alleine im Dunkeln durch die Schule zu laufen.

Ich warf meine Jacke über die Schulter und ging langsam aus dem Clubraum. Wie ein Ninja versuchte ich, keine unnötigen Geräusche zu machen, als ich die Treppe hinuterstieg, und jedesmal bevor ich um eine Ecke bog, versicherte ich mich erst, dass dort niemand auf mich wartete. Das war wirklich anstrengend! Ich hatte keine Ahnung, welchen Tag wir hatten, aber es wäre sehr ungünstig gewesen, wenn mich irgendein Lehrer auf Wache gesehen hätte. Ich wüsste nichtmal, wie ich ihm das hier erklären sollte - ehrlich gesagt wünschte ich, jemand würde mir erklären was hier gerade passierte!

Nachdem ich eine Weile durch die schwüle Luft gelaufen war, erreichte ich endlich schweißgebadet die Eingangshalle.

"Was haben wir denn da..."

sagte ich und öffnete danach mein Schuhfach. Darin befanden sich die Schuhe von jemand anderen - ich war ziemlich sicher, dass es nicht meine waren. Dass jemand nur das Fach verwechselt und aus Versehen meine Schuhe genommen hatte, schloss ich schnell aus. Es war mitten im Sommer, also muss ich wieder in eine Parallelwelt gesprungen sein -- wirklich beeindruckend, was für eine Phantasie ich habe. Der Besitzer dieses Schuhfaches war jedenfalls nicht ich, sondern jemand aus dieser Parallelwelt. Ich war nicht so überrascht, wie ich es eigentlich hätte sein sollen, denn entweder weil ich mich an das alles schon gewöhnt hatte, oder weil ich mich schon an diese überwältigenden Ereignisse gewöhnt hatte.

"Kann man nichts machen."

Natürlich ist es unangebracht, die Schuhe für drinnen außerhalb der Schule zu tragen, aber ich hatte keine andere Wahl. Ich wollte diese Schule so schnell wie möglich verlassen. Wie erwartet war die Eingangstür nachts verschlossen, also begab ich mich zu einem der Fenster in der Nähe, entriegelte es und hob es vorsichtig an. Langsam atmete ich die Nachtluft ein und sprang aus dem Fenster, genau auf die steinernen Stufen, auf denen mich Haruhi aufgeweckt hatte, als wir uns in der geschlossenen Dimension befunden hatten.

Nachdem ich etwa zehn Sekunden gewartet hatte und ich mir sicher war, dass mich niemand sehen konnte, ging ich weiter.

Es war draußen genauso heiß wie in der Schule. Es war diese typische schwüle japanische Sommerhitze. Da ich gerade aus dem eiskalten Winter kam, entschlossen sich meine Schweißporen, mich regelrecht in Schweiß zu baden. Ich wischte ihn mir mit meinem langärmeligen Hemd aus dem Gesicht und ging zum Schultor.

Nachdem ich erstmal im Freien war, war es einfach. Ich muss der Schule für ihren nicht vorhandenen Sicherheitsdienst danken - es reichte aus, über den Zaun zu klettern, und schon war ich draußen. Nachdem ich den Zaun überwunden hatte, hob ich meine Jacke, die ich vorher über den Zaun geworfen hatte, wieder auf, und dachte beim Betrachten des Sternenhimmels darüber nach, was ich als nächstes machen sollte.

Erstmal musste ich herauszufinden, welches Datum wir hatten, Schließlich bestand zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ein großer Zeitunterschied.

Ich konnte auch erstmal den Hügel runterlaufen. Auf dem Weg nach unten sollte es einen kleinen Laden geben. Wenn ich einfach in eines der umliegenden Häuser ginge und die Bewohner fragen würde "Welches Jahr und welchen Monat haben wir heute?" würde man mich wohl für einen dieser verrückten High-School-Schüler halten und einsperren lassen. Es war besser, wenn ich irgendwo hinging, wo ich das Datum herausbekommen konnte, ohne jemanden fragen zu müssen.

"Aber es ist wirklich ziemlich heiß..."

Mir war ja schon alleine durch die Winteruniform heiß, aber nun klebte sogar meine Hose durch den ganzen Schweiß an den Beinen. Das war der Moment, in dem ich anfing, den Erfinder dieser Synthetikfasern wirklich zu hassen. Ganz zu schweigen davon, dass sie im Winter nichtmal warmhält; sie war nur dazu gedacht, gut auszusehen.

Dass ich mir wegen sowas Gedanken machen konnte, bedeutete, dass mein Gehirn wieder anfing, richtig zu arbeiten. Anstatt im Winter frierend auf den Beginn des Frühlings zu warten, ziehe ich es vor, mich über den heißen Sommer zu beschweren, während ich mich dabei mit einem Fächer abkühle. Davon mal abgesehen ist in meinem ersten Sommer auf der High School so einiges passiert, das zwar geistig und körperlich sehr anstrengend gewesen ist, aber nachdem ich es erstmal hinter mir hatte, schon gar nicht mehr so schlimm erschien. Und immerhin konnte ich Asahina-san in einem Badeanzug bewundern. Dabei fällt mir auf, dass wir bis jetzt keine SOS Brigade-artigen Aktivitäten im Winter hatten.

Während meine Gedanken sich um den Geschmack des Eintopfes, den ich verpasste, drehten, lief ich den Abhang hinunter. Nach 15 Minuten sah ich endlich ein beleuchtetes Schild. Es war der kleine Laden, den ich ab und zu aufsuchte, um mir einen kleinen Snack für den Heimweg mitzunehmen. Ich wusste nun zumindest, dass die aktuelle Uhrzeit vor dem Zeitpunkt liegen muss, an dem der Laden schloss.

Ungeduldig warte ich darauf, dass sich die automatische Tür öffnete, und schaute mich erstmal um, als ich drinnen war. Es dauerte eine Weile, bis ich mich an die Kühle der Klimaanlage gewöhnt hatte. Währenddessen schaute ich ausgiebig auf die Analoguhr an der Wand.

Acht Uhr dreißig.

Da die Sonne schon untergegangen war, musste es acht Uhr dreißig abends sein.

Was war mit dem Datum? Welches Jahr hatten wir? Es gab eine Menge Zeitungen auf dem Regal und jede von ihnen wäre recht. Ich nahm mir willkürlich eine der Sportzeitschriften und blätterte sie hastig durch. Es war egal was da stand, selbst wenn es sich um die wildesten Gerüchte, die von einem drittklassigen Magazin aufgegriffen worden waren, handelte, würden sie nicht so weit gehen das Datum oben auf der Seite zu fälschen, nicht wahr?

Mein Blick hielt an einer bestimmten Stelle an und dann sah ich es.

Eine Zahlenfolge, die einige Leute als Glücksfall bezeichnen würden, war zu sehen.

Welches Jahr hatten wir? Als ob ich die Zeitschrift aufsaugen wollte, kontrollierte ich sorgfältig das Datum oben auf der Seite. Der Verkäufer sah mich ziemlich genervt an, aber das war mir zu diesem Zeitpunkt völlig egal.

Ich starrte immer und immer wieder auf die vierstellige Nummer. Wenn ich das Jahr aus dem ich gekommen war -- dort wo wir immer noch den kalten Dezember hatten -- von der Jahreszahl auf dieser Zeitschrift abziehen würde... selbst ein Kind könnte diese einfache Matheaufgabe lösen.

"Das ist es also, Nagato..."

Ich hob meinen Kopf von der Zeitschrift und seufzte schwer, während ich an die Decke starrte.

Das fröhlich romantische Tanabata-Fest.

Heute war der 7. Juli vor 3 Jahren.

Tanabata vor drei Jahren... was war an diesem Tag passiert?

Das Tanabata "dieses Jahres" war wie eine Rhapsodie; nachdem wir unsere Wünsche aufgeschrieben und an Bambusstäben aufgehängt hatten, nahm ich Asahina-sans Einladung an, und reiste zu diesem Tag in die Vergangenheit. Danach traf ich Asahina-sans ältere Version, die mich dazu drängte, in jener Nacht zur East Junior High zu gehen. Und so traf ich eine Haruhi in der siebten Klasse, die gerade dabei war, über einen Zaun zu klettern, und wurde gezwungen, ihr dabei zu helfen, mit weißer Kreide eine Nachricht fürs All auf den Sportplatz der Schule zu schreiben.

Etwas später brachte mich Asahina-san (klein), die ihr Gerät zum Zeitreisen (genannt ZEZG) verloren hatte, zu Nagatos hochklassiger Wohnung, wo wir beide für drei Jahre schliefen, um wieder in die Zeit zurückzukehren, aus der wir gekommen waren…

"Das bedeutet..."

Das war leichter, als eine einfache Matheaufgabe. Ich musste nichts anderes tun, als genau das zu wiederholen, was ich damals gemacht hatte. Das ist es! Ich hab endlich raus was ich machen muss, damit in diese verrückte Welt wieder Ordnung einkehrt.

Das muss es sein, oder?

Meine Beine zitterten ziemlich stark, nicht weil ich Angst hatte, sondern vor Aufregung von der Erkenntnis, dass etwas Wichtiges getan werden musste.

Vor drei Jahren. Tanabata. Die East Junior High. Die mysteriösen Zeichen. John Smith.

Als die scheinbar zusammenhanglosen Stücke endlich begannen, sich zusammenzufügen, gelangte ich zu einer Erkenntnis. Es war eine ebenso einfache wie eindeutige Erkenntnis. Ich wiederholte:

"Das bedeutet..."

"Sie" sind "hier".

Die verführerisch anmutige Asahina-san (groß) und Nagato Yuki im Standby-Modus.

Die beiden nützlichen Personen, die mir helfen konnten, waren hier in dieser Zeitebene.

Ich warf die Zeitschrift auf den Boden, und während ich aus dem Laden stürmte, dachte ich nach.

Ich erinnerte mich an das erste Mal, als ich vor drei Jahren, was genau jetzt war, hier ankam. Asahina-san (klein) hatte mich auf der Bank im Park nahe der Kouyouen-Station aufgeweckt und mir gesagt: "Es ist ungefähr neun Uhr abends." Wenn ich ungefähr eine halbe Stunde rennen würde, sollte ich rechtzeitig ankommen. Das Problem war nur, dass ich nicht wusste, ob der Übeltäter auch diese Zeitebene verändert hatte. Wenn es Veränderungen gäbe, dann würde ich hier mein anderes Ich nicht anfinden. Aber unabhängig davon musste ich entweder Asahina-san (groß) oder Nagato in ihrer Luxuswohnung treffen; oder alle beide. Das bedeutete, es gab zwei Orte, zu denen ich gehen konnte, und ich musste mich entscheiden, wohin ich zuerst sollte

Nagato würde die ganze Zeit in ihrer Wohnung sein, also konnte ich jederzeit zu ihr, aber Asahina-san (groß) konnte ich nur zu diesem ganz bestimmten Zeitpunkt an diesem ganz bestimmten Ort antreffen.

Die wie eine Lehrerin gekleidete, erwachsene Asahina-san, die aus einer noch weiter entfernten Zukunft als die mir bekannte Asahina-san stammte, war diejenige, die mir einen Tipp bezüglich Schneewittchen gegeben hatte und danach ziemlich schnell verschwunden war. Das Bild, wie sie ihrem jüngeren Ich in die Wange kniff und fröhlich lachte, war mir noch frisch im Gedächtnis.

Diese Asahina-san muss wissen, wer ich war, daran sollte kein Zweifel bestehen.

Obwohl der Park nicht weit vom Bahnhof entfernt ist, waren kaum Leute zu sehen. Vielleicht liegt es daran, dass es im Moment sehr spät ist; das ist die ideale Zeit für alle möglichen Arten vom suspekten Gestalten, um aufzutauchen. Ich frage mich, ob dies das heilige Land der Freaks ist... das Gleiche dachte ich schon, als ich das erste Mal während des letzten Tanabatas hierherkam.

Ich hatte kein Bedürfnis, einen spektakulären Auftritt hinzulegen, daher musste ich fernab des Weges im Dunkeln die Ziegelmauer entlanggehen. Obwohl die Bezeichnung "Mauer" vielleicht etwas übertrieben ist, denn die Wand ging mir nur bis zur Taille. Auf ihr war ein Drahtzaun gespannt und alle Möglichen Arten von Büschen umgaben sie. Es war sehr einfach, sich hier zu verstecken, ohne von irgendjemandem im Park gesehen zu werden, selbst am Tag, und in der Nacht erst recht, obwohl ich auf Fußgänger außerhalb aufpassen musste, die mir hinter meinem Rücken verwirrte Blicke zuwarfen.

Ich rief mir die Position der Bank, auf der ich damals aufgewacht war, ins Gedächtnis und bewegte mich langsam entlang der Wand, um ein passendes Versteck zu finden.

Es war fast neun.

Ich schätze, was ich tue, kann man Voyeurismus nennen. Als ich meinen Kopf aus den Büschen rausstreckte, sah ich endlich, was ich sehen wollte.

"Das ist die Richtige."

Es fühlte sich an, als ob ich einen Film mit mir als Hauptdarsteller ansehen würde. Und es fühlte sich so an, als würde ich mich selbst innerhalb einer Traumlandschaft mit den Augen eines anderen sehen.

"Aber wie soll ich das erklären..."

Die Bank erschien im Licht der Lampen, als ob sie davon übergossen würde. Obwohl sie etwas entfernt war, konnte ich zweifellos erkennen, dass die beiden Personen auf ihr Uniformen der North High trugen. Es war genauso wie in meiner Erinnerung.

Mein jüngeres Ich und Asahina-san (klein) saßen auf der Bank.

Das andere Ich lag mit seinem Kopf auf Asahina-sans Schoß und schlief. Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde, dass ich nicht von etwas träumte, wonach man lechzen konnte. Wie könnte jemand überhaupt gut schlafen, wenn er nicht mal auf dem schönsten Kissen der Welt süße Träume hätte?

Die als Kissen benutze Asahina-san schaute mir ab und zu beim Schlafen zu, blies mir ins Ohr oder spielte damit herum. Mann, ich wurde wirklich langsam eifersüchtig... Moment, warum wurde ich auf mich selbst eifersüchtig?

Für einen Augenblick hatte ich wirklich Lust, mein anderes Ich zur Seite zu schieben und seinen Platz einzunehmen, aber letztendlich entschloss ich mich, diesen Drang zu unterdrücken. Das Ich in dieser Zeitebene hatte mich damals nicht gesehen. Wenn ich jetzt aus dem Gebüsch herausstürmte, würde das nur für unnötige Komplikationen sorgen... nicht wahr? Jemand hatte das Raum-Zeit-Kontinuum sowieso schon durcheinandergewirbelt; das Letzte, was ich wollte, war noch weiter ins Chaos zu stürzen.

Also unterdrückte ich diesen irrationalen Impuls meines Körpers und spielte weiter den Spanner. Je länger ich darüber nachdachte, desto stolzer wurde ich darauf, in so einer Situation ruhig bleiben zu können.

Mit diesen Gedanken fuhr ich mit meiner Observation fort. Asahina-san bewegte ihre kirschroten Lippen und sagte etwas, während "Ich" mich leicht bewegte und dann langsam aufwachte. Ich konnte von hier, wo ich mich versteckte, nicht hören was Asahina-san gesagt hatte, aber ich erinnerte mich deutlich daran, dass Asahina-san gesagt hatte: "Oh, bist du aufgewacht?"

Nachdem Asahina-san eine Weile mit "mir" gesprochen hatte, wurde sie müde und legte ihren Kopf auf "meine" Schulter.

Der Busch hinter der Bank raschelte und dann erschien sie.

Sie trug eine weiße, langärmelige Bluse und einen blauen Mini-Rock. Ich könnte dieses Lehrerinnenoutfit niemals vergessen.

Kurz vor Ende Mai hatte sie mir eine Nachricht geschrieben, in der sie mich darum bat, sie zu treffen, und mir später den Hinweis auf Schneewittchen gegeben. Sie hatte mir sogar von ihrem sternförmigen Muttermal erzählt. Und dann ließ sie an diesem Tag, also an Tanabata, Asahina-san (klein) einschlafen und führte mich zu Haruhi, bevor sie verschwand...

Die erwachsene Version von Asahina-san.

Da Asahina-san (groß) aus einer noch viel weiter entfernten Zukunft stammte, als Asahina-san die Zeitreisende, war sie im Laufe der Zeit größer geworden und ihr ganzer Körper hatte sich prächtig entwickelt.

Es war genauso wie damals.

Ich bin ja am Tanabata vor drei Jahren selbst hier gewesen, und vor meinen Augen spielte sich genau das ab, an was ich mich erinnern konnte.

Nachdem sie eine Weile mit "mir" gesprochen hatte, beugte sich Asahina-san (groß) runter, um Asahina-san (klein) leicht zu zwicken und dann zu tätscheln. Daraufhin stand sie wieder auf und sagte etwas zu "mir".

Es war ihre Aufgabe, dich hierherzubringen, und von nun an ist es meine Aufgabe, dich zu führen.

Äh... was soll das...

Ich denke das war es, was gesagt wurde.

Nachdem Asahina-san (groß) dem "ich" mit offenem Mund alles erklärt hatte, machte sie sich auf den Weg und verschwand aus dem Schein der Straßenlampe. Erst jetzt wurde mir klar, dass sie in Richtung des Ausgangs ging, der entgegengesetzt von dem liegt, der zur East Junior High führt.

"Ich" blieb zurück und sah Asahina-san (klein) beim Schlafen zu, während "ich" über etwas nachdachte. Ich versuchte mich zu erinnern, über was "ich" nachgedacht hatte, aber ich gab es nach ein paar Sekunden auf, in der Vergangenheit zu schwelgen, da ich Asahina-san (groß) nicht aus den Augen verlieren wollte.

Ich sprang aus dem Gebüsch, hinter dem ich mich versteckte, und lief schnell am Rand des Parks entlang. Es gab keinen Grund, mich länger zu verbergen, da "ich" damals meinem anderen Ich nicht über den Weg gelaufen war. Zu dieser Zeit drehten sich "meine" Gedanken ja auch nicht um mich aus einer anderen Zeitebene, noch wusste "ich", dass es ein anderes Ich in dieser Zeitebene gab. Das macht Sinn, denn mein damaliges "Ich" hätte sich sicherlich nicht vorstellen können, wie stark das Raum-Zeit-Kontinuum in meiner Zeitebene durcheinandergeraten würde. Ich hatte keine Zeit, mich weiter um "mich" zu kümmern, der zu sehr damit beschäftigt war, Asahina-san (klein) auf seinem Rücken zu tragen, um sich um andere Dinge Sorgen zu machen. Ich entschloss mich, wegzugehen.

Hinter der nächsten Ecke sah ich sie in etwa hundert Meter Entfernung. Sie entfernte sich von mir. Die klackenden Geräusche ihrer hochhackigen Schuhe klangen melodisch. Sie schien nicht in Eile zu sein -- das passte mir, da ich sie schnellstmöglich sehen wollte. Wenn ich sie nun verlieren würde, dann wüsste ich nicht, wieso ich mir extra die Mühe gemacht hätte, herzukommen.

Indem ich etwas schneller ging, verkürzte ich meinen Abstand zu ihr. Unter dem gedämpften Licht bei Nacht schienen ihre langen Beine und ihr langes Haar beinahe zu glitzern. Obwohl ich nur ihren Rücken sehen konnte, war ich sicher, dass sie es war.

Es dauerte nicht lange, bis ich sie erreichte und sie rufen konnte:

"Asahina-san!"

Sie hielt an. Die klackenden Geräusche ihrer hochhackigen Schuhe hörten auf. Das weiche, braune Haar auf ihren Rücken flatterte. Wie in Zeitlupe drehte sie sich langsam um.

Ich fragte mich, was sie sagen würde.

Oh? Haben wir uns nicht eben erst voneinander verabschiedet?

Bist du mir etwa die ganze Zeit gefolgt? So was darfst du doch nicht machen.

He, wo ist mein anderes Ich?

Letztendlich war es nichts davon.

"Guten Abend, Kyon-kun."

Mit einem strahlenden Lächeln auf dem Gesicht, das genauso hübsch war, wie ich es in Erinnerung hatte, begrüßte sie mich.

Mit einem strahlenden Lächeln auf dem Gesicht, das genauso hübsch war, wie ich es in Erinnerung hatte, begrüßte sie mich.

"Es ist eine Weile her. Zumindest für 'dich'."

Die erwachsene Asahina-san zwinkerte, nachdem sie das gesagt hatte. Es war tatsächlich das Lächeln, das ich das letzte Mal vor fünf Monaten gesehen hatte.

Mit dem Gesichtsausdruck eines erleichterten Kindes sagte Asahina-san (groß):

"Gott sei Dank treffen wir uns hier wieder. Wenn ich ehrlich bin, war ich schon etwas besorgt, dass ich etwas falsch gemacht hätte."

"Ich bin immer noch ziemlich ungeschickt", sagte Asahina-san und streckte dabei niedlich ihre Zunge heraus. Es war so eine bezaubernde Aktion, dass sie ausreichte, um die Knochen im Körper zum Schmelzen zu bringen. Aber wäre ich jetzt in einen Haufen Staub zerschmolzen, dann hätte ich alles verloren.

Diese Asahina-san wusste, was ich als nächstes zu tun hatte.

Ich versuchte, meine Zunge, die anscheinend einen eigenen Willen besaß, unter Kontrolle zu halten, und sagte:

"Asahina-san, du wusstest also, dass ich kommen würde... Du wusstest, dass ich in diese Zeitebene und an diesen Ort zurückkehren würde, oder?"

"Ja", Asahina-san nickte, "denn das ist ein vorbestimmtes Ereignis."

"An Tanabata brachte mich die kleine Asahina-san zum Tanabata drei Jahre zuvor... also heute. Du musst diejenige gewesen sein, die alles in die Wege geleitet hat, habe ich Recht?"

"Ja, das war eine Voraussetzung. Sonst wärst du jetzt nicht hier."

Wenn ich nicht zur East Junior High gegangen wäre und dieses Graffiti gezeichnet hätte, hätte ich der Siebtklässlerin Haruhi nicht erzählt, dass mein Name "John Smith" sei. Das würde natürlich bedeuten, dass die Haruhi im ersten Jahrgang der Kouyouen-Schule nie etwas von diesem Namen gehört hätte. Mit anderen Worten wäre es für mich unmöglich gewesen, die Verbindung herzustellen. Denn außer diesem Namen gab es zwischen mir und der anderen Haruhi, mit der ich noch vor wenigen Stunden zusammen gewesen war, keine Verbindung. Demzufolge hätten wir Fünf uns nicht im Clubraum versammelt und das Notausstiegsprogramm wäre nicht ausgeführt worden.

In diesem Moment fiel mir eine andere Frage ein. Dieser andere John Smith... könnte es sein!?

"Das bist du Kyon-kun. Das aktuelle Du."

Asahina-san schenkte mir ein Lächeln, das so schön wie eine weiße Rose war.

"Es ist ein wenig anstrengend, im Stehen zu reden. Lass uns einen Platz zum Hinsetzen finden. Wir haben noch Zeit."

Die Kraft in ihrem Lächeln und ihren Worten reichte aus, um alle Anspannung und Verwirrung aus mir zu vertreiben.

Dass Asahina-san hier war, bedeutete, dass die Zukunft immer noch existierte. Nicht die chaotische Zukunft nach dem 18. Dezember, sondern die mir bekannte Zukunft, aus der ich und die Haruhi und Asahina-san, die ich kannte, stammen.

Es musste einen Weg geben.

Ich gewann etwas Zuversicht, die mich erleichterte. Als ob sie diese Zuversicht noch steigern wollte, fuhr Asahina-san fort:

"Von nun an wird es meine Aufgabe sein, dich zu führen. Aber danach bist du auf dich alleine gestellt. Ich werde dir dann folgen."

Und darauf folgte ein Zwinkern, das ausreichte, um meine Knie weich werden zu lassen.

Wir kehrten in den Park zurück und setzten uns auf die Bank, auf der vor kurzem noch Asahina-san (klein) und "Ich" gesessen hatten. Bevor sich Asahina-san (groß) hinsetzte, strich sie über die Bank, als würde sie ein altes Erbstück berühren. Ich setzte mich ebenfalls ernst schauend langsam hin. Die Bank war immer noch warm von der Körperwärme von Asahina-san und mir, die vor fünf Monaten drei Jahre in die Vergangenheit gereist waren.

Ich fragte hastig:

"Ist etwas mit dem Fluss der Zeit passiert? Mir ist klar, dass die Zeitebene, von der ich komme, mit diesem Tanabata verbunden ist. Sonst wäre ich nicht hier gelandet. Also, Asahina-san... bedeutet das, dass es zwischen der Zukunft, aus der du kommst, und der veränderten Zukunft, aus der ich komme, keine Verbindung gibt?"

"Ich kann dir die Einzelheiten nicht erklären."

Das dachte ich mir, mal wieder eine dieser klassifizierten Informationen, was?

"Nein."

Asahina-san schüttelte ihren Kopf:

"Es wäre zu kompliziert, dir das zu erklären. Unsere STC-Theorie basiert auf bestimmten Konzepten. Es ist zu kompliziert, sie so zu erklären, dass du sie verstehst. Erinnerst du dich noch daran, als ich dir das erste Mal von meiner wahren Identität erzählt habe?"

Natürlich tue ich das. Wir saßen beide zusammen am Ufer des Flusses, während hinter unserem Rücken die Blüten der Kirschbäume herunterfielen, als Asahina-san, von der ich dachte sie wäre nichts anderes als eine süße Schülerin aus einer der höheren Klassen, mir die erschütternde Wahrheit offenbarte, dass sie eine Zeitreisende war.

"Hab ich dir damals nicht etwas erzählt, das du kaum verstanden hast? Darum geht es. Würde ich es dir erklären, würde es dich nur noch mehr verwirren."

Asahina-san klopfte sanft gegen ihren Kopf und zwinkerte gleichzeitig. Alles was sie macht ist einfach nur sexy.

"Dieses Konzept kann nicht durch Sprache vermittelt werden, das geht nur über andere Wege. Verstehst du?"

Nein, das tat ich nicht. Als wolle Asahina-san einem Kindergartenschüler das Rechnen beibringen, fuhr Asahina-san fort, mir, dem bereits schwindelig wurde, zu erklären:

"Hm, aber bald wirst du es verstehen. Ganz sicher. Das ist alles, was ich dir im Moment sagen kann."

Bald wirst du es verstehen. Wo hatte ich das schonmal gehört? Genau, es war Nagato. Nagato hatte mir dasselbe schonmal gesagt... Nein, Moment...

Ein Geistesblitz durchfuhr die Synapsen in meinem Gehirn, als ich antwortete:

"Vor den Sommerferien... das was Nagato sagte, als wir gerade mit dieser riesigen Höhlengrille zu tun hatten... es ging darum, dass Computer in der Zukunft nicht mehr so sind wie heute, kann es sein..."

"Wow, ich bin beeindruckt. Du kannst dich noch daran erinnern? Du hast Recht, das Gegenstück zu Computern oder dem so genannten Internet in deiner Zeitebene, äh... es existiert in meiner Zeit nicht mehr im materiellen Sinne, sondern nur noch als etwas Immaterielles in unseren Gehirnen. Das gilt auch für das ZEZG."

Dieses Ding, das eigentlich nicht verschwinden konnte, aber das doch verloren gegangen war.

"Ist es ein Zeitreisegerät?"

"Es ist ein Zeitebenen-Zerstörungsgerät."

Ist das nicht eigentlich eine geheime Information?

"Damals war es das für mich. Aber für mich wurden die Regeln deutlich gelockert. Die Tatsache, dass ich hier bin, zeigt, dass ich sehr hart gearbeitet habe."

Asahina-san klopfte sich stolz auf die Brust, ihre Bluse stand kurz davor aufzuplatzen. Physikalisch unmögliche Körpermaße tauchten vor meinen Augen auf, und ich wäre bei diesem Anblick wohl normalerweise ins Reich der Träume weggetreten, aber bedauerlicherweise war ich nicht in der Stimmung, den Hunger meiner Augen mit diesem Anblick zu befriedigen. Also fragte ich weiter:

"Und was ist die Ursache der Veränderung? Ich weiß, dass sich die Zukunft die ich kenne verändert hat, aber wann hat das angefangen?"

"Für nähere Details solltest du Nagato-san in dieser Zeitebene fragen. Ich kann dir nur eines sagen: Die Veränderung deiner Zeitebene beginnt von 'jetzt' an in drei Jahren, am Morgen des 18. Dezembers."

Aus meiner Sicht also vor zwei Tagen. War es also die Zeitebene, die sich verändert hatte? In diesem Fall... ich versuchte mich nochmal an die beiden Möglichkeiten zu erinnern, die Koizumi genannte hatte. Also war die Theorie ohne eine alternative Realität die Richtige.

"Das stimmt. Über Nacht wurden die STC-Dateien... ich meine, die gesamte Welt wurde verändert. Nur deine Erinnerungen blieben unangetastet. Es gab ein starkes Zeitbeben, das selbst in der fernen Zukunft noch messbar war."

Es war nicht so, dass ich nicht interessiert gewesen wäre, was dieses STC oder Zeitbeben war, aber ich hatte einfach nicht die Zeit mich näher mit solch unwichtigen Dingen zu beschäftigen, da es dringendere Fragen gab, die ich stellen musste:

"Asahina-san, heißt das, dass Du hier gewartet hast, um diese riesige Veränderung in der Zukunft, in die sogar ich verwickelt wurde, aufzuklären?"

"Ich kann das nicht alleine", sagte sie mit finsterer Miene, "Nagato muss mir dabei helfen. Natürlich kann es auch nicht ohne Kyon-kun erledigt werden."

"Und wer ist der Verantwortliche? Ich kann mir nur Haruhi vorstellen..."

"Nein."

Asahina-san hörte auf zu lächeln und sagte ernst:

"Es war nicht Suzumiya-san. Der Täter ist jemand anderes."

"War es jemand unbekanntes? Wie ein Dimensionsreisender aus einer Parallelwelt oder sowas?"

"Nein."

Asahina-san unterbrach mich und schaute sah dabei aus irgendeinem Grund besorgt aus.

"Es war jemand, den du sehr gut kennst."

Nachdem Asahina-san auf ihre Uhr geschaut hatte, sagte sie, dass noch etwas Zeit sei, und begann in Erinnerungen an die SOS-Brigade zu schwelgen. Ich hatte das alles erst in diesem Jahr erlebt, aber für sie war es schon viele Jahre her. Von Haruhi in den Clubraum geschleppt zu werden, gezwungen, sich als Bunny-Girl zu verkleiden, an Tanabata Wünsche zu äußern, eine Krimigeschichte auf einer einsamen Insel zu lösen, während des O-Bon-Festes Yukatas zu tragen, wie die ganze Brigade sich versammelt hatte, um die Hausaufgaben über die Sommerferien zu lösen, was alles passiert ist, als wir den Film gedreht haben... als meine Erinnerungen nach und nach wieder auflebten, wurde Asahina-sans Stimme immer leiser.

Ich war schon gespannt zu erfahren, was die Zukunft für mich bereithielt und hoffte, dass Asahina-san sich irgendwann verplappern würde, aber sie vermied es, zuviel zu verraten und blieb beim Small Talk.

"Selbst wenn es ganz schön anstrengend gewesen ist, sind das schöne Erinnerungen."

Nach dieser abschließenden Stellungnahme schaute mich Asahina-san schweigend an.

Ich dachte darüber nach was ich sagen sollte, als ich etwas Weiches und Warmes auf meiner Schulter spürte. Es war Asahina-sans Kopf. Was hatte das zu bedeuten? Das Gewicht ihres Körpers, der an mir lehnte, war sein Gewicht in Gold wert - der Druck und Asahina-sans süßlicher Duft stimulierten meine Nerven und lösten die wildesten Phantasien in meinem Kopf aus. Ich konnte einfach nicht mehr klar denken. Was wollte sie mir mit diesem Geruch vom Stoff ihrer Bluse sagen? Erwartete sie von mir eine Reaktion? Asahina-san lehnte weiterhin mit geschlossenen Augen auf meiner Schulter und sagte nichts, obwohl ich fühlte, wie sich ihre kirschroten Lippen bewegten. Es schien so, als ob sie etwas flüstern würde, aber was war es?

Könnte es sein... ich fing wieder an zu tagträumen. Wäre es möglich, dass diese Asahina-san auch einschlief, nur damit noch eine weitere Asahina-san auftauchen würde und mir wieder etwas Geheimnisvolles erzählen könnte? Und so würde ich für immer an diesem Ort bleiben, während ich unzählige Asahina-sans aus unterschiedlichen Zeitebenen träfe... Verdammt, meine Gedanken wurden wie die Wäsche in einer Waschmaschine durcheinandergewirbelt, immer und immer wieder im Kreis. Was dachte ich da eigentlich? Könnte mir das mal jemand sagen?

Asahina-san lehnte noch ungefähr eine Minute an mir und dann:

"He he."

Sie lächelte, als ob sie meine Gedanken lesen könnte und sagte:

"Es ist gleich soweit. Lass uns losgehen."

Sie stand auf, als wäre nichts passiert und, obwohl es eigentlich schade war, hatte ich keine andere Wahl als in die Wirklichkeit zurückzukehren. Sie hat Recht, es ist Zeit, aufzubrechen. Äh... wohin gehen wir eigentlich?

Zum zweiten Ziel.

Nach Asahina-sans Uhr war es zehn Uhr in der Nacht. Das war der Zeitpunkt, als "ich" meine Rolle als Komplize der Siebtklässlerin Haruhi vollendet hatte und damit fertig geworden war, Graffiti auf den Sportplatz der East Junior High zu zeichnen. Gerade hielt "ich" die Hand einer schluchzenden Asahina-san (klein), als wir Nagatos Wohnung betraten. Zu dieser Zeit hielt die Zeit für "mich" drei Jahre lang an.

Zeit, Nagato einen weiteren Besuch abzustatten.

"Aber vorher..."

sagte Asahina-san mit einem strahlenden Lächeln, das jedes Herz zum Klopfen bringen würde.

"Gibt es nicht noch etwas, was du zu erledigen hast?"

Nachdem ich etwas vom Park weggegangen war, erreichte ich ein Wohngebiet.

Gemäß Asahina-sans Anweisungen betrat ich in eine kleine Gasse.

Vor mir auf in der Dunkelheit war eine kleine Gestalt, die wie der Wind davonstürmte. Mit Paaren kleiner Arme und Beine, die aus ihrem T-Shirt und ihrer kurzen Hose herausragten, entfernte sie mit wehenden Haaren immer weiter.

"Hey!"

Die kleine Gestalt in T-Shirt und kurzer Hose drehte langsam ihren Kopf. Nachdem ich mir sicher war, dass sie mich bemerkt hatte, formte ich mit meinen Händen einen Trichter vor meinem Mund und schrie so laut es ging:

"Gib gut acht auf den John Smith, der die Welt erschüttern wird!"

Nachdem sie mir einen Blick zugeworfen hatte, drehte sich die Siebtklässlerin herum, wobei sie aus irgendeinem Grund genervt aussah, und marschierte davon.

Vermutlich dachte sie, dass sie mich ohnehin finden würde, wenn sie zur North High ginge, deswegen machte sie keine Anstalten, stehenzubleiben. Ich schaute noch eine Weile den mittellangen, dunklen Haaren hinterher und fügte dann leise hinzu:

"Bitte erinnere dich daran, Haruhi. Du musst dich an den Namen John Smith erinnern..."

Ich betete von ganzem Herzen zu der zwölfjährigen Haruhi, die die East Junior High vermutlich noch eine ganze Weile auf den Kopf stellen würde.

Bitte vergiss nicht, dass ich hier gewesen bin.

Ich kannte den Weg zu der Luxuswohnung wie meine Westentasche, also konnte ich dort praktisch mit geschlossenen Augen hinlaufen. Während ich direkt vor Asahina-san herlief, hob ich meinen Kopf und schaute zu dem Gebäude, das ich erst vor etwa zwanzig Stunden besucht hatte. Obwohl wir immer noch draußen waren, hatte Asahina-san ihren schönen Körper bereits hinter mir versteckt.

"... Kyon-kun, ich möchte dich um etwas bitten."

Als ich sah, wie sie mich praktisch anflehte, gab es für mich keinen Grund, sie im Stich zu lassen. Egal aus welcher Zeitperiode Asahina-san stammt, bin ich nicht seltsam genug, ihre Bitte abzuschlagen

"Tut mir leid, aber ich fühle mich in Nagatos Gegenwart immer noch unwohl..."

Ich erinnerte mich daran, dass Asahina-san (klein) sich schon im Clubraum immer so distanziert verhalten hatte und auch als sie das letzte Mal hierher gekommen war. Abgesehen von Haruhi war Koizumi der Einzige, der in Anwesenheit einer Außerirdischen und einer Zeitreisenden ruhig bleiben konnte.

"Das ist schon in Ordnung. Ich verstehe das."

Sagte ich verständnisvoll, während ich die Nummer 708 an der Tastatur vor dem Eingang eingab. Danach drückte ich die Klingel.

Ein paar Sekunden später kamen ein paar knackende Geräusche aus der Sprechanlage, also hörte jemand am anderen Ende zu.

Stille wurde mit Stille beantwortet, die in meinem Ohr widerhallte.

"Nagato, ich bin's."

Stille.

"Tut mir leid, ich weiß selber nicht, wie ich das erklären soll. Jedenfalls bin ich aus der Zukunft zurückgekommen. Asahina-san ist auch bei mir, also die erwachsene Version von ihr. Ach, für dich ist das ja eine differentielle Temporalvariante."

Stille.

"Ich brauche deine Hilfe. Immerhin bist du es gewesen, die mich in diese Zeitebene geschleudert hat."

Stille.

"Asahina-san und ich sollten eigentlich in deiner Wohnung sein, stimmt's? Wir sollten im Gästezimmer schlafen, in dem die Zeit angehalten wurde..."

Piep. Das Schloss der Tür öffnete sich.

"Kommt rein."

Es war sehr beruhigend, Nagatos Stimme durch die Sprechanlage zu hören. Die Stimme war so ruhig wie immer, ohne ein Anzeichen von Aufregung oder Sorge, obwohl es klang, als wäre sie überrascht, aber vielleicht hatte ich mir das auch nur eingebildet. Es gibt nichts, was Nagato nicht tun kann. Selbst in dieser Situation wird sie einen Ausweg finden, sonst bin ich am Ende.

Als ob sie mit ihren hochhackigen Schuhen eine Festung betreten würde, klammerte sich Asahina-san nervös mit ihrem Finger an meinen Gürtel, wobei sie extrem nervös wirkte. Nachdem sich seine Tür geöffnet hatte, brachte uns der Aufzug nach oben, sobald wir ihn betreten hatten.

Endlich erreichten wir den wohlbekannten Raum mit der Nummer 708.

Draußen gab es eine Klingel, aber sie funktionierte noch nicht, also klopfte leise ich an die Tür. Obwohl ich niemanden hinter der Tür ausmachen konnte, öffnete sie sich trotzdem.

"..."

Das bebrillte Gesicht schaute durch den Türspalt, erst zu mir und dann zu Asahina-san und dann wieder zurück zu mir.

"..."

Sie war gleichzeitig so ausdruckslos und still, so frei von jeglicher Emotion, dass ich sie am liebsten angefleht hätte, irgendetwas zu sagen. Das war eindeutig Nagato, die Nagato Yuki, wie ich sie am Anfang gekannt hatte. Die original Nagato, vom Anfang des Schuljahres im Frühling, und ebenso diejenige, die "ich vor drei Jahren" um Hilfe gebeten hatte.

"Können wir reinkommen?"

Nach einem nachdenklichen Moment der Stille nickte Nagato kurz und drehte sich dann in Richtung Zimmer. Ich schätze, das heißt "Ja". Ich sagte zu der schönen Frau, die unruhig wirkend direkt hinter mir stand:

"Gehen wir, Asahina-san."

"Ah... du hast Recht, es wird schon schief gehen."

Das klang so, als würde sie es zu sich selber sagen.

Nebenbei, wie oft habe ich diesen Ort eigentlich schon besucht? Laut meiner biologischen Uhr war es das vierte Mal, aber chronologisch gesehen eigentlich erst das zweite Mal. Ich war von dem Zeitablauf bereits so verwirrt, dass ich stolz darauf war, dass meine biologische Uhr immer noch richtig ging. Nachdem ich vom Winter in den Sommer und gleich zweimal drei Jahre in die Vergangenheit gereist bin, wäre es normal gewesen, wenn etwas mit mir passiert wäre, aber mir ging es gut. Und nicht nur das, meine Gedanken waren so klar wie seit meiner Geburt nicht mehr. Vielleicht hatte ich mich an diese surrealen Ereignisse schon so gewöhnt, dass ich sie für normal hielt. Bei jemand anderem hätte es wahrscheinlich schon einen Kurzschluss im Gehirn gegeben.

Ich sah mich nochmal um und stellte fest, dass Nagatos Zimmer genauso kalt und leblos war, wie ich es in Erinnerung hatte. Es unterschied sich nicht von dem "vor drei Jahren", zu dem wir im Mai zurückgereist waren.

Mit Erleichterung stellte ich fest, dass Nagato immer noch die Nagato war, die ich kannte. Sie war immer noch ausdrucks- und emotionslos und würde, egal was passierte, niemals in Panik geraten, diese stets zuverlässige Außerirdische.

Ich zog meine Schuhe aus und ging durch den engen Flur, bis ich im Wohnzimmer ankam. Nagato wartete dort schon. Sie stand alleine da und starrte Asahina-san und mich schweigend an. Selbst wenn unser Besuch sie überrascht hatte, so konnte man das nicht von ihrem Gesicht ablesen. Vielleicht hatte sie sich aber auch schon daran gewöhnt, dass ich aus der Zukunft zu Besuch kam, obwohl ich selbst nicht immer und immer wieder an diesen Tag zurückkehren will.

"Ich denke wir können die Vorstellungen überspringen."

Da Nagato sich nicht hinsetzte, blieben Asahina-san und ich auch stehen.

"Das ist die erwachsene Version von Asahina-san. Ich denke ihr habt euch schonmal getroffen." Als ich das sagte, fiel mir ein, dass das eigentlich drei Jahre später gewesen war. "Entschuldigung, ihr werdet euch treffen. Jedenfalls ist das hier ebenfalls Asahina-san, also zerbrich dir nicht zu sehr den Kopf."

Nagato begutachtete Asahina-san mit den Augen eines Prüfers während des nationalen Mathematikexamens. Danach ließ sie ihren Blick durch das Wohnzimmer wandern, nur um letztendlich wieder die sexy Gestalt hinter mir zu fixieren und sagte:

"Verstanden."

Sie nickte leicht, wobei ihre Haare sich so gut wie gar nicht bewegten.

Als ich Nagatos Blick folgte, fiel mir der Raum auf - dieser besondere Raum neben dem Wohnzimmer, der durch eine Papiertür von uns getrennt war.

"Kann das geöffnet werden?"

Nagato schüttelte den Kopf in Richtung des Raumes, auf den ich deutete, und sagte:

"Negativ. Der gesamte strukturelle Aufbau des Raumes wurde in der Zeit eingefroren."

Ich war gleichermaßen enttäuscht und erleichtert, als ich das hörte.

Dann spürte ich einen warmen Luftzug an meinem Hals. Es war Asahina-san, die erleichtert seufzte. Sie hatte wohl an dasselbe gedacht. Wenn sie gesehen hätte, wie sie zusammen mit mir gemütlich im selben Futon schlief, was hätte sie wohl gedacht? Ich hätte sie gern gefragt, aber im Moment war es wichtiger, zu erklären, was gerade vor sich ging.

"Nagato, es tut mir wirklich leid, dass ich dich ständig so plötzlich besuche. Wie auch immer, kannst du dir bitte unsere Geschichte anhören?"

Wieviel hatte ihr mein anderes Ich im Nachbarzimmer schon erzählt? Die Geschichte der SOS-Brigade bis zum Tanabata, oder? Also musste ich einfach da ansetzen und ihr erzählen, was in der zweiten Hälfte des Jahres passiert war, von dem melancholischen Frühling, in dem ich mich mit Haruhis Langeweile herumschlagen musste, bis zu meinen unaufhörlichen Seufzern, die ich während des Filmdrehs von mir gegeben hatte. Natürlich warst du auch mit dabei, Nagato. Du bist immer zur Rettung geeilt. Und nach all dem hatte sich die Welt plötzlich verändert, als ich vorgestern aufgewacht bin. Ich wollte wissen, wieso alle ihre Erinnerung an die Geschehnisse verloren hatten und ich gezwungen gewesen war, mithilfe des Notausstiegsprogramms, das Nagato vorbereitet hatte, hierher zu kommen.

Es würde eine Weile dauern, wenn ich ins Detail ginge, also beschränkte ich mich auf die Kurzfassung, die ich schon Haruhi erzählt hatte. Ich übersprang die kleineren Details und konzentrierte mich auf die wichtigen Teile der Geschichte. Für dieses Mädchen war das mehr als genug.

"... so war das. Und so bin ich dank dir wieder hier."

Da ein Beweis wichtiger war, als eine bloße Behauptung, zog ich das zerknitterte Lesezeichen aus der Tasche meiner Jacke und überreichte es Nagato so, als würde ich einem Phantom einen Talisman geben.

"......"

Nagato ergriff das Lesezeichen mit ihren Fingerspitzen, schaute sich kurz das Blumenmuster an und studierte den Text auf der Rückseite, wie ein Archäologe, der gerade aus einem Felsboden der Kreidezeit einen LCD-Fernseher ausgegraben hatte. Es schien, als würde sie für alle Ewigkeit diese Wörter studieren, also unterbrach ich ihre Untersuchung:

"Was soll ich nun machen?"

"Ich... ich würde gerne diese temporale Anomalie korrigieren."

Die Stimme von Asahina-san klang so nervös, als wolle sie gerade ihrem Traummann ihre Liebe gestehen. In der Gegenwart Nagatos verhielt sich Asahina-san selbst nach so vielen Jahren immer noch genauso unsicher wie sonst. Dachte ich zumindest.

"Nagato-san... kannst du uns bitte helfen? Du bist die Einzige, die die veränderte Zeitebene wieder in ihren Originalzustand zurückversetzen kann. Ich bitte dich..."

Asahina-san legte ihre Handflächen zusammen und schloss ihre Augen als würde sie gerade eine Gottheit anbeten. Oh große Göttin Nagato, auch ich bete zu dir und bitte dich um Gnade. Bitte lass mich in den Clubraum zurückkehren, in dem ich Asahina-san sehen und ihren selbstgebrauten Tee genießen, mit Koizumi Brettspiele spielen, und dich wie eine Statue dasitzen und lesen sehen kann, während Haruhi ständig in den Raum gestürmt kommt. Mehr wünsche ich mir gar nicht.

"......"

Nagato hob ihren Kopf von dem Lesezeichen und blickte direkt in den Himmel. Ich konnte verstehen, dass Asahina-san so nervös war, da sie keine Chance zu gewinnen hatte, wenn sie einer anderen Partei als Nagato angehörte. Ich meine, gibt es überhaupt jemanden auf dieser Welt, der Nagato das Wasser reichen kann? Bestenfalls Haruhi.

Die perfekte Akustik dieser Luxuswohnung sorgte dafür, dass absolut kein Echo entstand. Es war so leise, dass es schien, als wäre die Zeit stehengeblieben. Nagato und ich tauschten Blicke aus, und ich sah sie wenige Millimeter weit nicken.

"Lass es mich bestätigen",

sagte sie. Als ich sie fragen wollte, was sie bestätigen wollte, schloss sie ihre Augen.

"......"

Kurze Zeit später öffnete sie sie wieder und schaute mich mit ihren obsidianschwarzen Augen an.

"Außerstande zu synchronisieren",

sagte sie schnell und blickte mich dann an. Ihr Gesichtsausdruck hatte sich etwas verändert, und diesmal bildete ich mir das nicht nur ein. Es war dieser Ausdruck, den sie schon zwischen Frühling und Sommer gehabt hatte, selbst Koizumi hatte diese Veränderung erkannt. Seit sie uns getroffen hatte, hatte sich Nagatos Gesichtsausdruck Schritt für Schritt verändert, obwohl das hier noch nicht die Nagato war, die ich vom Winter her kannte.

Ihre blassenroten Lippen bewegten sich ein weiteres Mal:

"Ich bin nicht in der Lage, auf meine temporale Variante aus jener Zeitebene zuzugreifen, da sie einen Schutzschild aufgebaut hat, der selektiv meine Zugriffsversuche blockiert."

Obwohl ich nicht verstand, was das heißen sollte, stieg Unbehagen in mir auf. Heißt das, dass es nichts gibt, was du tun kannst?

Nagato ignorierte meine Ängste und fuhr fort:

"Aber ich habe eine ungefähre Vorstellung von der Gesamtsituation. Eine Wiederherstellung ist möglich."

Sie strich sanft über die Wörter auf dem Lesezeichen. Danach begann sie mit einer Stimme, die Wörter wie ein Schneeball sammelte, zu erzählen:

"Der temporale Umwandler hat Suzumiya Haruhis Fähigkeit zur Erzeugung von Daten vollständig ausgenutzt und so einen Teil der Daten der Welt verändert."

Ihre gewohnt ruhige Stimme klang so beruhigend wie eine dieser Spieluhren, mit denen ich als Baby getröstet worden war.

"Deshalb besitzt die veränderte Suzumiya Haruhi nicht mehr die Macht, Daten zu erzeugen. Desweiteren existiert in dieser Welt die Entität des integrierten Datenbewusstseins nicht."

Ich verstand das nicht ganz, aber es klang sehr ernst. Anscheinend hat außer mir jeder, Haruhi eingeschlossen, einen neuen Satz Erinnerungen bekommen; eine Mädchenschule ist zu einer gemeinsamen Schule geworden; ein Teil der Schüler der North High ist in diese andere Schule versetzt wordem, während all ihre Erinnerungen im Geheimen verändert worden sind; der Agent der 'Organisation', die Außerirdische Nagato und die Zeitreisende Asahina-san führen nun alle ein anderes Leben; ganz zu schweigen davon, dass Asakura zurückgekehrt ist, während niemand an der North High irgendwelche Erinnerungen an Haruhi hat. Und nun scheint es auch noch, dass sogar Nagatos Chef gelöscht worden ist.

Was für ein Chaos.

"Durch Einsatz der von Haruhi gestohlenen Kräfte war es dem temporalen Umwandler möglich, die Erinnerungsdaten innerhalb eines Zeitraums von 365 Tagen zu verändern."

Mit anderen Worten waren alle Erinnerungen über den Zeitraum vom letzten Dezember - von der Zeit aus der ich kam betrachtet - bis zum 17. Dezember dieses Jahres vollständig verändert worden. Was aber die Erinnerungen an das Tanabata vor drei Jahren - also jetzt - anging, gab es nichts, was der Täter tun konnte. Weil Haruhi in der Lage war, sich daran zu erinnern, was an Tanabata geschehen war, konnte ich hierherkommen. Nur wer ist dieser Vollidiot, der genau den gleichen Blödsinn wie Haruhi treibt?

Nagatos Blick konzentrierte sich weiter auf mich.

"Um die Welt wieder in ihren originalen Zustand zu versetzen, muss jemand von hier zum 18. Dezember in drei Jahren reisen und das Wiederherstellungsprogramm ausführen, direkt nachdem der temporale Umwandler die Veränderung durchgeführt hat."

Also werden wir als nächstes drei Jahre in die Zukunft reisen, nicht wahr? Diejenige, die die Wiederherstellung ausführt, wirst wohl du sein, oder?

"Ich kann nicht gehen."

Warum nicht?

Als Nagato auf das Gästezimmer zeigte, verstand ich sofort.

"Ich kann sie nicht alleinlassen."

Gemäß Nagatos Erklärung konnte sie selbst keine Zeitreisen durchführen, um die Zeit in dem Raum, in dem mein anderes Ich und Asahina-san schliefen, weiter anhalten zu können. Mit einer Stimme, als würde sie die Zeit ansagen, fuhr sie dann fort:

"Aktivere Notfallmodus."

"Was bedeutet das?" Ich wurde etwas nervös.

"Harmonisierung."

Ich verstand es immer noch nicht.

Nagato nahm langsam ihre Brille ab und umfasste sie mit ihren Händen. Und dann fing die Brille an zu schweben, als würde sie an einem unsichtbaren Faden hängen. Hätte ich das eine normale Person machen gesehen, wäre ich wohl davon ausgegangen, dass sich an ihren Fingern ein unsichtbarer Faden befindet. Natürlich würde Nagato niemals so etwas Normales machen.

Verformung.

Der Rahmen und die Gläser begannen sich zu verbiegen und nahmen bald eine Art seltsame Strudelform an, bis sich die Brille von einem Augenblick auf den anderen in einen anderen Gegenstand verwandelt hatte. Ich hatte diese Form schonmal gesehen; es war eine Form, die jedem Menschen Angst einjagen würde.

Ich stellte zögernd fest:

"Es sieht wie eine ziemlich große Spritze aus."

"Das ist korrekt."

Eine farblose Flüssigkeit befand sich in der Spritze. Aber wer sollte damit gestochen werden?

"Das ist das Wiederherstellungsprogramm, das in den Körper des temporalen Umwandlers injiziert werden muss."

Beim Anblick der scharfen Nadel am Ende der Spritze drehte ich mich instinktiv weg.

"Äh... gibt es da keine zuverlässigere Methode? Es tut mir ja leid, das zu sagen, aber ich bin ein Amateur wenn es um sowas geht. Es wäre ziemlich verheerend wenn ich die falsche Stelle treffen würde."

Nagatos dunkle Augen, die wie ein LCD-Bildschirm funkelten, schauten auf die Spritze in ihrer Hand und sie sagte:

"Ist das so?"

Sie breitete ihre Hände wieder aus und die Spritze wurde ein weiteres Mal zu einem Strudel, bevor sie eine neue Form annahm. Als ich die Form dieses neuen Gegenstands sah, seufzte ich erleichtert auf.

"Noch ein Gegenstand, der für einen gewaltigen Aufruhr sorgen wird."

Dieses Mal war es eine Pistole aus rostfreiem Stahl mit einer kleinen Düse.

Nagato nahm die glänzende Metallwaffe, die wie eine brandneue Spielzeugpistole aussah, in ihre Hand und überreichte sie mir.

"Die Wahrscheinlichkeit, mit ihr Kleidung zu durchdringen ist sehr hoch, aber falls möglich, wäre es besser, wenn du direkt auf die Haut des Ziels feuern würdest."

"Was ist mit Patronen? Sind in dem Ding echte Patronen drin?"

Sie sah eher wie eine Aluminium- oder Plastikpistole aus.

"Dies ist eine Nadelpistole, das Programm befindet sich in der Spitze der Nadel."

Mit so einem Ding kam ich psychologisch besser zurecht als mit einer riesigen Spritze. Ich nahm die Pistole und war überrascht, wie leicht sie war.

"Ach ja..."

Ich stellte endlich die Frage, die ich mich lange Zeit nicht zu fragen getraut hatte:

"Wer ist der Übeltäter? Wer ist derjenige, der die Welt verändert hat? Wenn es nicht Haruhi war, wer dann? Kannst du es mir sagen?"

Ich hörte Asahina-san leise seufzen.

Nagato öffnete langsam ihren Mund und nannte mir ruhig und ausdruckslos den Namen des Verantwortlichen.

Zurück zur Hauptseite

Zurück zu Kapitel 3

Vorwärts zu Kapitel 5