Zaregoto ~ (Spanish)
Jump to navigation
Jump to search
Actualizaciones[edit]
- 4 Diciembre 2014
- Volumen 1, Capítulo 3.1 completado.
- 11 Noviembre 2014
- Volumen 1, Capítulo 2.2 completado.
- 21 Marzo 2014
- Volumen 1, Capítulo 2.1 completado.
- 8 Febrero 2014
- Volumen 1, Capítulo 1.2 completado.
- 24 Enero 2014
- Volumen 1, Capítulo 1.1 completado.
- 21 Diciembre 2013
- Volumen 1, Prólogo completado.
Traducción[edit]
Registro[edit]
Es necesario que los traductores se registren en la página del registro de los capítulos que estén traduciendo o deseen traducir.
Estándares[edit]
Todos los capítulos deberán seguir la gramática castellana.
Zaregoto (Nisio Isin)[edit]
Volumen 1 - El ciclo de decapitación: El sabio azul y el portador disparatado / クビキリサイクル 青色サヴァンと戯言遣い[edit]
- El tercer día
- El cuarto día
- El quinto día
Volumen 2 - Romanticismo de estrangulación: Hitoshiki Zerozaki, error humano / クビシメロマンチスト―人間失格・零崎人識[edit]
Volumen 3 - Escolar colgando: El pupilo del portador disparatado / クビツリハイスクール―戯言遣いの弟子[edit]
Volumen 4 - Psico lógico (Parte 1): Asesino disparatado Gaisuke Utsurigi / サイコロジカル〈上〉兎吊木垓輔の戯言殺し[edit]
Volumen 5 - Psico lógico (Parte 2): Pequeña canción amarga / サイコロジカル〈下〉曳かれ者の小唄[edit]
Volumen 6 - Canibal mágico: Hermanos Niounomiya, maestros de matanza / ヒトクイマジカル-殺戮奇術の匂宮兄妹[edit]
Volumen 7 - Radical desarraigado (Parte 1): Las trece escaleras / ネコソギラジカル〈上〉十三階段[edit]
Volumen 8 - Radical desarraigado (Parte 2): Overkill Red vs. The Orange Seed / ネコソギラジカル〈中〉赤き征裁vs.橙なる種[edit]
Volumen 9 - Radical desarraigado (Parte 3): El sabio azul y el maestro disparatado / ネコソギラジカル〈下〉青色サヴァンと戯言遣い[edit]
Miembros del proyecto[edit]
Traductores[edit]
ACTIVOS
Editores[edit]
ACTIVOS
Información de las series[edit]
- Volumen 1 - クビキリサイクル 青色サヴァンと戯言遣い (publicado en Febrero 5, 2002; ISBN 978-4-06-182233-7)
- Volumen 2 - クビシメロマンチスト 人間失格・零崎人識 (publicado en Mayo 8, 2002; ISBN 978-4-06-182250-4)
- Volumen 3 - クビツリハイスクール 戯言遣いの弟子 (publicado en Agosto 5, 2002; ISBN 978-4-06-182267-2)
- Volumen 4 - サイコロジカル〈上〉兎吊木垓輔の戯言殺し (publicado en Noviembre 5, 2002; ISBN 978-4-06-182283-2)
- Volumen 5 - サイコロジカル〈下〉曳かれ者の小唄 (publicado en Noviembre 5, 2002; ISBN 978-4-06-182284-9)
- Volumen 6 - ヒトクイマジカル 殺戮奇術の匂宮兄妹 (publicado en Julio 5, 2003; ISBN 978-4-06-182323-5)
- Volumen 7 - ネコソギラジカル〈上〉十三階段 (publicado en Febrero 8, 2005; ISBN 978-4-06-182393-8)
- Volumen 8 - ネコソギラジカル〈中〉赤き征裁vs.橙なる種 (publicado en Junio 7, 2005; ISBN 978-4-06-182399-0)
- Volumen 9 - ネコソギラジカル〈下〉青色サヴァンと戯言遣い (publicado en Noviembre 8, 2005; ISBN 978-4-06-182400-3)
