Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 (section)

=== 3ª Parte ===


Un año después de que ocurriera la Catástrofe Mágica, la situación en la corte cambió.

Aunque en realidad, el ambiente entre los nobles que formaban parte de la corte había cambiado tiempo atrás, y la única diferencia es que fue justo en este momento cuando llegó el desenlace de los eventos ocurridos hasta ahora. 

Y esos eventos se debieron a la acusación sin fundamento que Lord Riston lanzó sobre el primer príncipe. En concreto, la acusación de que el primer príncipe a través de uno de sus nobles había introducido un monstruo para tentar contra la vida de la segunda princesa; acusación que se fue extendiendo entre los distintos nobles de palacio.

Estas duras palabras se basaron en la aparición de un monstruo en palacio, lo que debería haber sido imposible en otro caso si algún grupo no lo hubiera traído hasta ese lugar. La lógica dictaba que las palabras eran sensatas, por lo que varios nobles llegaron a la conclusión de que ciertamente, alguien debió poner ese monstruo; aunque también comprendían que la actitud tan brusca de Lord Riston casi parecía estar intentando culpar a un inocente de lo ocurrido.

No obstante, cuando se tuvo constancia de que la aparición del monstruo seguramente fuera consecuencia de la Catástrofe Mágica, la situación dio un giró radical; puesto que Lord Riston se había atrevido a utilizar un evento tan ''terrible'' como la '''Catástrofe Mágica''' para acusar injustamente a una persona.

Esto causó que casi todos sus apoyos actuaran con desdén hacia el Lord. Por mucho que la manipulación de desastres para sus propios fines fuera una acción demasiado extendida en general por la nobleza.

Sin embargo, el fallo de Lord Riston fue realizar la acusación, aun conociendo que tarde o temprano se conocería la posibilidad de que la aparición del monstruo fue debida a un desastre ''natural''.

En definitiva, el grupo al que Lord Riston acusó, obtuvo una oportunidad de oro para devolver el ataque, que fue aprovechado magníficamente por el Ministro Darius, causando que la autoridad del Lord cayera en picado. Esta perdida de autoridad se tradujo en pérdida de casi todo su territorio, que llevó además a que pasara de Lord a Conde, y que el gran parte del poder de su familia fuera destituido.

Esta derrota causó además, que la facción de la segunda princesa, cuyo poder nunca había sido excesivo, recibiera un nuevo revés; permitiendo a Darius continuar debilitando en gran medida a los nobles que rodeaban a Ariel.

El siguiente evento fue que nobles influyentes fueran uno a uno perdiendo su poder en la corte, y que otros, al ver esto, decidieran traicionar a la princesa. El desenlace fue, que la facción de la segunda princesa desapareciera casi por completo.

A cada noble que perdía en su causa, las posibilidades de que Ariel alcanzara el trono desaparecían más y más.

No obstante, una realidad era evidente para las facciones contrarias a la princesa; el carisma de Ariel era ENORME.

Esto significaba que la popularidad entre los habitantes del reino era elevada; permitiéndole, que mientras viviera, pudiera convertirse en un obstáculo para el resto de competidores al trono. Y por este mismo motivo, Darius le recomendó al primer príncipe que mandara asesinar a Ariel para poner fin a su vida; aprovechando que todos los nobles influyentes que la amparaban habían desaparecido y que no quedaba nadie que pudiera protegerla.

Para obtener el trono de Asura, cualquier medio es necesario con tal de ganar la competición; incluso que un hermano asesine a su hermana pequeña. Por algo hasta el actual rey de Asura había cometido un hecho similar en su camino al trono; y ahora que la princesa había perdido todos sus apoyos, era el momento oportuno para llevarlo a cabo, puesto que les era imposible presionar políticamente una vez que el asesinato se llevara a cabo.

La vida de Ariel pendía de un hilo.


No obstante, el asesinato fue detenido en su totalidad gracias a Sylphy, consiguiendo no solo defender a la princesa, sino acabar con el asesino.

El incidente en sí fue una pelea igualada y peligrosa.

De no haber sido entrenada por Ludeus; de no haber sabido moverse a gran velocidad con hechizos en silencio que la empujaran con magia combinada; de no haberle visto hacer algo similar a Ludeus e interesarse del cómo había sido capaz de hacerlo; de no haber estudiado las teorías y motivos de los distintos fenómenos mágicos para imitarlos; y de no haber sido menospreciada por su adversario debido a que se trataba de una cría...

Si cualquiera de esos aspectos hubiera sido distinto, lo más seguro es que su vida habría acabado en ese mismo instante, incapaz de defender a la princesa.

El resultado fue que Sylphy salvó a la princesa y acabó con el asesino; pero igualmente recibió el veneno que iba dirigido contra la princesa, que le causó estar entre la vida y la muerte durante 3 días enteros. Tras lo que su suerte le hizo sobrevivir, y hasta no presentar ninguna clase de efecto secundario.

Y como resultado de semejante proeza, '''Fitts''' se convirtió en una figura extensamente conocida en el palacio real, e hizo que los anteriores comentarios despectivos fueran desapareciendo lentamente, al considerarse que la persona hacia los que iban dirigidos, era un '''doble''' del genio.

Este boom en su popularidad se debió a que era tradición que los descendientes de la casa real poseyeran un Archimago Guardián y un Caballero Guardián, aunque por lo general, se trataban de hijos de nobles para los que no se les encontró otra utilidad más que ser ofrendas para la realeza.

Ofrendas cuya finalidad era morir protegiendo a la familia real en caso de que un asesino fuera a atentar contra su vida.

De esa forma, los padres de las ''ofrendas'' podían lamentarse exageradamente por la honorable muerte de sus hijos; y de paso recibir una compensación por parte de la familia real en respuesta por su sacrificio por la causa. En definitiva, una forma de que se estrecharan lazos entre la familia real y los nobles de Asura. 

Esa era su única finalidad en el puesto, '''peones''' a los que exponer al público y sacrificar cuando fuera necesario.

Y Sylphy era con diferencia, algo mucho más peligroso; ya que, aunque su experiencia en combate era insuficiente, su talento para la magia cubría ese defecto con creces.


Cuando Darius oyó la noticia de que la pequeña había impedido el asesinato y además sobrevivido, se mostró claramente preocupado. Principalmente porque el asesino al que enviaron para acabar con la segunda princesa no era un cualquiera.

Esto causó que la facción del primer príncipe se mostrara más precavida en sus ataques; y en consecuencia, mayor temor en la facción de Ariel, al comprender que tarde o temprano, todos y cada uno de los que formaran parte de esa facción encontrarían su muerte en esta lucha interna de la corte.

Ariel fue perdiendo un gran número de aliados hasta quedarse apenas con un puñado de ellos, que se resumía en los sirvientes que trabajaban directamente para ella, y un último noble de alto estatus.

Por si fuera poco, el hecho de que un asesino apareciera sin más en el dormitorio de alguien de sangre real ni siquiera fue cuestionado ni investigado, por lo que nadie cargó con la responsabilidad del intento de asesinato.

El último noble de la facción de Ariel, Philemon Notos Greyrat, le resumió a la princesa la situación actual.


"Por favor, Ariel-sama, huya de Asura. Lo único que le espera si permanece en este lugar, es la muerte."

"¿Me estás pidiendo que desista del trono?"

"No. Ya que poseo lazos de amistad con el ministro Darius, y me uniré a la facción del primer príncipe para debilitarles internamente. De esa forma, Ariel-sama, usted podrá reunir fuerzas en el extranjero, conseguir nuevos aliados y retornar al palacio llegado el momento oportuno para intentar, una vez más, alcanzar el trono."


Philemon era una persona astuta.

El resultado más favorable para él, era, con diferencia, que Ariel se convirtiera en Reina de Asura; no obstante, en caso de que Ariel no lo consiguiera, había ido ganándose el favor del ministro Darius. Por eso, llegado el momento, estaba preparado para cualquiera de las resoluciones.

Pero esto no era algo que Ariel supiera; pero sabía con seguridad que quedarse en Asura era el equivalente a un suicidio metafórico y literal. Por lo que decidió seguir el consejo de Philemon Notos Greyrat y refugiarse en tierras lejanas, donde conseguir tiempo para recomponer sus fuerzas.


Existían varios lugares a los que Ariel podía ir, con la excusa de estudiar en el extranjero. 

En la lista de posibilidades se encontraba el Imperio del Rey Dragón o hasta el Sagrado Imperio Milis. Pero se decantó por dirigirse al norte, en concreto, a la Universidad de Magia de Ranoa, uno de los orgullos del Triunvirato Mágico.

El motivo de esta decisión fue, que los posibles aliados a ganarse para participar en la lucha por el poder de Asura eran limitados; ya que ningún país del continente central se atrevería a enfrentarse directamente contra un reino tan extenso y poderoso como Asura. Sin embargo, en la Universidad de Magia se reunían nobles de todos las razas y rincones del mundo, y eso podría permitirle aspirar a restaurar la facción de la segunda princesa.

Porque la princesa NO se había dado por vencida, y el fuego de su lucha no había sido extinguido; para ella, el llegar a reinar en Asura era lo que consideraba como '''su destino'''.


"Sylphy, te pido mil perdones."


Ariel comprendía que no había motivo alguno para que Sylphy la acompañara en su viaje.

Hacía tiempo que las dudas que todavía quedaban sobre la posibilidad de que Sylphy fuera una asesina habían desaparecido por completo.

No solo se había contrastado que Paul (Notos) Greyrat era miembro del grupo de búsqueda de desaparecidos de la provincia de Fedora, sino que además se confirmó que era una víctima más del mismo. Por si fuera poco, Sauros apareció en el palacio real sin saber nada de lo que había ocurrido ni sobre la pequeña, y fue mandado ejecutar debido a las manipulaciones de Philemon y otros nobles de la facción de la princesa, con la intención de descargar la culpa de la Catástrofe sobre él.

A día de hoy, todavía seguía sin conocerse el paradero de Philip y Ludeus; pero con la aparición de Sauros y la dedicación de la pequeña al salvarla de su asesino, llegaron a la conclusión de que había dicho la verdad.

Era una víctima inocente más de la Catástrofe Mágica.


"... En esta situación, creo honestamente que lo correcto sería liberarte de toda atadura a mi persona; pero quiero pedirte un enorme favor.

"Por favor, '''protégeme'''. Eres la única persona a la que puedo pedirle algo así."

"Yo también te lo pido, Sylphy. Mi espada no es suficientemente afilada para poder proteger a Ariel-sama sin tu ayuda."


Tanto Ariel como Luke inclinaron sus cabezas delante de la pobre campesina hija de un cazador cuya única meta era encontrar a su familia y a Ludeus.

Pero en este año que había pasado con ellos, Sylphy había conseguido considerarles sus '''amigos'''. Amigos con sus peculariedades y excentricidades, y cuyo vínculo era muy distinto al que tenía con Ludeus. 

''Pero un amigo, es un amigo.''


"Entiendo. En ese caso, continuaré protegiéndole, Ariel-sama."


Y quizás en ese preciso momento, Sylphy se convirtió literalmente en el Archimago Guardián de la princesa.