Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 (section)

=== 1ª Parte ===


La vida de Sylphy cambió enormemente desde su aparición en Ars tras la Catástrofe Mágica. De vivir como una aldeana normal en una aldea corriente, dio paso a su nueva vida como Archimaga Guardián de Ariel.

Y su primera dura tarea al frente de semejante puesto fue, un cambio radical en su vestuario, heredando del anterior Archimago Guardián su capa, sus botas y sus guantes, debido a su reciente fallecimiento.

Las botas eran un objeto mágico conocido como '''Botas del Ciclón''' que permitían a su portador desplazarse a una velocidad muy superior a la normal.

La capa, del mismo modo, era otro objeto mágico conocido como '''Capa de Templanza Perenne''' que controlaba en gran medida la temperatura corporal, ignorando las clemencias del tiempo, que además, protegía de enfermedades.

Y por último, los '''Guantes de Represión''', que reducían a la mitad toda fuerza aplicada en la cara de la palma, como el daño contundente.

Se trataban de los objetos mágicos que se le otorgaban al Archimago Guardián de la realeza, pero además, se ordenó fabricar un nuevo objeto a medida para Sylphy de materiales por valor del equivalente a una casa en una aldea o ciudad pequeña; el '''Jubón del Gusano Hilador de Acero'''. 

La tela obtenida de estos monstruos permitía resistir la mayoría de ataques cortantes, y aunque le era imposible detener técnicas del Filo Celestial, su función estaba más orientada a impedir daños de cuchillos arrojadizos y al mismo tiempo, ocultar la figura de Sylphy.

Además de estos objetos, se incluyó una herramienta mágica que avisa y orienta hacia una persona concreta cuando esta se encuentra en peligro, '''Lentes del Salvador'''; debido a que no solo permitía informar de cuando la princesa recibiera un ataque, sino que además, permitía esconder en gran medida las facciones de la pequeña.

Todos y cada uno de los objetos que componían el set de equipo eran de una rareza y valor elevados. Llegaba a tales extremos que podrían conseguir que cualquier aventurero que los viera, sintiera una enorme envidia y celos, suficientes para querer tomarlos a la fuerza.

Entre los nobles, también se instigó para hacerle entrega a Sylphy de un báculo portentoso. Pero la joven lo rechazó debido a que la varita de principiante que portaba en estos momentos era un regalo que había recibido de Ludeus. Era el único recuerdo que le quedaba, tanto de él, como de su anterior vida; y por lo tanto, algo de lo que no quería separarse.

Los nobles dudaron unos instantes sobre si forzar a la pequeña a tomar el báculo, pero recordaron que con esa simple varita de principiante, la pequeña fue capaz de acabar con un Jabalí Verdugo de un único ataque, por lo que decidieron no darle más importancia.


Por otro lado, sus hábitos alimenticios también sufrieron un enorme cambio.

En la aldea Bonna, la base de la alimentación era algo parecido a una sopa de verduras acompañada con migas de pan de centeno, bastante duro y áspero. Y los platos especiales servidos en celebraciones, eran de carne de conejo o pájaro, que su padre cazaba.

Pero en definitiva, estos eran los platos a los que Sylphy estaba acostumbrada; y aún así se daba por afortunada, puesto que aunque su familia fuera humilde, como en el reino de Asura había suficiente prosperidad y poseía tierras muy fértiles, nunca hubo grandes hambrunas ni desnutrición entre sus habitantes.

Pero aunque el reino de Asura fuera próspero, lo que a día de hoy comía eran festines llenos de manjares realizados por los cocineros de la corte real del reino de Asura.

Caldo espeso hecho de una gran selección de verduras con migas de pan tierno; carnes y pescados especiados de manera suculenta y cocinados a fuego lento; salteados de verduras frescas; incluso postres de todo tipo que acompañaban cada comida.

La cantidad de lujos en la mesa eran abrumadores para Sylphy. 

Porque aunque su trabajo fuera el de escolta, al ser miembro de la guardia personal de Ariel, la comida que se le ofrecía era solo ligeramente inferior a la que degustaba la mismísima realeza de Asura. Esto se debía, entre otros motivos, a que históricamente, el puesto que ocupaba estaba reservado para personas emblemáticas de la nobleza, como Luke Notos Greyrat.

En definitiva, la diferencia entre la comida de cuando vivía en la aldea Bonna, con respecto a la comida que degustaba en estos momentos era como comparar el mismísimo Edén con un jardín descuidado.

Para Sylphy, su estancia en palacio era solo equiparable a los sueños de su infancia sobre una vida de lujo. Aunque la única pega de estos lujos era su falta de libertad y tiempo libre. 

Incluso con todo esto, Sylphy continuaba realizando el entrenamiento que tantos años había seguido tanto para fortalecerse como para entrenar la magia en el tiempo que conseguía obtener.


Por supuesto, estaba preocupada tanto por lo que le habría pasado a Ludeus, como a los habitantes de Bonna. 

Por la información que le había llegado, el cabeza de los Boreas, James Boreas Greyrat, había huido en un intento de salvar su cuello debido a que la responsabilidad de lo sucedido recaía sobre él. Esto llevó a que la tarea de la búsqueda de los habitantes no avanzara lo más mínimo. 

Al menos, el Ministro de la corte Darius le dio su apoyo a una persona llamada Alphonse, que por lo visto fue el mayordomo de Lord Sauros, para permitirle así construir un campamento de refugiados. Aunque las expectativas del mismo no eran especialmente brillantes.

Sylphy se ofreció a ayudar en varias ocasiones, incluso yendo sola y a pie si fuera necesario, pero varios nobles rechazaron su propuesta; indicándole que su misión como Archimago Guardián era proteger a la princesa, y que esperara noticias.

Por ese motivo, y siguiendo las órdenes, Sylphy continuó ejerciendo su puesto como guardaespaldas.


Al principio, solamente hubo un continuo historial de fallos, especialmente en sus apariciones en público. 

Por mucha etiqueta que se le enseñara y la joven intentara aprender, había varios aspectos que no comprendía o conocía. Sus modales en la mesa eran insuficientes, sus saludos a otros nobles al cruzarse con ellos también eran incorrectos, y fallaba aún más a la hora de participar en las distintas ceremonias a las que tenía que asistir.

Esta serie de fallos fueron utilizados como ataques contra la segunda princesa.


"Por mucho que digan que ese chico es un prodigio, parece que no posee el mismo talento para acatar un comportamiento propio de su rango."


Aunque fuera una exageración insinuar que Sylphy no sabía comportarse mínimamente, la maldad de esos comentarios consiguió que la pequeña casi se acobardara, rememorando los años de acoso que sufrió en la aldea.

No obstante, consiguió sobreponerse. 

Seguramente, porque aunque la cantidad de comentarios ofensivos sobre ella era elevada, a sus ojos, los comentarios lo que le demostraban era que '''todavía no estaba a la altura para estar junto a Ludeus''', como le dijo Lilia años atrás.

'''Si de verdad quieres estar a su lado llegado el momento, como su futura esposa es necesario que aprendas como desenvolverte en palacio para no ser rechazada por los nobles del mismo.'''

Y por Ludeus, no podía permitirse rendirse.

''¿Qué haría Ludeus en esta situación...? Seguramente... soportarlo y avanzar. Y si Ludeus puede conseguirlo, yo DEBO ser capaz de imitarle, si de verdad quiero estar a su lado en el futuro...''

Y pensando de esa forma, la joven de orejas puntiagudas infló su pecho con determinación para seguir intentándolo con una pasión renovada; llevando a que, tras ese momento, hiciera cuanto pudiese por asegurarse de que los fallos cometidos nunca más fueran repetidos, aumentando enormemente su dedicación.

Todo cuanto le era enseñado, lo aprendía con esmero, aunque tuviera que practicarlo en la intimidad una y otra vez.

Y lo primero que decidió cambiar, fue la forma en la que hablaba, tomando un tono más masculino y cambiando la forma en la que hablaba<ref>Es difícil adaptar esta sección, puesto que comenzó alterando el pronombre que usaba para hablar. En español, la primera persona del singular es única para todos, pero en japonés, existen variaciones como Watashi, Atashi, Boku, Ore, que expresan el género de la persona. En definitiva, Sylphy comenzó a utilizar el pronombre Boku, que es neutro en cuanto a género, pero infantil.</ref>, intentando en la medida de lo posible imitar la actitud que recordaba de Ludeus.


Por otro lado, Sylphy notó un cambio a mejor en la actitud de Luke con ella, poco después del incremento en su dedicación.

El pequeño donjuán tenía la reputación y el conocimiento de algo de lo que se sentía orgulloso, '''su capacidad para comprender a las mujeres'''. Algo que la propia Sylphy había observado al ver cómo este era capaz de alterar ligeramente su actitud dependiendo de la personalidad de la mujer con la que hablara.

Llegaba incluso a jactarse de que su lema en la vida era era '''Haz lo imposible por conocer las preferencias femeninas'''; y aunque la pequeña supiera que era un mujeriego, le era imposible negar su habilidad especial para comprender a las mujeres con las que hablara, aunque, claro está, eso solo funcionara (o quizás solo lo aplicara) con mujeres.


Luke contempló el esfuerzo desesperado de Sylphy y su enorme dedicación, algo poco común entre las hijas de nobles.

Había visto a la pequeña centrarse en sus adversidades para superarlas, haciendo lo imposible por solventar cuanto problema surgiera sin detenerse hasta corregirlo. Viendo esto, consiguió que Luke, decidiera apoyarla.

Para conseguirlo, en secreto analizó lo que veía que la pequeña no comprendía, para ayudarle a entenderlo con comentarios y menciones superficiales que sirvieran a la pequeña de guía, pero todo desde una postura aparentemente distante.

Este distanciamiento se debió a que necesitaba mantener su reputación en palacio.


No obstante, Sylphy se dio cuenta del apoyo que estaba recibiendo por parte de Luke, pero lo que surgió al ver ese apoyo no fue cariño ni afecto; ya que para la pequeña, no había ningún resquicio de su corazón que no estuviera ocupado por Ludeus. Por no hablar de que Luke tampoco parecía interesado en el físico poco definido propio de las orejas puntiagudas, sino que como buen Notos, era un ferviente seguidor de las mujeres con curvas llamativas<ref>Paul también era fan de las tetas grandes...</ref>.

Pero entre ellos, surgió una extraña camaradería.

Extraña, puesto que Luke no era poseedor de demasiados amigos.

Al ser miembro de los Notos, no tardó en verse obligado a unirse a la facción de la segunda princesa; y debido a su edad, fue forzado a trabajar como su Caballero Guardián, lo que le obligó a entrenar casi toda su vida para cumplir con los cometidos de ese cargo.

Eso le llevó a no encontrar a una persona a la que pudiera ver como su igual, sino como simples '''superiores''', como la princesa o su padre, o '''inferiores''', como la gran mayoría de nobles de su edad que no poseían un cargo de tal importancia.

Y esto se extendió también a una persona que aunque realmente en cuanto a puesto debería haber sido considerado como su igual, el Archimago Guardián Derrick, al considerar su edad y su experiencia, era imposible no verle como un superior.

Esto cambió con la aparición de Sylphy, la cuál, tanto por el esfuerzo que estaba realizando, como por su edad y sus deficiencias, entraba dentro de los márgenes de lo que Luke podía considerar un '''igual'''.

Hasta tal punto, que a sus ojos, era la única verdadera merecedora de ser considerada, '''su amigo'''<ref>Puesto en masculino/neutro a propósito.</ref>.