Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen3 Capítulo3 (section)

=== Parte 1 ===

(10 de Noviembre – Oahu – Carretera Principal – Desde una cámara en un autobús público)


Kamijou, Mikoto, y Birdway viajaban en un gran autobús.

Hamazura, Misaka Worst, y Kuroyoru habían ido a otra parte. El grupo de Kamijou y el de Accelerator estaban tratando de evitar que el Detonador fuera robado de Oahu; y el grupo de Hamazura establecieron una línea defensiva cerca de Kilauea por si acaso.

"Así que van a matar a 500,000 personas provocando una erupción artificial en Kilauea…"

"…Mmm"

Se quejó Mikoto.

"¿Tienes una pregunta?"

Preguntó Birdway mientras miraba por la ventana.

"Sé que estos terroristas están planeando algo monstruoso."

Mikoto no tenía una comprensión adecuada de GREMLIN o la magia, por lo que así fue como lo interpretaba.

"Pero ¿no todos ustedes dicen que el Senado, la Cámara de Representantes, y todo tipo de otros trabajadores del gobierno estaban siendo controlados para reunir información sobre el Detonador? Bueno, supongo que deben tener a alguien como nuestra Número Cinco…"

"Ella muy probablemente puede controlar muy pocas personas a la vez. ¿Cuál es tu punto?"
"¿Eso no parece un poco indirecto? Tal vez estoy equivocada, pero si esas personas tienen el poder para controlar a la mayoría del Congreso de los Estados Unidos, ¿no podrían cambiar el estado del país sin recurrir a la violencia?"

"Sí, si esto sólo fuera un problema sobre Estados Unidos."

Respondió Birdway.

"Pero GREMLIN es un enemigo a una escala aún mayor. Si miras más allá de los Estados Unidos, se hace evidente lo que ellos ganan con esto."

"¿De qué estás hablando, pequeña?"

"Presta atención ahora. El Detonador en sí se desarrolló en instalaciones de investigación estadounidenses y el incidente en sí está haciendo uso de una parte del Congreso, el ejército, la policía, agencias de inteligencia, y otras organizaciones gubernamentales. Si un ataque terrorista a gran escala se lleva a cabo en el que Kilauea es activado artificialmente, la ira de las personas no sólo estará apuntada hacia los terroristas. Es muy probable que se molesten mucho con lo inútil que es el gobierno estadounidense."

"…"

"Además, Hawái tiene muchas veces más turistas extranjeros que residentes locales. La mayoría de las víctimas en este incidente serán turistas, por lo que ya no sería una cuestión puramente nacional. Muchas naciones, muchos gobiernos, y muchos políticos investigarán a fondo los eventos que condujeron a la erupción y Estados Unidos sería culpado severamente por la verdad que esas investigaciones descubrieran. Y todos los países necesitan dinero después de la guerra…Pero los Estados Unidos, por supuesto, no tienen el dinero que se necesitaría para satisfacer las inevitables demandas por reparación de daños que recibirían. El caos continuaría."

"Así que están tratando de dañar a todo el lado de la ciencia."

Escupió Kamijou.

"Y todo lo que están haciendo es crear un impulso. Una vez que Kilauea haga erupción, los países del lado de la ciencia empezarán a luchar entre ellos por su cuenta, metiendo efectivamente una cuña en los engranajes del lado de la ciencia."

Continuó Birdway.

"…Incluso si Ciudad Academia está en el centro del desarrollo tecnológico, son los Estados Unidos los que mantienen a la economía mundial en marcha. Si los Estados Unidos son abatidos, la economía se estancará. Y entonces…"

"El ciclo de desempleo, pobreza, y hambre se extendería explosivamente. Y a pesar de estar en el centro de todo, Estados Unidos sería menos afectado que las  naciones emergentes más distantes. Una vez que esas naciones vecinas se enteren que están sufriendo más que los que causaron todo eso, su ira se hinchará aún más. Eso completará el círculo vicioso."

"Así que ¿incluso hay un peligro de que un terrorismo y disturbios sin nada que ver con GREMLIN se extiendan por todo el mundo? Si eso ocurre, todos estarán demasiado ocupados con eso para seguir las huellas de GREMLIN."

"Exactamente"

Coincidió Birdway.

"Están haciendo que los Estados Unidos creen grietas en sí mismos utilizando su propio poder. Eso es lo que es importante aquí. Es por eso que se desviaron de su forma de actuar para usar un método tan indirecto."

Birdway sonrió.

"Y esto también aplica presión a las otras naciones desarrolladas que apoyan al lado de la ciencia."

"¿Qué quieres decir…?"

"Cuando un nuevo enemigo aparece, las naciones normales responden desarrollando equipos más poderosos y desplegándolos. Sin embargo, este plan involucra la destrucción de Estados Unidos con su propio dispositivo. Eso significa que entre más aumente su fuerza militar un país, mayor es el riesgo. Si quieren reducir el riesgo, no tienen más remedio que deshacerse del equipo que se supone es para protegerlos."

"¿Quieres decir que…?"

"Si este plan tiene éxito y los Estados Unidos son completamente destruidos, las otras naciones desarrolladas llegarán a un punto muerto. Los políticos también son humanos. Después de ver a alguien fracasar miserablemente ante sus ojos, querrán evitar hacer lo mismo."

"¡Pero no pueden combatir si no preparan fuerza militar!"

"Eso puede ser lo que dice el sentido común, pero no van a querer tomar todo el riesgo por sí mismos. Así es cómo piensan los políticos simplemente. Por lo tanto, nadie hará nada y nada va a cambiar. Un punto muerto, un estancamiento, un vacío político, y obstrucción de la actividad económica…todo eso puede ser su objetivo o su objetivo puede ser contonearse libremente por el vulnerable mundo que se crea para expandir aún más destrucción. Puede que no esté segura de su  objetivo general, pero al menos esto llevará al mundo a un estado que es mucho más conveniente para un grupo como GREMLIN que odia el foco de la postguerra sobre el lado de la ciencia."

Causar 500,000 víctimas y destruir a los Estados Unidos no era más que un impulso para GREMLIN.

Esa forma de pensar hace que Kamijou Touma apriete su puño derecho en silencio pero con firmeza.