Talk:Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 4 - Chapitre 5

From Baka-Tsuki
Revision as of 02:35, 14 October 2008 by Subete (talk | contribs) (une partie de mes soucis de traduction...)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Les expresions que j'ai traduises plus ou moins au pifomètre :

  • would soften the legs of - aurait coupé le souffle
  • I was being turned around in circles by - me suis fait balader à droite, à gauche par
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi_(fr)_:_Tome_4_-_Chapitre_5&oldid=35851"