Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen15 Capítulo 3 (section)

===  Parte 11 ===

El pasillo subterráneo es estrecho y recto.

Y con las diferentes medidas anti-ESPer de las instalaciones incluido el AIM Jammer, no se puede contar con el poder de Musujime. Si lo utilizara descuidadamente, hay riesgo de que se salga de control y los mate a todos al instante.

Es por eso que Tsuchimikado no confía en Musujime y no intenta acercarse a Teshio mientras no sabe como intentará  atacar. Él simplemente alza su pistola y dispara varias veces para evitar que ella escape.

En respuesta, Teshio patea algo que está a sus pies.

Es la mochila de tela llena de explosivos que Saku había estado utilizando, Si él golpea eso, varias balas rebotarían por todo el pasillo como un juego de pinball. Cuando Tsuchimikado deja de mover el dedo que está en el gatillo, Teshio corre por el pasillo.

Sus puños están fuertemente apretados.

“¡¡!!”

Tsuchimikado apenas logra jalar el gatillo antes de que ella se acerque demasiado.

Sin embargo, Teshio se coloca en una posición de boxeo y se inclina tanto que podría besar la rodilla de Tsuchimikado, causando que la bala no la impacte.

Antes de que Tsuchimikado pueda reajustar su puntería, ella se endereza y embiste al chico directo en el abdomen. Al recibir un impacto tan fuerte que podría ser capaz de destruir una puerta e incluso una pared delgada, el cuerpo de Tsuchimikado es lanzado hacia atrás. Unos cuantos metros.

Un sonido tremendo resuena y el chico tiene dificultad para respirar.

“Esos movimientos… ¿Es la técnica de arresto de Anti-Skill…?”

“Es mi propia versión. Si Anti-Skill la utilizara, los niños podrían morir.”

Tsuchimikado dispara mientras hablan, pero Teshio evade fácilmente los disparos tan solo con mover la parte superior de su cuerpo. Entonces ella patea esperando el momento en el que la pistola se queda sin balas y la pistola es separada de la mano de Tsuchimikado. 

Y después, otra embestida.

Con un sonido seco, Tsuchimikado queda entre los hombros de Teshio y la pared. Ella se mueve rápidamente y el cuerpo del chico resbala hasta el suelo.

“¡¡!!”

En ese momento Musujime Awaki intenta golpear a Teshio con la linterna desde atrás.

Teshio alza la mano sobre su cabeza para recibir el golpe del arma.

“Un profesional no necesita poderes.”

Teshio responde mientras conecta un golpe directo en el rostro de Musujime con la otra mano. Con un sonido sordo, el cuerpo de Musujime vuela a un costado y golpea una de las puertas alineadas en la pared.

“Un profesional necesita solamente utilizar su conocimiento acumulado de estrategia básica para derrotar racionalmente a su enemigo.”

Entonces Teshio lanza una patada.

Con un sonido fuerte, la puerta y el cuerpo de Musujime son lanzadas al interior de la celda. Musujime piensa que sus entrañas han sido arrojadas al exterior debido al impresionante impacto. Siente un extraño impulso de vomitar, pero no sale nada, como si su garganta estuviera atascada.

Uno de sus compañeros debe estar dentro de la celda, porque escucha levemente que alguien pronuncia su nombre. Por ese hecho, un poco de energía regresa a su dañado cuerpo.

Teshio se queda de pie bloqueando la entrada a la celda.

Musujime sostiene su linterna y se levanta con dificultad apoyando una mano en la pared para equilibrarse. Su compañero le está pidiendo que se coloque detrás de él.

“… ¿Quieres que te diga la ruta por la que entran y salen materiales al edificio sin ventanas que no puede ser destruido ni siquiera con armas nucleares para que puedan intentar destruirlo desde el interior con una bomba sincrónica de varias capas?”

“¿Ahora si estás dispuesta a hablar?”

“No puedes derrotar así a Aleister. Si eso fuera suficiente, cualquiera con poder de teletransportación ya lo hubiera hecho. ¿En verdad piensas que Aleister de todas esas personas no tiene algún tipo de contra-medida para eso?”

“Es cierto que es posible que no seamos capaces de matar a Aleister. En verdad es un monstruo. Pero,” Teshio dice, “el sistema con el que mantiene su vida es diferente.”

“…”

“Sólo es una máquina. La razón por la que un monstruo como Aleister está escondido en una fortaleza más resistente que un refugio nuclear queda clara. Quiero decir que él no tiene repuesto para ese sistema. Sería un problema para él si fuera destruido.”

“No.”

Musujime intenta regular su respiración aunque sea por un poco de tiempo.

“Primero que nada, eso no es un ‘edificio sin ventanas’. Si ni siquiera sabes eso, entonces no tienes nada de información. Un plan que creas sólo sabiendo eso no tendrá éxito.”

“¿Qué?”

“¿No te das cuenta? Un edificio sin ventanas ni puertas sería algo imposible. Hay muchísimas pistas que llevan a la verdad. Por ejemplo, todo lo necesario para vivir, incluido el oxígeno, es creado ahí dentro. Y puede resistir un ataque nuclear porque puede bloquear la radiación. También puede bloquear todo tipo de rayos cósmicos emitidos por las estrellas.”

“¿Rayos cósmicos? … ¿Te refieres a….?”

“No,” Musujime la interrumpe. “No es eso.” Al darse cuenta de su propia falta de poder, se ríe levemente.

Parece que esa respuesta tomó por sorpresa a Teshio.

“Con esas pistas, puedes adivinar algo hasta cierto punto. Yo misma tengo algunas ideas. Pero ninguna de ellas son la respuesta detrás de Aleister. Las ideas que tengo simplemente están compuestas de la información que me ha sido mostrada. Y realmente dudo que Aleister me haya mostrado toda la información a mí.”

“…”

“Lo único que te puedo decir es que el plan que lleva a cabo está mucho más allá de lo que podamos imaginar. Lo más seguro es que el planeta entero no sea más que una herramienta desechable para él. ¿En verdad crees que su plan definitivo pueda ser evitado con unos métodos tan corrientes como los que intentan utilizar ustedes?”

Musujime está intentando ganar algo de tiempo.

Está intentando recuperarse del daño que ha recibido.

“… ¿Porqué estás dispuesta a llegar tan lejos para acabar con Aleister?”

“Experimenté una tragedia en esta ciudad. No se si Aleister tuvo que ver o no. Quiero preguntarle la verdad. Eso es todo.”

Las palabras de Teshio son directas. No tiene un deseo implacable de venganza, pero es por eso por lo que quedan rastros de verdad en sus palabras. 

“Esa es una razón bastante cliché."

“Tal vez.”

“Una vez estuve obsesionada con la ‘verdad’. Pero no obtuve paz interna al ir tras ella.” La voz de Musujime se escucha calmada. “Si Aleister admite que estuvo envuelto en esa tragedia, ¿lo aceptaras? Si niega que tuviera algo que ver, ¿aceptarás eso? No importa la respuesta que obtengas, pensarás que es mentira. Sospecharás que aún hay algo que te oculta. Si la respuesta a una pregunta no tiene ningún significado, entonces es inútil preguntar.”

“…Es cierto.”

Teshio no dice nada más que eso.

Ella ya ha decidido, así que no vacilará.

“¿Entonces que vas a hacer?”

Musujime no responde.

Está en un área que es tratada como secreta dentro del salón juvenil para ESPers criminales. Está asegurada con contra-medidas ESPer incluido el AIM Jammer. Debido a esto, ella no puede usar su Move Point para atacar.

Sin su poder, Musujime es una chica normal. No tiene las habilidades de disparo de Accelerator ni es buena en combate cuerpo a cuerpo como Tsuchimikado.

Pensando en todo eso, una pequeña sonrisa aparece en sus labios.

La chica habla mientras sonríe.

“…Es porque pienso así que nunca seré capaz de proteger a alguien.”

Mientras mueve los labios, Musujime coloca su mano detrás de ella. Toma unos cuantos cables que están ahí y los jala bruscamente. Los cables pertenecen al aparato de tratamiento de vibración de baja frecuencia. El electrodo mide las irregularidades en sus ondas cerebrales y emite un estímulo acorde para reducir el estrés. La chica arranca todo el aparato. Después lanza su linterna a un lado.

Musujime ahora no tiene nada, pero su sonrisa no desaparece.

Al ver eso, Teshio de BLOCK habla con una mirada curiosa en el rostro.

“¿Vas a usarlo?”

“Si,” Musujime responde decididamente. “Lo lamento, pero lo voy a utilizar con todo lo que tengo.”

Una vara de metal aparece de pronto en la mano que previamente no sostenía nada. Es una de las partes utilizadas para asegurar la puerta de la celda. Pero la precisión de Move Point no está muy bien. Musujime puede sentir algo de la piel en la palma de su mano siendo levantada.

El trauma que devoró su corazón se muestra frente a ella al instante.

Pero ella lo contiene y utiliza Move Point nuevamente.

Esta vez, ella desaparece por completo.

Usando los vectores de 11 dimensiones, ella puede sobrepasar las ataduras de la tercera dimensión y aparece frente a la mujer musculosa. Mientras se teletransporta, siente una fuerte presión en el estómago, pero lo ignora e intenta clavar la vara de metal en el abdomen de Teshio.

En respuesta, Teshio retrocede.

Musujime instintivamente sabe que no podrá ganar si deja que esta oportunidad se escape de sus manos.

Pero cuando intenta moverse hacia adelante, se da cuanta de que no puede mover su pierna derecha. Se siente como si una gran cantidad de pegamento instantáneo la haya pegado al suelo, pero Musujime recuerda esa sensación perfectamente.

La repulsiva sensación es causada porque su pierna está atorada en el suelo desde el tobillo hacia abajo. Se teletransportó en el punto incorrecto.

Dolor.

Miedo.

Conmoción.

Esas emociones que experimentó una vez explotan en el fondo de su estómago.

''(Puedo superar esto…)''

Musujime toma firmemente la vara de metal, se muerde el labio, y lo suprime todo. Ahí hay un compañero al que debe proteger. Para proteger esa vida, Musujime Awaki puede incluso destrozar el pasado que la atormenta.

''(¡¡Voy a superar esto!! ¡¡Voy a superar todo lo relacionado con esa molesta cicatriz!!)''

La chica se concentra y jala su pierna como si la desatascara de un charco de lodo.

Mientras lo hace, escucha el sonido de algo desgarrándose.

Musujime Awaki no desvía la mirada.

Se mueve hacia adelante.

Como una bala, Musujime se mueve hacia la asesina de BLOCK que amenaza la vida de su compañero mientras sostiene la vara de metal e ignorando su pierna desgarrada.

Un sonido seco resuena dentro de la celda.

Toda la fuerza abandona el cuerpo de Teshio. Parece como si se estuviera recargando en Musujime y apenas mueve los labios mientras le habla a Musujime al oído.

“…Me perdonaste la vida.”

La vara de metal está en la mano de Musujime. Sin embargo, justo antes del impacto, la chica giró la vara para que el extremo plano golpeara a Teshio en vez del extremo filoso.

“Desafortunadamente,” Musujime responde de manera desinteresada, “ese es el tipo de liderazgo que quiero.”