Editing Date A Live (Indonesia):JIlid 3 Bab 2 (section)

===Bagian 1===

Pada saat Tama-chan-sensei meninggalkan kelas setelah homeroom pagi, seketika Shidou menarik keluar handphone-nya dari sakunya dan menelpon Kotori.

Kemudian, sebuah suara yang menandakan koneksinya berhasil berdering, suara Kotori datang dari handphone beberapa saat kemudian.

“Hallo&mdash;hallo, Onii-chan?”

Sebuah suara yang santai yang sepenuhnya berbeda dengan nada sarkatis itu sebelumnya. Itulah Kotori yang normal, bukan dalam mode komandan.

“Hei, Kotori.”

“Benarkah saat ini&mdash;mengapa kau menelpon pada waktu semacam ini? Jika teleponnya sudah berdering sepuluh detik yang lalu, kemungkinan akan disita guru tahu&mdash;”

“Kau seharusnya mengesetnya dengan baik menjadi mode diam pertama kali.”

“Aku pikir aku lupa melakukannya hari ini&mdash;”

Kotori mengatakannya dengan tidak senang.

“Lalu, apa ada masalah?”

“Ss, ah, itu benar. Sebenarnya….”

Saat Shidou melanjutkan bicaranya, dia melirik ke hadapan Kurumi.

Meskipun dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan seperti “Saya adalah seorang Spirit” ketika perkenalannya, Kurumi saat ini dipersoalkan seperti situasi di mana dia dikelilingi oleh lautan orang-orang dan pertanyaan-pertanyaan. Itu tidak seperti murid-murid dari Kelas Empat, atas perintah untuk menyembunyikannya pada  rumor gadis pindahan yang cantik, bahkan murid-murid dari kelas yang lainnya telah dikumpulkan. Itu seperti hari pertama datangnya Tohka.

Pada titik ini, dia secara tidak sengaja membuat kontak mata dengan Kurumi. Kurumi berhadapan dengan arahnya dan sedikit tersenyum, seketika Shidou memerah dan menahan nafasnya.

“Onii-chan?”

“Aa, aaah…..Hari ini kelasku memiliki, seorang murid pindahan……..tapi orang itu, bilang.”

“Apa?”

“Saya adalah….Spirit.”

“…………”

Ketika Shidou selesai berbicara, Kotori tidak menjawab apapun.

Merespon dengan itu adalah suara dari pakaian yang berdesir. Itu seperti, suara pita yang diganti di rambutnya.

“&mdash;&mdash;Katakan padaku detilnya.”

Kotori melanjutkan bicaranya dengan sebuah nada yang berbeda dari yang sekarang.

“Meskipun kau menginginkan aku mengatakan detilnya……..Itu seperti bagaimana aku bilang kepadamu. Ketika murid pindahan melakukan perkenalannya, dia bilang ‘Saya adalah Spirit……Meskipun di sana tidak ada dasarnya, tapi itu terasa seperti dia mengatakannya kepadaku.”

“Apa itu hanya imajinasimu?”

“…….”

“Yah, lupakanlah. Seseorang yang tahu semacam terminologi seperti Spirit itu sudah sangat tidak normal. Aku akan lebih menginvestigasinya.”

“Oh…Mohon lakukanlah.”

Bersamaan dengan Shidou mengakhiri panggilan teleponnya , bel yang menandakan mulainya pelajaran pertama berdering.