Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume15 Chapter4 (section)

===Часть 9===

Хамазура проигнорировал отвертку в своем ухе и решительно развернулся.

— Чт-…?

Неудивительно, что Мугино оказалась немного шокированной.

Отвертка врезалась во внутреннюю часть его уха. Чрезвычайно сильная боль взорвалась в его голове, и слух правого уха стал приглушенным, , как если бы у него там были беруши. Вдобавок ко всему, половина его взора по каким-то причинам немного окрасилась красным.

Игнорируя все это, Хамазура потянул коробку Body Crystal из своего кармана.

Это был маленький прямоугольный чехол похожий на футляр для грифелей механического карандаша.

Крепко его сжав, он использовал угол футляра, порезав лицо Мугино.

Правый глаз Мугино был сразу уничтожен, как у пиратского капитана.

— Гх…ааааааааа!!

Она держала своё мокрое от крови лицо обеими руками и отшатнулась назад.

Видя это Хамазура улыбнулся.

— Ухо нулевика на глаз 5-го Уровня, хах… Это очень хорошая сделка, как думаешь?

С этими словами лицо Мугино окрасилось гневом.

— Хамазураааа!!

Полыхнула яркая вспышка.

Левая рука Мугино Шизури была растворена из-за взрыва от запястья до локтя, как будто это расплавило ее. Яркий свет, вызвавший это, был нацелен в лицо Хамазуры Шиаге. Она выстрелила Мэлтдавнэром, игнорируя любые нюансы прицеливания.

— …!!

Хамазура качнул своей головой в сторону прямо перед ударом.

И только по чистой случайности, ему удалось избежать сокрушительной атаки.

Мугино протянула окровавленную правую руку, толкнув вниз Хамазуру, который уже потерял равновесие, и взобралась на него. Коробка Body Crystal выскользнула из руки Хамазуры и застучала, поскольку скользнула на землю, но Мугино больше не обращала на это никакого внимания.

Она уставилась на лицо Хамазуры оставшимся левым глазом и заорала голосом полным ярости.

— Это не имеет никакого отношения к этому!! Это не имеет нихера общего с этииим!! Ухо!? Глаз!? Ты можешь оторвать мои руки и ноги и раздавить мои органы, но ты не можешь изменить разницу между нашими силами! Я — Уровень 5! Я — #4! Я — Мэлтдавнэр! Не будь таким самодовольным, ты ублюдок! Я могу убить такого нулевика как ты 100 раз, не шевельнув и пальцем!!

Пена брызгала из её рта. Мугино схватила Хамазуру за шею своей правой рукой. Если бы она сейчас активировала свою способность, то Хамазура лишился бы головы.

Хамазура Шиаге улыбнулся, поскольку его шея удерживалась Мугино, словно это была банка с газировкой.

Он расслабился, как если бы он махнул рукой на что-то.

— …Ты знаешь, я не идиот. Я знал, что это закончится вот так. — Хамазура говорил, слушая прерывистое дыхание Мугино. — Ты такой человек, который не выносит когда не может закончить видеоигру без 100%-го прохождения. Если ты облажаешься даже немного, ты рассердишься и не примешь это, даже если ты пройдёшь игру.

— А?

— Когда у подобного человека что-то не получается, они находят другую цель, чтобы достичь ее. Когда ты не в состоянии получить 100% прохождение уровня, ты вместо этого ставишь новый рекорд и довольствуешься этим. … не было никакой причины стать настолько одержимой с таким нулевиком как я. Ты, могла бы использовать способность 5-го Уровня, которой ты так гордишься, чтобы достать меня на расстоянии.

— Другими словами, — Хамазура улыбался, говоря это, — эта смешная одержимость победой, в итоге оказалась тем, почему ты открылась для моего удара.

Раздался металлический шум.

Это был звук дамского пистолета вылетевшего из рукава Хамазуры Шиаге, когда он вытянул свою руку.

— Чт-…?

Прежде чем Мугино смогла сказать что-либо, Хамазура нажал на спуск.

БАХ БАХ БАХ!!! С этим сухим звуком множественные отверстия образовались в верхней части ее тела. Хамазура продолжал нажимать на спуск, пока были патроны и даже некоторое время после, того, как магазин опустел.

— …

Мугино в шоке смотрела вниз на свое окровавленное тело.

Вскоре она качнулась из стороны в сторону, рухнула и замерла.

— Это было слишком просто, 5-ый Уровень, — сказал Хамазура, поднимаясь так, будто он тянул избитое тело.

Он поднял коробку Body Crystal и положил ее обратно в карман.

Если бы Хамазура Шиаге с самого начала достал пистолет, то не победил бы. Используя свою способность, она бы легко защитилась от него. Вот почему необходимо было ждать до самой последней секунды, чтобы сделать это. Он не достал его даже тогда, когда она сунула отвёртку ему в ухо, понизив её бдительность и внушив ей что у него не было никакого оружия.

Ранее, лидер Вне-Навыка Комаба Ритоку, был в шаге от того чтобы лишить жизни сильнейшего в Академгороде 5-го Уровня запечатав его способность. Хамазура, по сути, сделал то же самое.

Он сунул мизинец в свое раненое правое ухо.

Его барабанная перепонка, кажется, не была повреждена. Он вытащил комок крови закупоривший ухо и его слух немного улучшился.

— ...Черт возьми, это действительно была хорошая сделка, — сказал он в шоке и направился к выходу.

— …мазура.

Шок пробежал по спине Хамазуры, когда он услышал этот голос, казалось звучавший из глубин ада.

Он медленно обернулся и...

— Хамазурааааааааааааааааа!!

Женщина с темно-красными отверстиями по всему ее телу, с левой рукой, исчезнувшей до локтя, и выдавленным правым глазом, встала. Белый свет, на который было больно смотреть, собирался вокруг ее правой руки. Скорее всего, это было корпускулярно-волновой высокоскоростной пушкой в ее руке. Один удар этой атакой определённо разорвал бы Хамазуру.

В дамском пистолете, что был в его правой руке, не осталось патронов.

Вот почему Хамазура не полагался на него.

— Ооооооохх!!

Отбросив пистолет, он не колеблясь, подбежал к Мугино.

Их руки скрестились.

Если бы он хоть немного засомневался, то открылся бы для её атаки.

Если бы он хоть чуточку открылся, смерть настигла бы его.

Но Хамазура Шиаге был настроен решительно. Он просто сильно, сжав свой кулак как камень, сосредоточился на лице врага, которого он должен был победить, и атаковал его самым сильным ударом.

Раздался громкий шум.

Силы покинули тело Мугино Шизури, и она рухнула на землю. Зловещий белый свет исчез в воздухе, как будто растворился. Ощущение опасности ушло.

Хамазура поднял дамский пистолет, который был отброшен им в сторону и посмотрел вниз на Мугино в то же время, доставая из кармана телефон. Он набрал номер Ёмикавы. Он был у него, потому что она дала его, говоря что-то о совете, если ему нужно будет с кем-то поговорить.

— Это Хамазура. Помощь Антинавыка больше не нужна.

Разговаривая, он миновал разрушенный этаж и направился к выходу.

— Верно. Всё кончено.