Difference between revisions of "Zero no Tsukaima Registration (version française)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(23 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 28: Line 28:
 
::*Chapitre 8 - [[user:Vaelis|Vaelis]] - '''Terminé'''
  
::*Chapitre 8 - [[user:Vaelis|Vaelis]] - '''Terminé'''
   
−
=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
 +
=== Volume 2 - Albion du Vent / 風のアルビオン===
   
−
::*Chapitre 1 - [[user:Vaelis|Vaelis]] -
 +
::*Chapitre 1 - [[user:Vaelis|Vaelis]](5%)/[[user:Silimir|Silimir]](95%) -'''Terminé'''
−
::*Chapitre 2 -
+
::*Chapitre 2 - [[user:Silimir|Silimir]] - '''Terminé'''
 
::*Chapitre 3 - [[user:Thrax|Thrax]] - '''Terminé'''
  
::*Chapitre 3 - [[user:Thrax|Thrax]] - '''Terminé'''
−
::*Chapitre 4 -
+
::*Chapitre 4 - [[user:Silimir|Silimir]] - '''Terminé'''
−
::*Chapitre 5 -
+
::*Chapitre 5 - [[user:Silimir|Silimir]] - '''Terminé'''
−
::*Chapitre 6 -
+
::*Chapitre 6 - [[user:Masthard|Masthard]] - en cours
  +
::*Chapitre 7 - [[user:Mevans.955|Mevans.955]] - '''À refaire par quelqu'un d'autre''' [[user:FullMoon|FullMoon]] - en cours
−
::*Chapitre 7 -
 
  +
::*Chapitre 8 - [[user:Mevans.955|Mevans.955]] - '''À refaire par quelqu'un d'autre'''
−
::*Chapitre 8 -
 
  +
::*Chapitre 9 - [[user:Mevans.955|Mevans.955]] - '''À refaire par quelqu'un d'autre'''
−
::*Chapitre 9 -
  
   
−
=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
 +
=== Volume 3 - Le Livre de Prières du Fondateur / 始祖の祈祷書===
   
−
::*Chapitre 1 - [[User:Kira0802|Kira0802]]
+
::*Chapitre 1 - [[user:Baschien|Baschien]] - '''Terminé'''
 
::*Chapitre 2 -
 
::*Chapitre 2 -
 
::*Chapitre 3 -
 
::*Chapitre 3 -
Line 53: Line 53:
 
::*Chapitre 10 -
  
::*Chapitre 10 -
   
−
=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
 +
=== Volume 4 - L'Esprit de L'Eau du Serment / 誓約の水精霊===
   
 
::*Prologue - [[user:Thrax|Thrax]] - '''Terminé'''
  
::*Prologue - [[user:Thrax|Thrax]] - '''Terminé'''
−
::*Chapitre 1 - [[user:Thrax|Thrax]]
 +
::*Chapitre 1 -
 
::*Chapitre 2 -
 
::*Chapitre 2 -
 
::*Chapitre 3 -
 
::*Chapitre 3 -
Line 65: Line 65:
 
::*Chapitre 8 -
 
::*Chapitre 8 -
 
::*Chapitre 9 -
 
::*Chapitre 9 -
−
::*Epilogue
 +
::*Épilogue
   
 
== Vue d'ensemble de la série ==
  
== Vue d'ensemble de la série ==
  +
−
* Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔
  
−
* Volume 2 - Albion of the Wind/ 風のアルビオン
 +
* Volume 1 - Le Familier de Zéro / ゼロの使い魔
−
* Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書
+
* Volume 2 - Albion du Vent/ 風のアルビオン
−
* Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊
 +
* Volume 3 - Le Livre de Prières du Fondateur / 始祖の祈祷書
−
* Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日
 +
* Volume 4 - L'Esprit de l'eau du Serment/ 誓約の水精霊
−
* Volume 6 - The Flame Red Jewel of Redemption / 贖罪の炎赤玉
 +
* Volume 5 - Vacances à Tristain / トリスタニアの休日
−
* Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭
 +
* Volume 6 - Le Rubis de la Rédemption / 贖罪の炎赤玉
−
* Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲
 +
* Volume 7 - La Pentecôte d'Argent / 銀の降臨祭
−
* Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会
 +
* Volume 8 - La Sérénade de Nostalgia / 望郷の小夜曲
−
* Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者
 +
* Volume 9 - Le Bal des Lunes Jumelles / 双月の舞踏会
−
* Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏
 +
* Volume 10 - Le Héros d'Ivaldi / イーヴァルディの勇者
−
* Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日
 +
* Volume 11 - Un Duo de Recollection / 追憶の二重奏
−
* Volume 13 - The Door of the Holy Land / 聖国の世界扉
 +
* Volume 12 - Les Vacances des Fées / 妖精達の休日
−
* Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険
 +
* Volume 13 - La Porte de la Terre Sainte / 聖国の世界扉
−
* Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2
 +
* Side Story Volume 1 - Les Aventures de Tabitha / タバサの冒険
  +
* Side Story Volume 2 - Les Aventures de Tabitha / タバサの冒険2
  +
   
 
<noinclude>
  
<noinclude>
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
  
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
  
|-
−
| [[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Retour vers la Page Principale]]
 +
| [[Zero no Tsukaima - Français|Retour vers la Page Principale]]
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}

Latest revision as of 12:48, 9 September 2018

Inscrivez-vous ici pour indiquer les chapitres que vous désirez traduire.

Un rappel des règles :

  • un traducteur ne peut pas être actif sur plus de 2 volumes différents
  • un traducteur ne peut pas s'inscrire pour des chapitres non traduits sur plus de la moitié d'un volume
  • il ne peut pas y avoir plus de deux traducteurs actifs travaillant sur le même volume

Lors de votre première inscription pour un chapitre de ce projet, veuillez me contacter au préalable.

- Vaelis

Liste

Volume 1 - Le Familier de Zéro / ゼロの使い魔

  • Encart intérieur et Couverture arrière - Vaelis - Terminé

Le Royaume de la Magie

  • Chapitre 1 - Vaelis - Terminé
  • Chapitre 2 - Vaelis - Terminé
  • Chapitre 3 - Vaelis - Terminé

Gandalfr

  • Chapitre 4 - Vaelis - Terminé
  • Chapitre 5 - Vaelis - Terminé
  • Chapitre 6 - Vaelis - Terminé
  • Chapitre 7 - Vaelis - Terminé
  • Chapitre 8 - Vaelis - Terminé

Volume 2 - Albion du Vent / 風のアルビオン

Volume 3 - Le Livre de Prières du Fondateur / 始祖の祈祷書

  • Chapitre 1 - Baschien - Terminé
  • Chapitre 2 -
  • Chapitre 3 -
  • Chapitre 4 -
  • Chapitre 5 -
  • Chapitre 6 -
  • Chapitre 7 -
  • Chapitre 8 -
  • Chapitre 9 -
  • Chapitre 10 -

Volume 4 - L'Esprit de L'Eau du Serment / 誓約の水精霊

  • Prologue - Thrax - Terminé
  • Chapitre 1 -
  • Chapitre 2 -
  • Chapitre 3 -
  • Chapitre 4 -
  • Chapitre 5 - Thrax - Terminé
  • Chapitre 6 -
  • Chapitre 7 - Thrax - Terminé
  • Chapitre 8 -
  • Chapitre 9 -
  • Épilogue

Vue d'ensemble de la série

  • Volume 1 - Le Familier de Zéro / ゼロの使い魔
  • Volume 2 - Albion du Vent/ 風のアルビオン
  • Volume 3 - Le Livre de Prières du Fondateur / 始祖の祈祷書
  • Volume 4 - L'Esprit de l'eau du Serment/ 誓約の水精霊
  • Volume 5 - Vacances à Tristain / トリスタニアの休日
  • Volume 6 - Le Rubis de la Rédemption / 贖罪の炎赤玉
  • Volume 7 - La Pentecôte d'Argent / 銀の降臨祭
  • Volume 8 - La Sérénade de Nostalgia / 望郷の小夜曲
  • Volume 9 - Le Bal des Lunes Jumelles / 双月の舞踏会
  • Volume 10 - Le Héros d'Ivaldi / イーヴァルディの勇者
  • Volume 11 - Un Duo de Recollection / 追憶の二重奏
  • Volume 12 - Les Vacances des Fées / 妖精達の休日
  • Volume 13 - La Porte de la Terre Sainte / 聖国の世界扉
  • Side Story Volume 1 - Les Aventures de Tabitha / タバサの冒険
  • Side Story Volume 2 - Les Aventures de Tabitha / タバサの冒険2


Retour vers la Page Principale
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Registration_(version_française)&oldid=544951"