Editing Durarara!!/Volume 4/Prologo (section)

=== Prologo ===


Lo sapevate?

Anche la città vorrebbe ‘prendersi una pausa’.

Come il venditore che ha avuto un turno di lavoro straordinario di troppo, o lo studente stressato quando va in onda [http://en.wikipedia.org/wiki/Sazae_san Sazae-san].

E - inutile da dire - la città non si prenderà mai una pausa finché ci saranno persone che vivono al suo interno.

Tuttavia, la città può ancora godersi le sue ferie.

---Perché dormire fino alle 2 di pomeriggio e stare a casa a riempirti di cibo spazzatura non è l'unico modo di godersi un giorno festivo, giusto?

La città osserva le persone che si muovono al suo interno e, a volte, gioca con loro.

Ecco come la città si gode le sue ferie.

Perciò, se, per esempio, cadessi vittima di qualche tipo di strano avvenimento ad Ikebukuro---

Prova a dirti che la città ti abbia giocato uno scherzo, e rilassati.

E, se possibile---

Perché non giocare con la città?


---''Estratto dalla Postfazione di Ikebukuro Contrattacca, una Guida Pedonale ad Ikebukuro, scritta da Tsukumoya Shinici e pubblicata da Media Works, Giappone.''