Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 30

"Oyaji! Oyaji! Oyaji!" (nota: Oyaji se refiere al dueño de la tienda de armas en la ciudad del castillo (no es su nombre ojo, creo) .)

Toqué la puerta de la tiendad de armas, la cual se encontraba cerrada, una y otra vez.

Luego de varios intentos, mostrando su descontento, el Oyaji de la tienda de armas finalmente abrio la puerta.

"Que pasa ahora pequeño del escudo? La tienda cerró hace un buen rato."(Oyaji)

"No es lo que crees!"(Naofumi)

Le mostre a Oyaji a Firo, la cual estaba cubierta con mi capa.

"Joven, no vengas alardeando simplemente porque tienes un buen esclavo."(Oyaji)

"Te equivocas!"(Naofumi)

Que es lo que piensa Oyaji que soy!

Si fuese el yo que Oyaji piensa que soy el cual esta en su cabeza, pareciese que podria matarlo sin remordimiento alguno. ( nota: requemo pensando Naofumi)

"Maestro? Que ocurre?"(Firo)

"Tu estate quieta."(Naofumi)

"No!"(Firo)

Maldición! Que demonios esta pasando!

Luego de eso no hubo fin al pánico.

El comerciante de esclavos tenia su boca completamente abierta mientras apuntaba. Sus hombres tambien estaban demasiado impactados como para hablar.

Incluso Raphtalia era incapaz de decir siquiera una palabra.

Firo realmente queria estar a mi lado asi que se convirtio en humano.

Para cuando me habia dado cuenta ya la habia llevado a la tienda de Oyaji.

"Ha-hachoo"(Firo)

Poof! Sreeeeech!

Se transformó y escuche un sonido que indicaba que la capa que le habia puesto se habia roto.

En un instante, el cuerpo de Firo se habia transformado en el de una Reina Filorial.

Este pajaro! Las capas no son gratis sabes.

"Qu..."(Oyaji)

Oyaji tambien se quedo sin palabras. Se le quedo mirando a Firo.

Firo regreso a su forma humana, y cogio mi mano. Algo que parecia una manta cayó en su cabeza.

"... ahora entiendes a lo que me referia?"(Naofumi)

"S-si."(Oyaji)

Oyaji me invito a pasar a la tienda con una cara bastante complicada.

"Asi que la razón por la cual viniste, el equipo de esta chica?"(Oyaji)

"Dejando de lado poder defensivo, no hay alguna clase de ropa que no se rompa incluso cuando se transforme?"(Naofumi)

Sabia que era mucho pedir mientras le preguntaba a Oyaji.

"Para que se supone que se transforma!?"(Naofumi)

"Joven, calmate un poco."(Oyaji)

Es cierto. Ahora que lo pienso, porque esta Firo transformandose en un humano?

Quizas solo sean los restos de su verdadera apariencia pero tiene alas saliendo de su espalda. Era rubia y con ojos azules, asi que parecia una especie de ángel.

Ademas de eso, era demasiado linda, tenia una cara que parecia de pintura.

Lucía de alrededor de 10 años, su apariencia asemejaba a la Raphtalia de hace algun tiempo.

Guuuuuu...

Un solido clasico de cuando ruge un estómago.

"Maestro, tengo hambre."(Firo)

"Aguantate."(Naofumi)

"Noo~"(Firo)

Ku! Que demonios esta pasando.

"Quieres un poco de lo que estoy cenando?"(Oyaji)

Dijo Oyaji mientras traia consigo una olla de detrás de la tienda. Parecía sopa.

"Detent-"(Naofumi)

"Yaaaay! Gracias por la comida!"(Firo)

Firo robó la olla de Oyaji y se la bebió completa, todo el contenido..

"Hmm... no sabia tan bien."(Firo)

Le devolvio la olla a Oyaji.

Oyaji me miraba, sorprendido.

"Lo siento."(Naofumi)

"...Muchacho, luego de esto me tienes que invitar a comer."(Oyaji)

Sentía como todavia me esperaba más y más desesperación.

"A ver... creo que tenia algo de ropa para semi-humanos con algo de poderes de transformacion pero... Porque no vas a una tienda de ropa muchacho?"(Oyaji)

"Me estas pidiendo que vaya a una tienda de ropa que no me conoce, a esta hora de la noche, con una chica completamente desnuda? Encima de eso la chica puede transformarse en un monstruo si sabes."(Naofumi)

"... uh cierto, espera un momento."(Oyaji)

She gave the pot back to Oyaji.

Oyaji looked at me, stunned.

Rustle rustle*, Oyaji buscaba detras de la tienda. (nota: rustle es un sonido suave, como un susurro)

"No se si sea el tamaño adecuado, y es una ropa un tanto extraña asi que no esperes mucho."(Oyaji)

"Lo tengo."(Naofumi)

Al final, Oyaji se demoró algo de tiempo antes de volver.

"Lo siento, No parece que ninguna de la ropa le vaya a servir luego de que se transforme."(Oyaji)

"Puedes, puedes repetir eso de nuevo!?"(Naofumi)

Esta era mi ultima opción, ahora que se supone que haré. Me estas diciendo que no hay ropa para esta pequeña chica que me mira con cariño mientras se apega a mi?

Con esto, la reciente buena fama que habia adquirido se va a hundir de nuevo.

"Maestro"(Firo)

"No te transformes!"(Naofumi)

Aun si tengo que utilizar la cresta mágica, no hay otra opción que prohibirle que se transforme en humano. Un monstruo que se transforma en humano tiene que ser bastante raro.

"Noo~"(Firo)

Ku... que es lo que quiere este pequeño!

Ademas de que no hace lo que le digo.!

Acaso esta en su fase rebelde? No deberia de entrar en una fase rebelde justos pasados unos dias desde su nacimiento.

"Porque... si estoy en mi verdadera forma el maestro no dormirá conmigo."(Firo)

Firo apretó mi mano y sonrió con toda su cara.

"... porque se supone que tenemos que dormir juntos?"(Naofumi)

"'porque me siento sola."(Firo)

"Ahh... como decir esto muchacho. Lo tienes dificil huh."(Oyaji)

No vine a este mundo para hacerme cargo de niños...

"Ahora que lo pienso, donde esta Raphtalia?"(Naofumi)

"Al fin los alcanzé."(Raphtalia)

Raphtalia entró en la tienda respirando fuertemente.

"Tu de repente saliste corriendo... Te busqué."(Raphtalia)

"Ah, disculpa."(Naofumi)

"Ahh Raphtalia onee-chan."(Firo) (nota: el español no tiene como traducir "hermana mayor" con un honorífico asi que decidí traducir con "onee-chan".)

Firo sacudio su mano alegremente.

"No te pienso entregar al maestro ok?"(Raphtalia)

"Que esta diciendo esta niña!"(Naofumi)

"Que no me va a entregar, no soy tu propiedad. Es mas, ustedes me pertenecen a mi no?"(Naofumi)

Refiriendose a que son esclavos.

"Bueno, por ahora veré si hay alguna forma de hacerle su ropa asi que por hoy regresa."(Oyaji)

"Claro, disculpa por la molestia."(Naofumi)

"Gracias por la comida~"(Firo)

"Hombre... siempre encuentras una manera nueva de sorprenderme muchacho."(Oyaji)

Deje la tienda de armas y comenzé a caminar cansado hacia la posada cuando Raphtalia me llamó.

"Ah, ese co-... comerciante de monstruos dijo que regresaras."(Raphtalia)

"Hm? De acuerdo."(Naofumi)

Volvimos a la tienda, y el comerciante de esclavos, quien se encontraba esperando, salio a recibirnos.

"Bueno, eso fue un suceso inesperado. Si."(Comerciante de Esclavos)

"Si."(Naofumi)

"Asi que, me di cuenta de porque los avistamientos de los Filoriales Reys son tan raros."(Comerciante de Esclavos)

"Oh? Lo descubriste?"(Naofumi)

"Si. Quiero decir, supongo el Heroe del Escudo-sama será capaz de entenderlo."(Comerciante de Esclavos)

Qué? El comerciante de esclavos está hablando en rodeos.

"No entiendes?"(Comerciante de Esclavos)

"... no asi que explicame."(Naofumi)

El comerciante de esclavos apunto a la forma humana de Firo quien estaba usando la capa rota.

"Los Filoriales Reyes tienen una habilidad de transformación de alto grado, asi que se transforman en filoriales regulares para evitar los ojos humanos, es lo que pensamos."(Comerciante de Esclavos)

Ya veo... tienen el poder de transformarse y esconderse de manera tal que las personas no se den cuenta que hay un jefe filorial cerca. Tambien lo podrian utilzar para transformarse en humanos.

"Bueno bueno, para ser capaz de ver con mis propios ojos al filorial rey que tan raramente puede ser estudiado, Estoy movido por la gran capacidad de domar monstruos del Heroe-sama. Si."(Comerciante de Esclavos)

"Que?"(Naofumi)

"Para criar un filorial reina de uno normal... que tipo de método usaria usted para criar una reina? "(Comerciante de Esclavos)

... Ya comprendo las intenciones del comerciante de esclavos. Este tipo quiere aprender como criar filoriales reyes y producirlos en masa.

Debe de ser una clase de monstruos bastante rara, ademas poseen el poder de transformarse. Los criará con un minimo costo y luego los vendera a un increiblemente alto para ganar un monton.

"Pienso que es, probablemente, el poder del escudo legendario."(Naofumi)

Supuse que el poder de compensación de crecimiento del escudo incrementó su tamaño hasta este punto, de otra forma no seria digno de ser un escudo legendario.

"Cuando el Heroe-sama se anda con rodeos de esa forma, hace que me den hormigueos. Cuanto tendria que pagar para que me enseñes, me pregunto."(Comerciante de Esclavos)

"Eso no fue lo que quise decir!"(Naofumi)

"Bueno entonces, le dare otro filorial, asi que por favor intent-"(Comerciante de Esclavos)

"Me niego."(Naofumi)

Si su número sigue aumentando mi billetera no aguantara. Todavia tengo que ver que hago con la ropa de Firo, si los gastos de comida se incrementan tan solo un poco mas sera completamente indecente.

"Aff... si pienso acerca de alguna otra posibilidad, supongo todavia esta esa."(Naofumi)

"A que esa se refiere, con su permiso."(Comerciante de Esclavos)

uu... los ojos del comerciante de esclavos estan brillando.

Se siente asqueroso.

"Le di de comer la carne de un monstruo gigante que fue derrotado durante la oleada, asi que no puedo negar la posibilidad de que eso la haya afectado."(Naofumi)

Bueno, incluso yo pienso que eso suena loco.

Pero ella si se comio la carne de la quimera, por lo que no estoy diciendo nada malo.

"Hmm... supongo no hay de otra."(Comerciante de Esclavos)

El comerciante de esclavos tampoco se la creyó, pero como no queria irritarme simplemente lo dejo asi.

"Te daré un filorial cuando gustes, asi que por favor intenta criar uno. Si."(Comerciante de Esclavos)

"Quisiera declinar de ser posible..."(Naofumi)

"Si lo crias de manera tal que sea facil de usar harás dinero facilmente."(Comerciante de Esclavos)

"Hm, si no estoy ocupado me lo pensare."(Naofumi)

Al decir esa frase, me di cuenta de que era un avaro.

"Terminaste de hablar con el?"(Raphtalia)

"Si."(Naofumi)

"Por cierto, que debeiramos de hacer?"(Raphtalia)

"Acerca de que?"(Firo)

Firo se sintio atraida por la conversación asi que tenia un signo de interrogación sobre su cabeza.

"Acerca de tu tratamiento."(Naofumi)

"Yo dormire con el maestro~."(Firo)

"No te lo permitire!"(Raphtalia)

"Ahh no es justo! Raphtalia onee-chan quiere quedarse al maestro para si sola."(Firo)

"No claro que no.!"(Raphtalia)

Porque se supone que se estan exaltando estos...

"Bien, Firo dormira en el establo que esta al lado de la posada."(Naofumi)

"No!~~"(Firo)

Claramente este pajaro se me estaba rebelando.

"Yo dormire con el maestro!"(Firo)

... esto es igual a un niño haciendo un berrinche porque quiere dormir con sus padres.

"Ya veo ya veo, no hay de otra."(Naofumi)

"Naofumi-sama!?"(Raphtalia)

"Aun si le digo que no, ella simplemente seguira insistiendo asi que eventualmente desistiria no?"(Naofumi)

"Bueno... si pero..."(Raphtalia)

Raphtalia murmullo como si no estuviese de acuerdo.

"Pero asegurate de no estar desnuda en frente de otras personas."(Naofumi)

"Okaaaay!"(Firo)

Realmente lo entiende? Bueno lo que sea. Resaré por que el dueño de la tienda de armas haga algo al respecto para mañana, no queda de otra que regresar a la posada.

Regresé a la posada, le pagué al encargado por uno de mas y volví a mi habitacion.

Estudiar o mezclar pociones... el tiempo libre que tenia para eso desaparecio cuando Firo se transformó en humano.

"Yay! Una cama suavecita~!"(Firo)

Le advertí a Firo quien se encontraba saltando en la cama y me fui a dormir temprano.

... Esta caliente!

Porque esta tan caliente?

"uuu..."(?)

Mi cuerpo no se mueve como le digo.

Que esta pasando?

Abri cuidadosamente mis ojos y el mundo era todo blanco.

Estaba rodeado por alas.

"Su...su..."(?)

Esta cama esta respirando!

Lentamente me levante para darme cuenta que no me encontraba durmiendo en una cama. Estaba encima de la barriga de Firo quien habia regresado a su forma original.

En ese mismo instante, el cuerpo original de Firo, rodó mientras dormia cayendo de la cama y abrazandome como si fuese una almohada.

"Despiertate! Pájaro gordo!"(Naofumi)

Quien te dijo que estaba bien regresar a tu forma original.

"Noooooo.."(Firo)

Esta idiota esta hablando aun estando en su forma original.

"Qu-que estan haciendo!?"(Raphtalia)

Raphtalia me gritó mientras miraba medio dormida.

"Oh, Raphtalia, ayudame!"(Naofumi)

Esta idiota todavia no se despierta incluso cuando la golpeo. Mi poder de ataque es demasiado bajo.

"Despiertate Firo!"(Raphtalia)

Firo dio vueltas por el piso.

Creak creak creak...

Escuché un mal sonido provenir del piso. El piso que estaba hecho unicamente de madera, estaba alcanzando su punto limite.

"Párate!"(Naofumi)

Sin embargo, Firo siguio sofocandome sin mostrar signos de despertarse.

"Despiertate en este instante!"(Raphtalia)

Raphtalia movió por la fuerza el ala de Firo que me estaba sofocando.

No desperdicie esa oportunidad y de alguna forma logre escapar.

"Whew... apenas acaba de amanecer y ya es terrible."(Firo)

"Nnya?"(Firo)

Firo se percató de que yo me habia escapado y abrio sus ojos.

Firo se dio cuenta de que Raphtalia y yo la estabamos mirando e inclinó su cabeza.

"Que sucede?"(Firo)

"Primero regresa a tu forma humana!"(Naofumi)

"Ehhh.. Pero si apenas me levanté."(Firo)

Ku! No queria tener que llegar a esto pero no me queda de otra!

Abri la lista de restricciones de mis esclavos y activé la opción que indicaba " Mis ordenes son absolutas".

Si hago esto ella no sera capaz de ir en contra de cualquier clase de orden que le imponga.

"Conviertete en humano!"(Naofumi)

Me puse enfrente de Firo y le di una orden.

"Ehhh... quiero dormir con el maestro un rato mas~."(Firo)

Luego de ir en contra de mi orden, la marca de maldición en la barriga de Firo aparecio.

"Eh?"(Firo)

"Si no me haces caso te va a doler."(Naofumi)

La brillante marca de maldición roja se extendio por todo el cuerpo de Firo.

"Noooooo..."(Firo)

Una especie de signo aparecio en el ala de Firo el cual se movio hacia la marca de maldición y, desafortunadamente, la maldición se detuvo.

"Huh?"(Naofumi)

Chequee el icono de las restricciones de mis monstruos. Por laguna razón la restricción que habia activado habia sido desactivada.

Intenté activarla de nuevo, pero siguio sin cambiar.

Mierda! Compré un monstruo porque se suponia que obedeceria mis ordenes.

Comerciante de esclavos... tu nada mas espera que alli voy, prepara tu cuello...