Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen3 Capítulo3 (section)

=== Parte 14 ===

(10 de Noviembre – El Océano cerca de Lanai – Desde una cámara patrulla)


Un avión de transporte militar flotaba en el mar tranquilo.

Sin embargo, Arc Daniels se sentía más molesto que aliviado mientras sostenía el timón de un barco de patrulla marítima. Había estado navegando desde la Tercera Base de Marines de Pearl Harbor en Oahu. Normalmente, una base en Lanai lo hubiera manejado.

"¡Ahí está! ¡¡Como se informó, el Sr. Escándalo y los demás están de pie en la parte superior del avión de transporte!!"

Gritó uno de sus colegas en la cubierta. Muy probablemente, un entusiasmo similar ocurría en el otro barco patrulla junto a él. Sólo los que están en el timón permanecieron ansiosos.

"Eso fue completamente irresponsable. ¿Tiene alguna idea de lo peligroso que es un aterrizaje de emergencia como ese?"

"Probablemente este es otro de sus trucos para conseguir votos. Probablemente empezarán a llamarlo el hombre amado por la diosa de la fortuna o algo así."

Los marines podrían haber dicho ese tipo de cosas entonces, pero se tranquilizaron una vez que estuvieron al alcance del oído del presidente. Casi la mitad del avión se había hundido bajo el agua, pero el techo aún estaba a pocos metros sobre la superficie. Estaba un poco más alto que el pequeño barco de motor que había sido modificado como un barco patrulla. Ataron una cuerda a una unidad similar a un pararrayos en la parte superior del avión de transporte y bajaron a los que necesitaban ser rescatados.

El plan original había sido regresar directamente a Oahu, pero el piloto había recibido unos disparos. No tenían más opción que detenerse en un hospital en Lanai que estaba mucho más cerca.

El avión de transporte había llegado a un área a 40 metros de la costa de Lanai. Si hubieran llegado más cerca, el vientre del avión habría raspado la parte inferior lo que podría haber conducido a un resultado diferente.

El piloto estaba en peligro real, pero aún podría salvarse si actuaban con rapidez.

El exitoso aterrizaje de emergencia por sí solo era digno de celebrar. 

Sin embargo, el presidente y los demás que habían estado con él no estaban celebrando su supervivencia. No estaban mirando hacia el avión en el que habían estado o hacia Lanai a donde se dirigían. Todos miraban en la misma dirección y no tenían nada más que urgencia y tensión en sus rostros.

Arc volvió la cabeza en dirección a donde miraban y entonces entendió.

El cielo azul se había vuelto negro.

Lo que parecía un nubarrón negro en realidad era ceniza volcánica. Venía de la dirección de la isla de Hawái. Lo primero que llegó a la mente de Arc fue Kilauea.

"¿¡Realmente…hizo erupción!?"

"Tienen que estar bromeando. ¿No pudimos detener el Detonador…? ¿¡No estaban las vidas de 500,000 personas contando con eso!?"

"No"

El presidente empezó a decir algo en japonés.

"Kilauea es del tipo de volcán activo que escupe una gran cantidad de lava suave cuando entra en erupción. Para causar grandes cantidades de daños a las zonas en la base de la montaña, sólo tendrían que haber causado una erupción como esa pero a una escala mayor. Algo es extraño sobre esto. No debería haber tanta ceniza volcánica en el aire…"

"¿Está diciendo que la explosión no salió como GREMLIN tenía planeado?"

"No lo sé… ¡Cabo! Esta nave puede acceder al internet para conectar con el sistema inteligente para enlazar unidades, ¿verdad? Después de todo el dinero que les dimos, no voy a dejar que diga que no. Quiero conectar mi Paquete Imperial y reunir algo de…"

El presidente de repente dejó de hablar debido a un largo y estrecho sendero de humo.

Un sendero de humo similar de alguna manera a una lanza se acercaba desde la costa de Lanai. Sin embargo, no provenía del punto más cercano de la costa. En su lugar, venía de un punto que sobresalía de la isla a más de 10 km a la derecha de Arc.

Arc de inmediato comprendió qué era eso que estaba volando justo por encima de la superficie del océano hacia ellos.

"¿¡Un…misil anti buques!?"

"¡¡Mierda, salten al mar!!"

Gritó alguien. Segundos más tarde, el misil golpeó sin piedad el costado del otro barco patrulla que acompañaba al barco en que se encontraban Arc Daniels y los demás. El pequeño barco siguió en su dirección original, pero la explosión lo hizo hacer un arco por el aire pasando lentamente sobre la cabeza de Arc.

Los soldados que habían logrado sumergirse en el océano salieron por aire.

El hecho de que había escapado relativamente ilesos significaba que…

"¡Sr. Presidente! ¡¡Eso fue muy probablemente el Narval que fue desarrollado en conjunto por la Unión Europea!! Es un misil anti buques diseñado exclusivamente para abrir un agujero en el costado de una nave. Su poder y tamaño se reducen al mínimo para reducir los costos de precio y transporte. ¡¡La onda de choque es enviada directamente al frente como una lanza, por lo que se puede escapar de la explosión alejándose algunos metros!!"

"¿Pero quién nos está atacando…? ¿Qué está pasando…?"

"¡¡Hay más en camino!! ¡Salten al mar! ¡¡De prisa!!"

Más senderos largos y estrechos de humo blanco atravesaron el aire hacia ellos.

Su barco patrulla podía moverse con bastante rapidez, pero no podía mantener el tipo de velocidad que sería necesario para librarse de un misil.

El presidente y los jóvenes asiáticos que lo acompañaban (?) hicieron lo que se les dijo y saltaron hacia el mar. Con sus graves heridas, el piloto no podía exponerse al agua del mar, por lo que los compañeros de Arc lo sellaron dentro de una bolsa de goma reforzada y lo sumergieron en el mar. No era el momento de preocuparse por el hecho de que era en realidad una bolsa para cadáveres.

Después de asegurarse que todos los demás se habían ido, Arc Daniels hizo lo mismo.

Inmediatamente después, numerosos misiles anti buques golpearon el barco patrulla abandonado y volaron sin piedad su transporte.

"¿El bombardeo se acabó…?"

Preguntó Arc tentativamente. Usando su tono de voz “oficial”, el presidente respondió: 

"Dudo que tengan sensores que puedan detectar personas individuales. Van a enviar una unidad para ver si estamos muertos, así que tenemos que agradecer a nuestra buena estrella que estemos vivos y salir de aquí."

"¿E-enviar una unidad? ¿¡Qué está pasando aquí!?"

"No me preguntes"

Dijo el presidente.

"E-esto significa la guerra… ¡No sé qué país está detrás de esto, pero si están tratando de asesinar a nuestro presidente con tanta vehemencia, tenemos que vengarnos…!"

"Señor, mientras no me asesinen en verdad, no importa. No voy a desperdiciar la vida de nuestros soldados en algo como eso."

Los misiles anti buques habían sido de un modelo que había sido desarrollado en conjunto por la Unión Europea, pero bombardear Europa hubiera sido más que estúpido. Incluso si las armas hubieran tenido banderas dibujadas en ellas, la evidencia aún hubiera sido débil. Si fuera una desviación intencional, los Estados Unidos terminarían apuntando a personas sin relación alguna.

"Señor, dijo que esos misiles eran Narvales, ¿verdad?"

"¿Q-qué pasa con eso?"

"¿Conoces el modelo específico? ¿Eran modelos D o R?"

"L-lo siento, señor. He oído antes que los diferentes modelos suenan diferente, pero en realidad no puedo diferenciarlos de esa manera…"

"No sólo los narvales son relativamente fáciles de que otros países los tengan en sus manos por ser un proyecto conjunto, pero el modelo D fue diseñado específicamente como un modelo de exportación para obtener divisas. Sin embargo, son bastante caros y su formato de mantenimiento es muy singular, por lo que ningún país fuera de la UE ha comprado alguno… Sólo algunas Banderas Grises los han comprado.

"… ¿Banderas Grises?"

Arc tragó saliva audiblemente. 

"¿¡Está diciendo que mercenarios CMP están detrás de esto!?"

"Tal vez. No puedo negar la posibilidad de que sea algún otro país, pero simplemente habría demasiado riesgo de que nos vengáramos de ellos como sugeriste antes. Esto simplemente no parece ser algo que alguien con una patria haría."

Dijo el presidente.

"Pero quien quiera que sea el que se haya escabullido detrás de escena se ha mostrado ahora a lo grande. No va a terminar aquí. Muy probablemente, están una ofensiva similar a una avalancha."

"E-entonces, ¿nos están declarando la guerra?"

"Esto sería mucho más fácil si nos enfrentáramos a personas lo suficientemente cortés para hacer algo como eso."

Dijo Roberto mientras señalaba hacia arriba.

"Incluso si no fue completo, Kilauea entró en erupción y parece que la ceniza va a cubrir el cielo. ¿Sabe lo que eso significa, cabo?"

"¿Qué los aviones no pueden volar por aquí?"

Interrumpió la chica asiática en inglés.

"Sí. Eso significa que no hay refuerzos de emergencia desde el continente en forma de cazas o bombarderos. Y…"

Añadió Roberto Katze.

"Si esos misiles anti buques están desplegados en la Isla de Hawái así como en Lanai, entonces no podemos esperar ningún bombardeo con barcos u operaciones de desembarco usando barcos de desembarco. Evadir misiles antiaéreos en un caza que puede velocidad a velocidades de Mach es bastante difícil, así que no hay una manera real de evadir misiles anti buques con barcos que no pueden ir más rápido que algunas docenas de kilómetros por hora."

"¿Así que las islas hawaianas están completamente aisladas…?"

"Ya que esperaron para realizar un ataque tan descarado hasta después de causar la erupción, me parece que estaban tratando de crear este aislamiento. El propio aislamiento puede haber sido su objetivo o puede haber sido simplemente un preparativo para darles la libertad de hacer otra cosa."

"¡P-pero las islas hawaianas tienen más bases que cualquier otra región en el Pacífico! ¡¡El poder de fuego que tenemos aquí debe ser más que suficiente para…!!"

"Eso suponiendo que eso será un simple enfrentamiento de poder de fuego."

Dijo el presidente con una expresión amarga.

"Pero nuestro enemigo tiene un tipo de poder para el que no se aplica el sentido común. Lo he visto con mis propios ojos. Y este ataque de misiles muestra que también tienen mucho poder en lo que se aplica el sentido común…Tienen el poder de los números que se supone es la fuerza de nosotros los Estados Unidos."

Mientras el presidente hablaba, parecía estar organizando toda la información en su propia cabeza.

¿Qué pasará cuando esos dos poderes que unieran?

¿Cuánto daño causaría?

El presidente apretó los dientes y dijo:

"En cualquier caso, su plan ha avanzado más allá de cierto punto, llevándolo todo más a su favor."


<noinclude>{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[To Aru Majutsu no Index:NT Volumen3 Capítulo2|Capítulo 2]]
| Ir a [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Pagina principal]]
| Seguir a [[To Aru Majutsu no Index:NT Volumen3 Capítulo4|Capítulo 4]]
|-
|}</noinclude>