Editing Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Chapter 2 (section)

===Bagian 1===

Awal pagi hari di bulan April yang masih dingin, dua orang sedang berdiri di luar Akademi Hagun. Salah satunya adalah Ikki Kurogane; ia mengenakan baju olahraga dan berdiri di depan gerbang utama, meneguk botol minuman sambil menggerakkan bahunya ke atas dan ke bawah. Yang lainnya adalah Stella Vermillion; dia benar-benar tertinggal dan bersuara terengah-engah karena kelelahan, kemudian berlari menuju gerbang utama.

Ikki tidak memiliki bakat sihir jadi ia mengatur rutinitas latihan beratnya sendiri, dan berlari sekitar dua puluh kilometer setiap pagi untuk melatih kemampuan fisiknya. Dua puluh kilometer itu bukanlah lari ringan; ia lari pada kecepatan penuh dan sering mengganti irama untuk menguatkan jantung serta paru-parunya. Stella, yang telah menjadi teman sekamarnya tiga hari lalu, juga bergabung dengannya dalam rutinitas harian ini.

Di hari pertama, Stella roboh di sepanjang jalan. Hari kedua, dia tertinggal. Karena itu, Ikki mulai menyamakan langkahnya untuk hari ini, di hari ketiga.

"Aku 'kan mengatakan jangan pedulikan aku!?"

Tapi ketika ia menghentikan kecepatannya, Stella berteriak pada Ikki dengan keras yang belum pernah dilihatnya, jadi ia lari seperti biasa hari ini juga. Dan hari ini, meski ada benar-benar penundaan, Stella memastikan untuk mengejarnya.

''...Seperti yang kupikirkan, Stella benar-benar hebat.''

Sambil Stella terhuyung-huyung ke gerbang, ia mengagumi sosok Stella. Stella mempunyai bakat besar dalam sihir, tapi juga melatih fisiknya sendiri. Ikki memiliki pengakuan kalau dia melanjutkan untuk meningkat tanpa mempercayakan semata-mata pada bakatnya.

"Haa, haaaa—! Saaaaaammpai...."

"Selesai."

"A-Aku baik-baik saja... se-seperti ini—"

Dia sangat kelelahan sampai bajunya basah dengan keringat. Itu ketekadan yang hebat. Ikki yang menonton Stella terengah-engah, dan menawarkannya minuman yang ia baru saja teguk.

"Ini, mau?"

Stella menatap pada botol dengan ekspresi kebingungan.

"Eh, itu... ciuman tak langsung...."

"Ada apa? ... Oh, maaf. Kau tidak bisa mengambil botol yang laki-laki gunakan."

"A-Aku tidak mengatakan apapun yang salah dengan itu! Malahan!"

"Malahan?"

"Bu-Bu-Bukan apa-apa, kau idiot! Berikan saja!"

''Ah, dari semua tempat, kenapa dia minum dari bekas mulutku.''

Stella mengambil botol dengan wajah memerahnya sehabis berlari, dan Ikki tidak cukup cepat menyerahkannya. Merasa minta maaf, ia menghindari tatapan Stella dengan melihat pada gerbang utama Akademi Hagun, di mana terdapat papan tanda yang menunjukan kedatangan upacara sekolah.

"Upacara pembukaan, sebentar lagi."

Ini akan sangat penting bagi Ikki. Tahun lalu ia melewatkannya, tapi tahun ini berbeda karena Kurono Shinguuji, kepala sekolah baru, memberikan seluruh murid kesempatan untuk belajar. Iaa dapat merasakan penantiannya bertambah. Dan juga—

"Kau terlihat begitu senang, Ikki."

"Aku? Sebenarnya, ada seseorang yang aku ingin temui."

"...Aku tidak menduga kau membicarakan tentang gadis?"

''Huh? Aku merasakan niat membunuh.''

"Umm, ini benar kalau dia gadis, tapi—"

"Selamat tinggal."

"Tunggu, tunggu! Turunkan Lævateinn dan dengarkan sampai selesai! Aku membicarakan tentang adikku!"

"Adik? Kalau gak salah, kau mengatakan sesuatu tentang seorang adik selama duel."

"Yah. Dia masuk sebagai kelas satu. Aku belum menghubunginya setelah kabur dari rumah, jadi aku agak senang untuk melihatnya setelah waktu yang lama."

Dia adalah gadis dengan rambut berkuncir dua, selalu mengikuti Ikki dengan langkah yang sedikit terombang-ambing. Dia manja dan suka menangis sendiri, tapi juga adik manisnya yang tidak meninggalkan dirinya ketika kakak, ibu, ayah dan sanak saudaranya mencemoohnya. Bagi Ikki, Shizuku Kurogane adalah satu-satunya keluarganya. Seberapa banyak dia tumbuh dalam empat tahun?

"Aku menantikannya."

"Aku punya satu pertanyaan tentang adikmu itu. Kau yakin kalau dia sebenarnya terhubung dengan darah?"

"Oh, dia hanya saudara kandung normal yang bisa kau temukan di keluarga manapun. Kenapa emang?"

"Lalu aku akan memaafkanmu."

Kenapa ia dimaafkan? Ikki tidak benar-benar mengerti, tapi kebijakannya adalah untuk menghindari hal-hal yang ia tidak bisa mengerti. Ikki memandang pada papan tanda lagi dan memikirkan tentang hari-hari itu akan datang. Pertarungan yang memutuskan hak untuk tampil di Seven Star Sword-Art Festival akan dimulai.