Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 (section)

=== 2ª Parte (2 años atrás) ===


Ghyslaine había traído a Eris al Santuario de la Espada, para llevarla frente al mismísimo Dios del Filo.

En la sala, se encontraba no solo este, sino que rodeando a las recién llegadas, se encontraban sus mejores discípulos, todos ellos como mínimo Santos del Filo, entre los que se encontraban Nina y Jino.

En una situación de esta índole, encontrándose frente a una eminencia, Eris ni se arrodilló ante el Dios del Filo, ni tampoco agachó su cabeza en señal de respeto.


"¡Eres un debilucho! ¡Con tu nivel no me sirves para nada!"


Nadie esperaba estas palabras, y menos dirigidas contra el espadachín más poderoso de esta generación, Gull Farion, Dios del Filo.

Al oírla, los discípulos a su alrededor no podían creerse lo que habían escuchado y enfurecieron ante el insulto de la insolente recién llegada.


"¡Qué-! '''¡DESGRACIADA!''' ¡Cómo te atreves a decir eso de Shishou!"

"¡Hinca la rodilla en el suelo! ¡¿O acaso no conoces las normas de conducta del Filo Celestial?!"

"¡¿Qué le has estado enseñando, Ghyslaine-dono?!"


<big>'''"Silencio."'''</big>


Con esa única palabra, el Dios del Filo acalló a sus discípulos.

''El propio Dios del Filo va a enderezar a esa perra arrogante...''

Todo el corrillo de discípulos de Gull Farion compartían ese pensamiento; ya que hasta este mismísimo día, nadie se había atrevido a hablarle así al Dios del Filo y vivido para contarlo. Y lo cierto es que sus palabras fueron tan arrogantes que la propia Ghyslaine se había puesto en tensión, y tanto su cola como sus orejas estaban erizadas y en punta.

Pero no obstante, el Dios del Filo tan solo sonrió de oreja a oreja antes de hacerle una pregunta a la pelirroja.


"Buena mirada... Es decidida. Pero dime, ¿a quién quieres cortar con tu espada?"


Eris no tardó ni un segundo en responder a esa pregunta.


"¡Al Dios Dragón Orsted!"


Todos en la sala habían escuchado alguna vez el título del '''Dios Dragón'''; pero no tantos conocían el nombre de '''Orsted'''. Solo 2 personas en toda la sala conocían la existencia de ese nombre. 


"<big>'''¡JAJAJAJA!'''</big> ¡Ahora lo entiendo! ¡Normal que comparado con Orsted '''el gran YO'''<ref>Ore-Sama: Lo hubiera dejado en japonés, pero seguro que muchos no habrían entendido lo egocéntrico que sonaba puesto de esa forma. Creemos que "el gran yo" es una buena traducción.</ref> te parezca un debilucho! ¡Ya veo, así que es a él al que quieres cortar! ¡Así que había alguien a parte del gran YO que quería cortarle con sus propias manos!"


El Dios del Filo se reía con todas sus fuerzas mientras golpeaba su rodilla de la risa; escena que causó que los espectadores de la escena no supieran bien como reaccionar a parte de con nerviosismo.

''El Dios del Filo se está... ¿riendo? ¿Después de que la chiquilla arrogante le haya llamado debilucho? ¿Qué está ocurriendo?''

Nadie salvo el propio Dios del Filo entendía lo que significaba aspirar a matar al Dios Dragón, algo para lo que ''él mismo'' había dedicado toda su vida.

Querer cortara al Dios Dragón significa convertirte en el '''Más Poderoso'''.


"Pero una cosa-"


Las risotadas del Dios del Filo se detuvieron en seco y la habitación volvió a silenciarse por completo.


"Decir algo así es sencillo, pero... ¿acaso '''puedes''' hacerlo?"

"Lo haré."


Eris dijo estas palabras como si fuera algo obvio. 

En su tono no se notaba ni sed de sangre, ni duda; algo acorde con sus ojos. Al ver su actitud, el Dios del Filo no pudo evitar alzar involuntariamente las comisuras de sus labios en un intento de sonrisa.


"De acuerdo. Pues veamos tu habilidad. Jino, sé su oponente."

"¡¿Eh?! S-¡Sí!"


Habiendo sido llamado por su tío de improviso, Jino Britts se puso en pie como un resorte.

''Es una chica de mi edad... ¿Cómo se atreve a intentar llamar la atención de mi tío con palabras vacías? No pienso perdonárselo...''

Jino estaba molesto con la actitud de la recién llegada, y quería ponerla en su lugar.


"Es el más joven de los discípulos de este sitio, pero aunque aún sea joven e ingenuo, es bastante bueno..."


El grupo de Santos del Filo que les rodeaban les pasaron unas espadas de madera a Eris y a Jino.


"Al centr-¡!"

"<big>¡Uryaaa</big>aaaaa!"


En cuanto Eris tuvo la espada en su mano, se lanzó contra Jino, y este no pudo ni defenderse.

Mad Dog le dio un fuerte golpe en la muñeca que le hizo soltar la espada, y antes de que pudiera rendirse-No... antes incluso de que comprendiera lo que estaba ocurriendo, Eris le dio un segundo golpe cargado de sed de sangre.

Para Jino, bañarse en esa oleada de ansia de matar de la pelirroja le hizo verse a sí mismo partido en 2 de un único golpe, como si le hubiera atacado con una espada de verdad; esta terrorífica imagen mental le hizo caer al suelo inconsciente, antes incluso de recibir el impacto.


"¡¿Pero qué-?!"


Todos en la sala se quedaron anonadados incapaces de aceptar lo sucedido, compartiendo entre todos el mismo pensamientos.

''¿Pero qué demonios-? ¡Esa desgraciada debería al menos haber esperado a que ambos estuvieran listos para el combate! ¡No solo eso! ¡Para empezar, Jino estaba incluso de espaldas cuando esa salvaje le atacó! ¡¿Cómo se atreve a atacar de forma tan deshonrosa?! ¡Será cobarde!''

Al menos, así pensaban los discípulos y Santos del Filo que se encontraban en la sala. Porque los que no compartían ese pensamiento eran la Reina, los 2 Emperadores y el mismísimo Dios del Filo.


"¿Veis? Ingenuo."

"Sí que lo fue..."


El ahora pelo corto de Eris<ref>Recordemos que se lo cortó cuando se separó de Ludeus. En Japón, cortarse el Pelo largo de muchos años se utiliza como metáfora para representa el cambio en la actitud/mentalidad de una persona.</ref> se agitó conforme analizaba la sala observando a todos a su alrededor.

Sus movimientos y su vigilancia eran propios de un animal atento a cualquier posible ataque de sus enemigos; preparada para reaccionar ante cualquiera de las personas de la sala que decidiera lanzarse contra ella, fuera cuando fuera.

Para el Dios del Filo, el ataque de Eris no era ni de cobarde ni a traición.

''Jino está pagando por su ingenuidad. Es culpa suya si baja la guardia ante un oponente armado con una espada; es estúpido no tener en cuenta la posibilidad de que este te ataque por sorpresa.''

Cuando el Dios del Filo llamó a Jino '''Ingenuo''' lo hizo teniendo esto en consideración; algo que no todos en la sala fueron capaces de comprender.


"De acuerdo, Nina, eres la siguiente; es tu turno. Aunque no le veo problema a los ataques por sorpresa, el gran YO preferiría poder observar tu técnica una vez ambas estéis preparadas y la una frente a la otra."


Tras esas palabras del Dios del Filo, uno de los Santos del Filo se acercó a Nina y le lanzó una espada de madera. En cuanto Nina cogió la espada al vuelo, le lanzó una mirada algo sorprendida al Santo del Filo que se la había entregado.

''Este peso...''

Nina comprendió que la espada de madera estaba reforzada internamente con acero.


"..."


La persona que le había entregado el arma trucada asintió levemente, a lo que Nina tras dudar un instante, acabó asintiendo en respuesta.

El motivo de su duda era que comprendía que usar un arma reforzada con metal para el duelo, podría acabar matando a la insolente que se había atrevido a insultar al mismísimo Dios del Filo. Aunque como todo Santo del Filo que se precie, esta no sería la primera vez que Nina acababa con la vida de otra persona.

''Me parece poco honorable... pero esa tal Eris se lo merece, y más después de humillar a Jino de esa forma...''

Las 2 jóvenes se colocaron en posición en el centro de la sala y alzaron sus espadas preparadas para comenzar el combate.


"¡Comenzad!"


Uno de los Santos del Filo dio la señal, y Nina lanzó un corte perfecto, veloz y poderoso que había practicado miles y miles de veces con el que pretendía poner a la pelirroja en su sitio. Eris por su parte lanzó un golpe que portaba en su movimiento toda su sed de sangre acumulada.

'''¡CRACK!'''

Las espadas colisionaron la una contra la otra, dejando escapar un crujido seco antes de que la espada de Eris cediera ante la presión acabando totalmente destrozada.

''He ganado... ahora solo me falta darle el golpe de gracia... un golpe en el temple certero y acabará este duelo sin causarle ningún tipo de sufrimiento.''

Nina, convencida de su victoria al haber desarmado a su oponente, analizó su segundo golpe en su mente, incapaz de ver venir el primer golpe que le impactó directamente en la cara, acompañado de un segundo en su barbilla que la dejaron desequilibrada y tambaleante. Al combo le siguió una patada en el pecho que la mandó de espaldas al suelo, y antes de poder reaccionar, tenía a Eris montada sobre su pecho, bloqueándole los brazos.

Cuando pudo serenarse mínimamente y centrar la vista, pudo ver un diablo sanguinario alzándose sobre ella con los puños en alto decididos a destruirla.


"¡P-'''Para'''-D-Detente! ¡D-'''Déjame!'''"


Mientras decía estas palabras, Nina iba recibiendo una paliza de la pelirroja que la tenía a su merced.

De su nariz salía un reguero de sangre y algunos de sus dientes habían sido mellados, hasta finalmente acabar inconsciente en el suelo, rodeada por un líquido humeante que emanaba de su cuerpo y se extendía por el suelo.

Una vez su presa acabó inconsciente se levantó lentamente, y se acercó sin acelerar el paso hasta la espada de madera que Nina había utilizado para el combate. Cuando la sujetó en sus manos, dejó escapar un resoplido y volvió a donde se encontraba la espadachina inconsciente y de una patada la lanzó a donde se encontraba tendido en el suelo el cuerpo de Jino.


"¿Acaso solo tenéis a ingenuos en este sitio?"

"D-... ¡Desgraciada!"


Gritos de furia provenientes del corrillo de espadachines resonaron en la sala con palabras tales como '''Cobarde''' e insultos similares.

Pero los que habían alcanzado como mínimo el título de Rey del Filo, comprendían que la pelirroja tenía la razón en este caso, y que los Santos del Filo se habían '''confiado''' delante de un adversario.


"Fallo mío... No supe valorarte correctamente... Así que el gran YO será ahora tu oponente."


Para sorpresa de todos, el propio Dios del Filo se puso en pie. Ni los 2 Emperadores del Filo se esperaban esta reacción por parte de su maestro y Shishou.


"Shishou, no es necesario que seas tú personalmente quién lo haga."

"Ghyslaine, ella es tú... ''discípula''. Lo correcto es que sea yo quién haga los honores."


Ignorando la petición de Ghyslaine, el Dios del Filo llevó la mano a la empuñadura de su propia espada, desentendiéndose de las espadas de madera que habían estado usando hasta ahora.

''¡Va en serio!''

Viendo esto, Eris se alejó rápidamente de él con un fuerte impulso hasta llegar a donde se encontraban sus pertenencias. 

Donde se encontraba su espada.

No dudó en desenvainar la funda de la espada que durante tantos años y aventuras la había acompañado.


"No te asustes... No seré muy duro con la chica... Oh~... veo que tienes una buena espada. Es una de las obras maestras de Yulian, ¿no es así?"

"No lo sé. Solo sé que me la dieron los Migurd."

"Entiendo... Esta pequeña de aquí también la hizo Yulian."


Mientras decía estas palabras, desenfundaba ''lentamente'' su espada, dejando ver una espada con una hoja dorada y reluciente. Se trataba de una de las 7 espadas del Dios del Filo<ref>Recordemos que en este mundo, el 7 es el número de la suerte.</ref>, la espada mágica<ref>En Japón, existe mucha literatura que narra como las espadas que han acabado con muchas personas a lo largo de los años han ido obteniendo presencia propia a base de bañarse en la sangre de enemigos, convirtiéndose así en espadas malditas (MAKEN). Debido a la forma en la que están diseñadas las armas mágicas en este mundo, hemos optado por esta opción.</reF> '''Nodobue'''<ref>Traquea o Gaznate.</ref>; fabricada por el famoso herrero de raza demoniaca, Yulian Jalisco, a partir de los huesos del Rey Dragón Kayakto<reF>Rey Dragón que consiguieron vencer los del reino del Rey Dragón (seguramente lo acabe llamando Imperio), y que les permitió expandir sus territorios y absorber reinos cercanos hasta convertirse en la principal potencia al sureste del continente central.</ref>.

Con la espada desenvainada en sus manos, y sujetándola tranquilamente, el Dios del Filo había conseguido que el resto de integrantes de la sala contuvieran su aliento para poder atender semejante evento; ya que no es normal que el Dios del Filo combata en serio con nadie a parte de entrenando a los Emperadores del Filo.

En una sala donde la tensión era palpable y el silencio ensordecedor, pudieron escucharse las siguientes palabras de Gull Farion, Dios del Filo, con un tono hasta pausado.


"¿Lista? Allá voy."


Una minúscula fracción de segundo más tarde, Eris salía disparada en dirección contraria a su oponente.

Su cuerpo volaba atravesando paredes hasta acabar arrastrándose contra el suelo del exterior, lo que permitió que su cuerpo finalmente se detuviera tras formar un montículo de nieve.

Antes de que nadie en la sala se diera cuenta, el Dios del Filo había terminado su ataque; se podía ver a este sujetando con fuerza la espada en su mano en la posición final del golpe. '''Nadie''' había visto con claridad la ejecución del golpe, sino que solo fueron capaces de observar el desenlace.

El Dios del Filo había cargado con un poderoso Touki la hoja de su espada para lanzar a Eris disparada con esa potencia, sin necesidad de usar la habilidad especial de su arma.


"¡Genial!"

"¡Asombroso!"

"¡Ha sido un golpe insuperable!"


Los espadachines que aun quedaban en la sala al unísono vitorearon el fantástico golpe que habían podido apreciar; mientras entre ellos compartían el mismo pensamiento.

''¡El propio Dios del Filo castigó con la muerte a esa insolente!''

Pero para sorpresa de muchos, Eris todavía seguía con vida.


"Uu... ¡Guu...!"


Los que posaban su mirada en el resultado del duelo, pudieron ver a la pelirroja revolverse sin fuerzas en el montículo de nieve mientras dejaba escapar un gruñido de dolor.

''¡¿Cómo puede estar viva después de recibir semejante ataque del Dios del Filo?! ... Nah, debe ser que el Dios del Filo-sama decidió contenerse con ella; después de todo no había necesidad de ponerse serio contra un perro desbocado.'' 

''Ahora solo es necesario excomulgarla de aprender en su vida el estilo del Filo Celestial y abandonarla a su suerte en el campo helado.''

Pero contrario a las expectativas de muchos de los Santos del Filo, el Dios del Filo pronunció las siguientes palabras.


"Ghyslaine, encárgate de atender a Eris. De ahora en adelante, es una Santa del Filo, y a partir de mañana, el gran YO le enseñará el estilo del Filo Celestial."


Todos los sonrientes espadachines contentos por el castigo de la pelirroja, se quedaron de piedra al escuchar a Gull Farion, Dios del Filo, decir que '''él mismo''' enseñaría el estilo a la desgraciada y maleducada niña.

''¿El propio Dios del Filo va a tomar a una nueva discípula? ¡Ghyslaine fue la última discípula que aceptó!''

Y es que, en el Santuario de la Espada, los discípulos del Filo Celestial no lo eran directamente de Gull Farion, sino de los que habían sido sus discípulos.


"¡Es ridículo! ¡No se le puede dar el título de '''Santo del Filo''' a alguien que ni siquiera ha aprendido la '''Hoja de Luz'''! ¡Y ya de por sí, el hecho de adiestrar a una bestia salvaje como esa e-!"


El Dios del Filo apuntó con la punta de su espada al hombre que acababa de pronunciar esas palabras cortándole en seco.


"¿Acaso no acaba de derrotar esa mocosa salvaje a 2 personas que sí habían aprendido la '''Hoja de Luz'''?"

"A-Aún así..."

"Uno NO va ascendiendo en el Filo Celestial hasta convertirse en '''Dios del Filo''' simplemente porque vaya memorizando alguna que otra técnica, lo sabes, ¿no? Al menos, alguien tan especial como yo no ha recibido nunca un trato así de especial, ¿por qué entonces habría que darle ese trato especial a los '''Santos del Filo'''?"

"... He dicho algo imperdonable."


El resto de espadachines que habían presenciado los acontecimientos cesaron toda rebeldía tras las palabras de Gull Farion; puesto que comprendieron que el motivo de esa rebeldía era simple envidia por la recién llegada. 

Los Santos del Filo pensaban que la envidia enturbiaría su habilidad.

''Ingenuos... ¿Acaso no comprendéis que para llegar a ser el mejor es necesario el '''DESEO'''? No importa si es envidia, ambición, odio o lujuria... ¡Pero solo alguien con estas emociones que veis como '''Impuras''' o sucias, posee un corazón ardiente que le permita forjar al máximo sus colmillos!''

''Pero el gran YO no tiene la menor intención de amamantaros hasta que aprendáis esto, aprended las cosas que de verdad importan vosotros mismos. Algo que otro te enseña puede abrir los ojos, pero la motivación la cultiva uno mismo.''

Y de esa forma, dejando a todos los presentes una primera impresión impactante, Eris se convirtió en Santa del Filo.