Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen20 Capítulo1 (section)

=== Entre Líneas 1 ===

Ciudad Academia se había vuelto muy ocupada también.

En su dormitorio, Misaka Mikoto estaba sentada en su cama. Su compañera de habitación, Shirai Kuroko, no estaba allí. Parecía que había sido necesaria en algún trabajo de Judgment.

Ellas tenían el día libre de la escuela.

No era porque un tifón estaba soplando.

Las probabilidades eran “todavía” bajas, pero las probabilidades de un misil balístico ruso o un bombardeo en Ciudad Academia no eran cero.

Mientras Ciudad Academia y Rusia parecían decididos a luchar entre sí, el gobierno japonés había respondido negativamente a la idea de la guerra. Eso no era exactamente sorprendente. Después de todo, Japón no tenía ejército, por lo que no podrían decidir ir a la guerra. Los rusos estaban actuando en el supuesto de que se trataba de una guerra en todo el mundo, por lo que los intentos de los Estados Unidos para disuadirlos fueron ineficaces.

Viendo que no tenían ninguna posibilidad de victoria en una guerra total, el gobierno japonés había presionado a Ciudad Academia para rendirse rápidamente a las demandas de Rusia y evitar la guerra.

En respuesta, Ciudad Academia presentó un video muy simple.

Eran imágenes de misiles balísticos explotando en el exterior de la atmósfera.

No eran sólo uno o dos misiles.

Más de treinta de esas sombras en rápido movimiento volaban por el cielo a la vez y todos fueron derribados por las armas de intercepción de Ciudad Academia.

-No vamos a obligarlos a hacer nada – dijo un portavoz de Ciudad Academia en la emisión móvil 1seg. – Sin embargo, no tenemos ninguna obligación de proteger a alguien que no es nuestro aliado. Rusia ya ha disparado misiles balísticos sin previo aviso. Afortunadamente, ninguno de ellos se ha confirmado que hayan sido cargados con cabezas nucleares, pero no sabemos cuándo será levantado ese tabú. Nos gustaría tomar el curso de acción que creemos que es correcto. Pero también, el país de Japón tiene los buques Aegis y PAC3<ref>Ambos son sistemas de defensa aérea</ref> adquiridos con una gran cantidad de dinero de los impuestos, así que quizás esto no sea un gran problema para ustedes.

(…Eso es prácticamente una amenaza.)

Ciudad Academia estaba diciendo que retiraría su red de defensa aérea del resto de Japón si tratan de interferir. Es cierto que las muchas armas de intercepción hechas en Estados Unidos con la que la Fuerza de Auto Defensa desesperadamente se había suministrado eran excelentes, pero no se podían comparar a las armas de Ciudad Academia que estaban a 20 o 30 años por delante en tecnología. Hasta un niño sabía que las armas estadounidenses no eran 100% precisas y ellos estaban en una situación en la que fallar incluso una vez traería la tragedia.

Ciudad Academia estaba más o menos amenazándolos usando los misiles rusos, pero a la población en general no le importaba. Sólo querían asegurarse de que esos misiles no caerían en sus propias cabezas.

Gracias a eso, las personas estaban poniendo mayor presión sobre los políticos. Estaban presionándolos para no provocar a esa ciudad. Estaban pidiéndoles permitir que sus propias ciudades permanecieran en la zona de seguridad. Con esa avalancha de opiniones de las personas, los políticos no podían hacer más que dejar a Ciudad Academia ser capaz de hacer lo que quería.

La proclamación de guerra había sido anunciada a todo el mundo y Mikoto la había visto ella misma en internet.

Sabía que una ciudad aberrante como Ciudad Academia no iba a ceder a sus demandas.

Sin embargo, todavía sentía un malestar extraño. Mientras urgían a las personas con un miedo indirecto, Ciudad Academia permanecía como una limpia “aliada de la justicia”, que estaba protegiendo a las personas sin que sus propias manos se ensuciaran. Esa pureza era muy rara, como si todo hubiera sido lavado con blanqueador. Mikoto encontró extraño que no parecía haber algo oculto por debajo de todo.

(Algo, ¿eh?)

Mikoto miró a un teléfono diferente de en el que había estado viendo el video.

Este tenía una correa Gekota en él.

Ella había llamado al número de un cierto chico con el pelo de punta innumerables veces, pero no lo había conseguido en absoluto. Y ese chico había dicho recientemente que estaba en Londres cuando el golpe de estado estaba pasando.

Ella había pensado que era una especie de broma.

Pero… ¿qué pasa si…?

¿Qué pasa si ese chico no había regresado todavía a Ciudad Academia?

Mikoto decidió que valía la pena investigarlo.

Desde la proclamación de guerra, el uso del aeropuerto en el Distrito 23 había sido limitado a los civiles. Y teniendo en cuenta el momento del golpe de estado y la guerra, puede haber sido difícil para él haber vuelto.

Ciudad Academia parecía que estaba aislada de las perturbaciones que ocurrían afuera, pero en realidad estaban en el centro de la guerra.

Si ese chico estaba fuera de la ciudad, su nivel de peligro se disparaba considerablemente. Ella no podía simplemente ignorar esa posibilidad.