Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen15 Capítulo 3 (section)

===  Parte 10 ===

Unabara Mitsuki y Xochitl están en el área de ejercicio del salón juvenil.

La chica morena saca una decoración con plumas de su bolsillo y la coloca en su oído.
 
“¿Eres tan irrespetuoso como para enfrentarme con un rostro falso, Etzali?”

“Lo siento, pero me gusta este rostro. Y no tengo derecho de usar ‘ese’ rostro desde que dejé la organización.”

“Te equivocas,” Xochitl dice en voz baja como si quisiera interrumpirlo. “Ahora mismo, ni siquiera tienes el derecho de vivir.”

“¡¡!!”

Unabara siente una extraña aura mortífera y saca su daga de obsidiana del bolsillo sin pensarlo. No quería tener que usar la Daga de Tlahuzcalpantecuhtli en su antigua compañera desde el inicio.

“¿Qué es lo que buscabas cuando llegaste aquí?” Xochitl dice con un tono de voz sorprendido.

Mientras lo hace, el brazo derecho de Unabara desde la muñeca hasta el codo se paraliza. Antes de que pueda reaccionar, la daga de obsidiana que está sosteniendo se voltea hacia su propio rostro contra su voluntad.

“¿¡Qué!?”

Rápidamente toma su muñeca derecha con la mano izquierda.

La punta de la daga lentamente se mueve hacia su ojo. Tal vez es porque es diestro, pero no puede detenerla por completo.

La expresión de Xochitl no cambia.

Ni siquiera muestra alegría al ver que la situación la tiene en ventaja. Es más como si estuviera observando un juego aburrido.

''(¡¿Kh…!! ¡¡Si no… hago algo…!!)''

“¡¡Oooooohhhhhh!!“ Unabara grita y bruscamente mueve su mano izquierda y se disloca la muñeca derecha.

El chico siente un intenso dolor cuando un hueso raspa contra otro y entonces la sensación en su mano derecha desaparece. La mano derecha pierde fuerza y la daga de obsidiana cae al suelo.

Tomándose de la muñeca, Unabara retrocede.

Xochitl señala hacia el suelo y habla sin cambio en su expresión.

“Se te cayó algo. ¿No vas a recogerlo?”

Su hechizo debe consistir en interferir con las armas de las personas. Controla el arma, toma el poder destructivo, y hace que el enemigo cometa suicidio para que ella no tenga que ensuciarse las manos. Para escapar del ataque, él tiene que evitar usar armas y objetos espirituales y solo utilizar hechizos que puedan ser usados con las manos o el cuerpo. Mientras tanto, Xochitl puede utilizar todas las armas y habilidades especiales que pueda para atacarlo.

Esto deja a Unabara con una enorme desventaja que esencialmente lo niega de la civilización humana.

''(Sin embargo…)''

La Xochitl que él conocía no utilizaba ese tipo de hechizo. Ella era conocida como la “Trabajadora Cadáver”. Puede sonar macabro, pero el trabajo de Xochitl era obtener información residual de los cadáveres y confirmar si la voluntad de una persona era correcta. Ella solo cuidaba de los fallecidos asegurándose que todo estaba listo para su funeral.

Ella estudió todo tipo de magia que tratara con la muerte, pero solo se usaba con fines pacíficos. La chica morena conocida como Xochitl era alguien que no acostumbraba herir a las personas.

“… ¿Qué sucedió? No, ¿Qué está sucediendo en la ‘organización’ ahora?”

Xochitl no responde a la pregunta de Unabara.

La chica agita una mano y una enorme espada que es imposible que trajera escondida en su mano aparece. A diferencia de la daga de Unabara, el filo de la espada está hecho con calcedonia. Es una espada de doble filo, pero ambas orillas están dentadas como la parte posterior de un cuchillo de supervivencia.

''(¿¡Un macuahuitl…!?)''

Es el tipo de arma que utilizaban los guerreros Aztecas. La cultura Azteca no usaba metal para crear armas, así que, en vez de cortar como una katana japonesa, la espada de madera tiene pequeñas cuchillas de roca alineadas a cada lado para que corte más como una sierra.

“Escucharé lo que tengas que decir más tarde. Por supuesto, solo si tienes suficiente suerte como para que tu cerebro no termine muy dañado.”

Alzando su macuahuitl, Xochitl se dirige hacia él.

Unabara tiene que pelear a mano limpia, así que tiene bastante desventaja.

“¡¡Mierda!!”

No puede permitirse perder.

Unabara retrocede para poner algo de distancia entre ellos. Xochitl pierde su coordinación y tiene que acercarse más y Unabara levanta algo de tierra con su zapato pateándolo hacia adelante. Cuando Xochitl se detiene debido al polvo que entra en sus ojos, Unabara intenta patearla en el costado.

Sin embargo, ella blande horizontalmente su macuahuitl.

Mientras Unabara intenta desesperadamente retirar la pierna, un delgado rasguño aparece en su zapato de piel como si hubiera sido hecho por una navaja.

“Ese tipo de ataque sucio te queda muy bien, traidor.” Xochitl dice con voz calmada.

La manera en la que habla le parece extraña a Unabara. Antes, ella vacilaba al utilizar armas mortíferas. Gracias a que su trabajo consistía en leer la información residual de los muertos, ella entendía el terror de la muerte más que una persona promedio.

Y aún así…

“Pero no importa cuanto lo intentes, no te queda otra opción más que pelar desarmado. Al menos te daré el derecho de defenderte, pero tu cuerpo estará más y más cerca de ser destrozado cada vez que lo intentes.”

“…Ese tipo de arma no te queda.”

“¿Estás diciendo que esa forma te queda bien? Dejaste la ‘organización’, ocultaste tu rostro, y cediste a la paz de Ciudad Academia.”

“Xochitl…”

“Si es así, entonces en verdad eres un traidor. Si no, entonces solo estás engañándote a ti mismo y no tienes derecho a decir algo. ¡¡De cualquier forma, tienes que morir aquí!!”

Sosteniendo la espada Azteca con ambas manos, Xochitl se dirige directo hacia él. Sus ojos, su rostro, sus manos, y sus movimientos no muestran señales de misericordia.

En verdad intenta matarlo.

Puede que él consiga evadir un ataque o dos, pero no puede mantenerse para siempre. Y si ella consigue asestar un golpe limpio, la enorme perdida de sangre lo llevaría a la muerte. En este momento, es difícil defenderse. Necesita encontrar algún lugar para escapar. Si dar la espalda y correr evitará que sea rebanado, entonces lo hará.

Por otro lado, la magia de Xochitl aún está activa, así que él no puede utilizar algún tipo de herramienta para bloquear el ataque. Si lo hiciera, su propia arma intentaría matarlo. 

Una situación nada favorable.

“¡¡Mierda!!”

Unabara chasquea la lengua e intenta retroceder. La punta del macuahuitl desgarra la chaqueta de Unabara y corta algo de cabello de su cabeza.

“Se acabó.”

Xochitl se adelanta bruscamente y coloca el macuahuitl a una distancia donde es seguro que impacte. Y lo hace con la coordinación necesaria para que sea imposible de esquivar para Unabara.

No hay algún tipo de sentimiento en ella relacionado con que eran antiguos camaradas o que pertenecieran a la misma organización.

La chica blande su espada hacia abajo con gran fuerza.

''(…¿¡!?)''

Unabara alza el brazo con la muñeca dislocada sobre su cabeza. Xochitl lo observa y sonríe. Debe estar pensando que es algo inútil de usar como protección. Ella concentra todo su peso detrás del macuahuitl con su filo similar a una sierra y la baja a gran velocidad.

El filo se incrusta en la chaqueta de Unabara y después en la carne de su brazo derecho. Un sonido repulsivo puede escucharse cuando alcanza el hueso. El rostro de Unabara se distorsiona de dolor.

Pero…

Eso es todo.

No corta el brazo de Unabara.

En vez de eso, él concentra fuerza en su brazo mientras el macuahuitl aún está incrustado y el chico retrocede su brazo.

“¿¡Qué-…!?”

Xochitl se sorprende por lo sucedido y Unabara impacta su pie en el abdomen de la chica. Su pequeño cuerpo pierde la velocidad y cae al suelo.

“…Los Aztecas no tenían la habilidad de crear armas de metal, así que sus espadas no eran tan filosas. En vez de una hoja hecha de una sola pieza de metal, la hoja está hecha con pequeñas rocas afiladas alineadas al costado de una vara de madera. Incluso un experto es incapaz de cortar hueso con un macuahuitl, así que buscaría un golpe definitivo en una arteria con el filo. Básicamente, tu espada puede ser detenida con un hueso.”

Unabara aún tiene enterrada la espada Azteca en su brazo derecho y no respira correctamente. 

“¿Porqué crees que dejé de intentar esquivarla y utilicé mi brazo para bloquearla? Pensaste que cortaría mi brazo y se dirigiría a mi cuerpo, así que no pensaste que fuera una buena estrategia defensiva. Si continuaba esquivándola parcialmente, eventualmente hubiera perdido gracias a la pérdida de sangre.”

Esto funcionó gracias a que Xochitl es una chica menuda y no está familiarizada con peleas de espadas. Un verdadero guerrero lo hubiera rebanado sin necesidad de cortar el hueso entero.

“Por eso te dije que este tipo de arma no te quedaba.”

Unabara observa a Xochitl que tiene problemas para respirar y que no se puede mover.

Él aún no puede usar un arma, pero ha logrado retirarle a Xochitl su macuahuitl. Ahora él puede ganar estrangulándola o quebrándole el cuello. Con la diferencia en sus masas corporales, el podría fácilmente saltar sobre ella y evitar que se mueva antes de que saque otra arma.

''(Xochitl…)''

Pero Unabara no puede hacerlo.

Simplemente no puede hacerlo.

“No te mataré. Sólo vete de aquí,” Unabara dice mientras se reacomoda su muñeca dislocada y agita su brazo hasta que la espada se zafa y cae al suelo.

Al escucharlo, una pequeña sonrisa aparece en los labios de Xochitl.

Y en ese instante, el cuerpo de la chica comienza a caer al suelo.