Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen15 Capítulo 3 (section)

===  Parte 12 ===

Unabara Mitsuki no puede creer lo que está viendo.

En el área de ejercicio del salón juvenil, el brazo de Xochitl se derrumba. Pero no es alguna consecuencia biológica.

Es similar a observar a un hombre invisible mientras le remueven los vendajes que lo cubren.

La piel parece bastante humana, pero el retiro de las vendas no deja nada más que una cavidad oscura. El cambio comenzó en la punta de sus dedos y ya ha avanzado hasta el codo.

“Xochitl… ¿¡Qué es esto!?”

“Mi cuerpo alcanzó su límite.”

Los extremos de los brazos y piernas de la chica morena se están “deshaciendo”, pero ella sonríe levemente mientras sonríe.

“Te diré una lección. Si reemplazas tu falta de poder con un libro mágico, este es el destino que te espera.”

“¡No me digas que… leíste uno!”

“No. Hice más que eso. Eres un mago Azteca, así que deberías entender. En nuestros rituales, la carne humana es consumida para poder llevarla al paraíso. En otras palabras, hay una línea mágica que me conecta con la carne cortada.”

Esas palabras sorprenden a Unabara. Se ha dado cuenta del “significado” detrás del hechizo para controlar las armas de los demás obligándolos a suicidarse. Ella secó su propia carne y la hizo polvo para después esparcirla. Ese polvo es calificado mágicamente como “una parte del cuerpo”, así que ella puede controlarlo como si fueran sus propios brazos y piernas sólo con pensarlo. Lo mismo se aplica para objetos a los que se acerque.

Xochitl transforma las armas de otros en parte de su cuerpo físico. Esa es la verdad del hechizo.

Pero…

“¡Un hechizo que remueve una parte de tu cuerpo siempre terminará fallando! ¡Eso sobrepasa el nivel en el que utilizas un objeto espiritual de apoyo! ¡¡Deberías saber todo eso, Xochitl!!”

“No me importa. Deseaba castigar a aquél que nos traicionó y esa fue mi respuesta. Mientras lograra matarte antes de ser consumida por completo, podría completar la meta de la organización.”

“¡¡Maldición!! ¡La organización que conocía hacía cosas horribles, pero no tan horribles como esto! ¿¡Que demonios pasó desde que me fui!?”

Unabara grita su pregunta, pero extrañamente la respuesta de Xochitl solo es una pequeña sonrisa.

El cuerpo de la menuda chica morena se va a deshacer por completo tarde o temprano. Para Unabara, parece como si ya solo quedara una tercera parte de su cuerpo. Incluso si se detiene ahora, no hay alguna manera obvia para salvar su vida. Él solo puede observar cómo la masa de carne desaparece en el aire.

''(…No creo que solo un hechizo o un objeto espiritual hayan causado algo tan fuera de lo normal.)''

Mientras la destrucción progresa de sus brazos y piernas a su abdomen, Unabara desesperadamente observa la situación.

''(¡¡El único secreto que podría estar detrás de esto de todas las cosas en las que puedo pensar es un “original”!!)''

Un original de un libro mágico se activa autónomamente y no puede ser destruido por nadie. Xochitl consiguió su poder al unirse con uno de esos originales – o más precisamente, convertirse en parte de él. Si ese es el caso, todo tiene sentido. Causar que todos los que porten armas se suiciden se escucha exactamente como el tipo de mecanismo defensivo que un libro mágico original tendría. Y los Aztecas tenían libros mágicos conocidos como “códices” que estaban escritos en pieles de animal.

''(¡¡Piel de animales…no puede ser!!)''

Unabara observa impresionado la piel de la chica que ahora está casi por completo deshecha.

Y escrito en el interior está…

“¡¡Ghhaaaaaaaaaaaaaahhhhhh!!”

Unabara Mitsuki observa descuidadamente y grita.

Solo fueron unos pocos caracteres. No los observó directamente; apenas y los reconoció en su campo de visión. Y aún así, el chico siente como si su cerebro fuera a partirse en dos. Esa no es una copia alterada e interpretada para uso general. Es un verdadero original.

Unabara se toca las sienes que palpitan y continúa pensando mientras se tambalea.

''(Kh… Lo que está ahí es un derivado del calendario de piedra.)''

El calendario de piedra es un calendario Azteca con forma circular. Sin embargo, los Aztecas utilizaban dos diferentes formas de calendario a la vez y creían en la muerte y renacimiento del sol, así que era una cosa increíblemente compleja de hacer. Lo que está descrito dentro de la piel de Xochitl solo tiene los tiempos relacionados con la vida y la muerte de ese calendario y después expandido como una tesis religiosa.

Él no puede encargarse de eso. Está mal incluso pensar en oponerse a eso. Se dice que ni siquiera Index Librorum Prohibitorum puede destruir ese libro de la maldad, así que no hay forma de que un mago normal pueda hacer algo.

Pero…

Aún así…

''(No voy a dejar que muera…)''

¿Porqué una no-combatiente como Xochitl ha llegado tan lejos? ¿Qué está sucediendo en esa organización? Hay infinidad de preguntas que él quiere hacer. Así que no puede dejarla morir aquí.

No puede destruir el libro mágico original.

E incluso si pudiera, Xochitl no duraría porque depende del original.

Es imposible para Unabara Mitsuki ganar en esta situación solo con su poder.

Así que…

''(¡¡Si es imposible hacerlo con poder humano, tomaré prestado el poder de este original!!)''

El original puede defenderse de cualquier ataque y nadie puede siquiera rasguñarlo, pero hay una excepción. El original puede compartir su información con cualquiera que la desee. Si en verdad previniera “todo tipo de interferencia”, nadie sería capaz de abrir las páginas y el libro perdería su razón para existir. Unabara no sabe como funciona, pero los originales pueden distinguir si alguien es un “lector” o un “no lector” y tienden a cooperar con aquellos que están dispuestos a propagar su información.

Por eso, Unabara decide…

''(Voy a tomar este libro mágico.)''

Si puede obtener la propiedad del original, el hechizo interceptor automáticamente se detendrá. Una vez que “lo tome”, naturalmente será capaz de retirarlo del cuerpo de Xochitl. La razón por la que el original coopera con ella no es por quién sea ella. Solamente tiene que ser alguien que actúe como evangelista para su conocimiento.

Además…

''(Trataré de engañar a su habilidad para tomar decisiones. ¡Lo haré pensar que no puedo propagar su conocimiento si Xochitl muere! ¡¡Entonces el original salvará su vida!!)''

Unabara Mitsuki no puede salvar a Xochitl. Lo que significa que tiene que hacer que el original con todos sus poderes lo haga por él. Por supuesto, no hay antecedentes de que esto haya sucedido. Si él falla en engañar al poderoso original, su recompensa será la muerte.

Pero Unabara Mitsuki no lo duda.

El chico lo acepta todo para poder salvar a esa chica morena.