Editing Talk:Shinmai Maou no Keiyakusha (section)

== Brother vs. Onii-chan/san ==

Calling someone 'brother' is pretty rare in English. One would usually use the 1st name.
The Japanese Onii-chan/san doesn't give the same feel as brother in English, and for this series would be better fit... At least I think so.
(I'm only talking about Mio when she calls Basara ''Brother'' while submitting. Kinda like High School DxD kept Buchou as is... )
Thoughts on this? I don't just wanna edit the term directly & would also like to know what honorific was used in the Japanese version... -- [[User:FallenSky|FallenSky]]  20:19, 25th May 2016 (UTC)

Also, 'Brother Basara' in Volume 5 sounds more like he's a monk than the desired effect. I think keeping ''Brother'' in the original Japanese would be a better fit for this Series...  --  [[User:FallenSky|FallenSky]]  16:00, 6th June 2016 (UTC)