Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen15 Capitulo 4 (section)

===Entre líneas 4===

Después de estar en una habitación de hotel por al menos una hora, la chica del vestido regresa a uno de los escondites de SCHOOL. Kakine Teitoku, el [Nivel 5], se encuentra ahí.

“Ah, ¿Dónde has estado?”

“Sólo juntando algo de dinero. Los científicos son horribles como siempre. Se aseguran de calcular el rango básico solamente; no te dan ni una propina.“

“Hmmm. Una hora es demasiado tiempo.”

“No es que haya hecho algo de lo que me sienta culpable. Estábamos en una habitación de hotel, pero solo hablamos durante un rato mientras hojeábamos una revista.”

“… ¿No hicieron nada sexual?”

“No. No necesito hacer algo así. Supongo que es una situación caso a caso, pero mis clientes no están tras ese tipo de cosas. ¿Sabes porqué los tipos ricos van a las tiendas y les dan dinero a mujeres? No es para satisfacer su deseo sexual. Quieren entablar relaciones con otras personas fuera de su trabajo.”

“La verdad no comprendo ese mundo,” dice Kakine.

La chica del vestido habla como si no lo hubiera creído.

“Sabes acerca de los adictos al trabajo, ¿cierto? Esas personas aman trabajar tanto que no pueden evitarlo y terminan destruyendo sus familias. Para personas como esas, una relación que puedan crear usando dinero es como una especie de salvación. El dinero es el resultado del trabajo. Al comprar amigos y amor con dinero, están satisfechos porque piensan que han creado relaciones con su propio esfuerzo y que no son totalmente incompatibles con la sociedad. Yo tomo el dinero y les doy algo de alivio acerca de ese complejo suyo.”

“Ya veo,” Kakine responde con un tono de voz totalmente falto de interés.

Al escucharlo, la chica del vestido pierde la motivación para seguir explicando.

“Ah, es cierto. Aparentemente, ITEM, que estaba tras nosotros, ha sido eliminado. Hubo una pelea interna que llevó a la #4 Mugino Shizuri a la derrota. Ahora la organización está acabada.”

“¿Qué? ¿Pelea interna? Así que Mugino logró sobrevivir a mi ataque… Pero, ¿quien derrotó a Mugino? Frenda hizo un trato con nosotros y escapó, yo derroté a Kinuhata Saiai, y Takitsubo Rikou no tiene una habilidad ofensiva directa…”

Las palabras de Kakine se desvían.

“No puede ser…”

“Sí. Si no pudo haber sido ninguno de los miembros principales, tuvo que ser alguien de la organización subordinada.”

El [Nivel 0] que regresó para proteger a Takitsubo Rikou se muestra en la mente de ambos. Kakine silba en elogio a Hamazura Shiage.

La chica del vestido observa a Kakine.

“¿Cómo va el análisis de los Guantes Pinza?”

Kakine Teitoku tiene un guante de metal en su mano derecha que tiene unas garras en los dedos índice y medio. A simple vista no se puede deducir, pero el interior e las garras son masas de silicón que han sido recolectadas del aire. Por supuesto, esas masas solo miden 70 nanómetros y se necesita un microscopio electrónico para confirmar que están ahí.

“Hay algo que siempre me ha molestado,” Kakine murmura mientras choca las garras entre ellas. “Ese bastardo de Aleister siempre sabe demasiado sobre lo que hacemos. Es demasiado como para ser simples informes de las cámaras de seguridad, los robots de seguridad, y el satélite. Siempre ha sido un misterio el cómo recolecta la información.”

“…”

“La respuesta no es nada especial. Él regó cerca de 10 millones de máquinas invisibles por toda la ciudad para hacerlo. No es sorprendente que sepa cada detalle de todo.”

Kakine está hablando de [Underline].

Ésos tienen un cuerpo esférico con tres cilios en forma de cables del lado izquierdo y tres del lado derecho. En vez de caminar por el suelo, flotan por el aire.

Esas máquinas minúsculas usan la convección del aire para generar su propia energía, juntan información de manera indefinida, usan una señal de cuantio que producen, transmiten un rayo electrónico directo para pasar información entre ellas, y crean una especia de red. Underline es la línea directa de información que llega directo al edificio sin ventanas así que esos pequeños objetos tienen información de la oscuridad más profunda de Ciudad Academia que haría temblar al mundo entero si saliera a la luz.

“Incluso sabiendo sobre la existencia de Underline, encontrar máquinas microscópicas no es fácil. E incluso si capturas alguna, no hay manera de sacar la información. Necesitas abrir un aparato de nanomedida y conectar un cable a él. Sin mencionar que ‘observar’ de manera descuidada la señal de cuantio dentro de la máquina causará que la información cambie.”

Es por eso que los Guantes Pinza son necesarios.

No importa que tan pequeños sean los nano aparatos, un objeto creado para tomar partículas elementales no debería tener problemas. Con ellos, sacar información de Underline es posible.

La chica del vestido habla mientras observa a Kakine.

“¿Y que pasa con los resultados de los análisis?”

“Justo como lo esperábamos," responde Kakine. “Nada bueno. Es cierto que hay bastante información en Underline, pero no creo que sea suficiente para competir con lo que tiene Aleister. Necesitamos algo más además de la información.”

“¿Entonces en verdad vas a hacerlo?”

“…Si. Mataré al #1 de Ciudad Academia. Es la única manera. Ser el Plan de Emergencia no es suficiente si quiero que las negociaciones con Aleister salgan bien. Tengo que convertirme en el irremplazable y más importante Plan Principal.”

“Ya veo,” responde la chica del vestido sin verdadera emoción. “Haz lo que quieras, pero yo no formaré parte de la pelea contra Accelerator.”

“¿Ah?”

“Mi Measure Heart regula la distancia entre los corazones de las personas. Así que si tomo la distancia de la persona a la que Accelerator es más cercano, tal vez pueda hacer que dude en atacar.”

“¿Y?”

“Pero no todos reaccionan al sentimiento de que la persona más cercana a ellos es el enemigo y detienen su ataque. Algunos pierden el control y atacan con mucha más fuerza porque sienten que esa persona los ha traicionado. …¿Podemos asegurar que Accelerator no hará algo así? Lo lamento, pero siento que él me atacaría sin importar la distancia que logre crear. Él es demasiado oscuro para ser leído.”

[[Image:Index v15 280-281.jpg|thumb]]

“Hmm,” responde Kakine desinteresado.

No hay decepción en su tono de voz. Tal vez no esperaba que la chica del vestido fuera de alguna ayuda en la pelea de cualquier forma.

La chica del vestido observa las garras en la mano derecha de Kakine. 

“Si obtienes resultados, dime. Quiero saber cuándo podremos negociar directamente con Aleister.”

“Seguro,” Kakine responde y la chica del vestido sale del escondite de SCHOOL.

Kakine Teitoku observa los Guantes Pinza y sonríe de manera calmada.

“…¿Accelerator, huh?”
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capítulo_3|Capítulo 3]]
| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen17|Página Principal]]
| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capitulo_5|Capitulo 5]]
|-
|}
</noinclude>