Editing Toaru Majutsu no Index: URC Capítulo 2 (section)

===Parte 1===

Saten Ruiko era una estudiante de primer año de secundaria.

Su hobby era mantenerse al día con las últimas tendencias. Eso incluía recopilar rumores, especialmente las espeluznantes leyendas urbanas. No es que le gustara aprender sobre la desgracia de otras personas y no todas las leyendas urbanas eran del tipo del terror sangriento. Por ejemplo, estaba la historia del Kesaran Pasaran, una criatura bola de pelusa blanca que traía felicidad a quien la encontraba. Así que todo lo que hizo fue recopilar todos los rumores que pudo encontrar, ya fueran buenos o malos, aunque era consciente de que sus métodos para recopilar información podían carecer un poco de moral.

Como Esper, fue designada oficialmente Nivel 0.

Sentía que había superado sus problemas con eso, pero también tenía que preguntarse si eliminar por completo ese complejo también eliminaría cualquier posibilidad futura de crecimiento.

Sonó la campana que anunciaba la libertad después de la escuela.

La chica de cabello negro siguiendo los últimos rumores podía verse alegre, pero todavía llevaba mucho equipaje adentro. Pero no dejó que eso la frenase cuando abrió la puerta donde su amiga la esperaba.

Había llegado a la rama de Judgement 177.

-Uiharuuu☆ ¿Estás ahiiií?

Ninguna respuesta.

Las luces estaban encendidas y el aire acondicionado estaba funcionando, por lo que su amiga probablemente solo había salido por un momento. Había expedientes de casos importantes aquí, por lo que la puerta no debía ser abierta por personas ajenas sin una llave.

Saten examinó la habitación de derecha a izquierda.

-Mmm. Si ella no está aquí, tal vez esta sea mi oportunidad de usar esto.

Sacó una pequeña bolsa de plástico del bolsillo de su falda. Contenía un polvo aún más rojo que el lápiz labial.

Un video que enseñaba cómo hacer sangre falsa de calidad profesional para filmar películas se había vuelto viral. Esta receta se destacaba por estar hecha con sidra de frijoles negros, ketchup y otros artículos comunes que se encuentran en cualquier tienda de descuento, por lo que se usaba en muchos videos de bromas. Como chica moderna, Saten estaba más interesada en hacer un vídeo viral que en la cruel sangre falsa en sí, pero era naturaleza humana querer probarlo.

Cualquiera podía hacerlo, se podía almacenar a largo plazo en polvo y solo había que agregarlo al agua y calentarlo en el microondas cuando quisieras usarlo.

No estaba segura de para qué quería usarlo, pero parecía conveniente.

-Vamos a ver. Mide la cantidad correcta de agua en la taza, agrega el polvo rojo y mételo en el microondas. Vaya, tienen uno industrial de 1500 vatios. En esto sólo necesito calentarlo durante 40 segundos.

No importa que la gente a menudo hablara sola y tarareara cuando se preparaba para hacerle una broma a alguien porque eso enfatizaba que era sólo una broma y ayudaba a reducir la culpa que sentían a nivel subconsciente.

-¡Listo!

La taza ahora estaba llena de un líquido cálido y espeso de color rojo oscuro.

El color, la textura e incluso el olor a óxido eran increíbles. Incluso se sintió débil cuando, sin pensarlo, respiró hondo. Contenía sidra de frijol negro, almidón, oden de fresa, ketchup, pintura y más. Según el video de instrucciones de realidad virtual que funcionó usando su teléfono de lado como simples gafas, se secaría en unos 15 minutos después de tocar el aire como si fuera sangre real e, incluso después de limpiarlo con un trapo, produciría la misma luz blanca azulada. después de ser rociado con un reactivo de luminol. Era tan realista y difícil de distinguir de la sangre real que tenía una sustancia que claramente no se encuentra en la sangre real mezclada intencionalmente para evitar malentendidos si se llamaba a Anti-Skill o Judgement después de una broma que salió mal.

Aun así, era un líquido espeso de color rojo oscuro.

Dejar la taza afuera creaba una bonita imagen de terror psicológico. Agregue algunos pelos al borde de la taza roja y Uiharu probablemente caería sobre su trasero asustada cuando regresara, pero eso no fue suficiente. Saten sacó algunas bolsas de plástico del tamaño de los paquetes de salsa de soja pegados con cinta adhesiva a los bentos de las tiendas de conveniencia, vertió un poco de sangre falsa en cada una y metió la mano dentro de su uniforme. Los paquetes fueron hechos para sellarse con el calor de la boca después de llenarlos con salsa de soja o cualquier otro condimento que quisieras. Las tiendas de descuento tenían prácticamente todo lo que pudieras desear en estos días.

-Caliente caliente caliente. Uno aquí, otro aquí y tal vez uno en mi cabello.

No podía permitir que la taza y la cuchara rojas revelaran la broma, así que las llevó al área del calentador de agua y las metió dentro del robot lavavajillas con IA. Luego echó un vistazo a su alrededor. Cuchillas como un cuchillo de cocina o un cuchillo de fruta serían demasiado peligrosas para una broma, por lo que esperaba un objeto contundente.

Vio un objeto de plástico negro apoyado contra la pared cercana.

-Eh, ¿qué es esto?

Extendió la mano hacia la larga y pesada vara. Era tan largo o un poco más largo que una espada de bambú y parecía más resistente que las escobas o trapeadores que los estudiantes que no estaban interesados en limpiar el aula usaban más como juguetes. ¿Era algo así como un palo de mortero extra largo? Decía "vara de policía" al costado, pero no estaba segura de cómo leer el kanji ya que dependía mucho de su teléfono para ese tipo de cosas.

Hizo una búsqueda rápida en su teléfono.

-Vara de policía. ¿Entonces es como una versión más grande de una porra policial?

Parecía que se usaba para golpear y arrestar personas. A diferencia de una porra especial de la policía, no era plegable. Alguien podría tal vez sostenerlo para que pareciera amenazador como guardia en la entrada de la sucursal, pero parecía difícil de manejar en una situación. No estaba segura de si realmente se usaba cuando patrullaba o si solo estaba destinado a entrenar.

Sus ojos se abrieron cuando vio la etiqueta cerca de la empuñadura: plástico de polihidroxibutirato. Eso significaba que era el mismo plástico biodegradable que se utiliza en las botellas de agua mineral ecológicas. Recordó haber visto un anuncio entre videos en línea que hablaba de eso.

-Genial, incluso hacen estas cosas para que regresen a la naturaleza. Supongo que esa es la época en la que vivimos.

De todos modos, era justo lo que ella quería.

Se sentía agradable y sólido cuando lo levantó. Un arma larga y contundente era la opción perfecta aquí.

La computadora de escritorio emitió un pitido. Una mirada al monitor LCD de pantalla plana mostró que estaba sincronizado con la ubicación del teléfono de Uiharu. La víctima estaría aquí pronto.

Saten Ruiko colocó una mano en el centro de su pecho y respiró hondo.

Entonces se abrió la puerta de la sucursal.
[[Image:Railgun_BW5.png|right|350px]]

-¡Gwa, ja, ja, ja, ja! ¡¡Uiharu, espero que estés lista para la experiencia del 'misterioso joven dueño de una posada en un sangriento drama de suspenso'!!

-¡Gyahh! ¿¡Qué diablos!? ¿¡Es el apocalipsis!?

Después de un "¡¡Thump!!" especialmente fuerte y sordo. Seguido de un “¡¡Paff!!”, la atmósfera de la sucursal se congeló.

Eso no era de extrañar cuando Saten Ruiko levantó las manos y atacó a Uiharu de la nada, las enredó intencionalmente, se golpeó en la cabeza con la vara de policía y se desplomó. Ella cayó al suelo.

Uiharu Kazari, la chica con muchas flores en la cabeza, se quedó sola para recuperar el aliento.

-¡¡Hah, hah!! ¡¡Hahh!!

Saten quería celebrar su exitoso plan, pero ignoró ese deseo.

Unas manos temblorosas presionaron algo contra su frente y su cuello. Parecían ser un sensor combinado de temperatura y presión arterial. Formaba parte de un botiquín médico personal que comprobaba su estado como un reloj inteligente y luego actuaba como DEA o inyector de adrenalina si era necesario.

Saten yacía de lado, convulsionando y con los ojos en blanco. Todos los vídeos de actuación facial que había visto estaban dando sus frutos. También usó las convulsiones para ocultar cómo torcía su cuerpo para presionar los paquetes en su cabello contra el suelo, haciéndolos estallar debajo de su cabeza. No quería revelar que estaba viva, por lo que también apagó subrepticiamente el dispositivo médico del tamaño de una caja bento.

Un líquido rojo oscuro se derramó sobre el suelo.

(Hmm, ¿habría sido más impactante si yo también estuviera echando espuma por la boca? Pero el agua con gas no parecería lo suficientemente real para eso.)

Consideró eso mientras dejaba que las “convulsiones” desaparecieran.

No quería que se le secaran los ojos en blanco, por lo que también eligió un momento aleatorio para cerrar los ojos. Eso le impidió ver la cara de pánico de Uiharu, pero hubo que hacer algunos sacrificios. Ella no quería renunciar al juego.

Saten Ruiko había muerto.

-¿S-Saten-san? ¡Espera un segundo, Saten-san! ¿¡Cuál es el significado de esto!?

(¿Cómo fue eso como escena de muerte? Je, je, je. Puedo volver a levantarme cuando ella saque su teléfono para llamar a una ambulancia. ¡Saltaré y la asustaré! ¡Esto aún no ha terminado! ¡¡Uiharu está a punto de ser atacada por la Saten Zombi!!)

Pero a pesar de sus planes, no podía ver lo que estaba pasando con los ojos cerrados.

Entonces, el único dato que tenía para continuar era la voz que escuchó.

-Hahh. -Uiharu Kazari habló desde muy cerca. -Bueno, si está muerta, no puedo dejarla aquí. No hay espacio para enterrar o sumergir un cuerpo en el espacio limitado de Ciudad Academia, así que tendré que confiar en mi método habitual para deshacerme rápidamente de 49 kilos de carne humana.

……………………………………………………………………………………………………………… ¿Eh?

Saten Ruiko se quedó inmóvil en el suelo.

(¿Por qué suena tan tranquila?)

¿Su método habitual? ¿Desechar rápidamente?

La niña colapsada recibió ayuda no solicitada para permanecer completamente inmóvil.

(Oh, claro. Thermal Hand. Su poder le permite mantener todo lo que toca a su temperatura actual. ¿¡Está manteniendo la temperatura corporal del aire acondicionado en su lugar para mantenerse calmada!?)

La excitación extrema aumentó la temperatura de su cuerpo. Un niño pequeño estaría familiarizado con el fenómeno incluso si no supiera las cifras exactas o los resultados de la investigación.

Entonces, ¿qué pasaría si alguien tuviera el poder de mantener baja la temperatura por la fuerza?

(Um, pero ¿por qué está tan acostumbrada a usarlo así?)

-…

Tratar de comprender esta situación desconcertante parecía haber causado un error en las señales enviadas a través del cuerpo de Saten. Parecía que no podía mover sus extremidades extendidas ni siquiera sus párpados o labios.

-Si hubiera sabido que lo necesitaría nuevamente tan pronto, no habría tirado el equipo que usé la última vez. Deshacerse de dos cuerpos no es mucho más difícil que uno, por lo que me habría ahorrado mucho tiempo aplastar este junto con aquel.

¿Qué?

¿¡Qué estaba pasando aquí!? ¿¡Qué “última vez”!?

-Todavía tengo algunos de los limpiadores de la última vez, ¿no? Sí, allá vamos. Esto es lo que necesitas para eliminar la sangre, el sudor, la saliva y las lágrimas, incluso cuando están manchadas profundamente en la alfombra. Una limpieza rápida de carbohidratos y ¡tah dah! – ¡¡Ni siquiera la Clarividencia de Konori-senpai se dará cuenta de que algo pasó!! Uff, si tan solo mi poder controlara el agua o la flotabilidad. Eso haría que todo esto fuera mucho más fácil.

¿Era realmente Uiharu Kazari mirándola? Seguramente tenía que ser alguien más usando maquillaje especial, ¿verdad? ¿O tal vez alguien había secuestrado su mente?

(U-Uiharu Kazari. ¿Eso significa algo más cuando lo lees al revés? ¿Como con Éñagneet o Redrum?<ref>Lo de Éñagneet es literalmente te engañé al revés, pero lo de Redrum lo dejé en inglés porque es referencia al libro El Resplandor, de Stephen King.</ref>.)

Esto sólo iba a empeorar.

Necesitaba levantarse y disculparse antes de que eso dejara el ámbito de las bromas.

Saten Ruiko tomó una decisión. Ella tomó la decisión por sí sola.

Y tres segundos antes de que ella abriera los ojos…

-Esto realmente se está convirtiendo en un problema☆

Saten temió que sus hombros hubieran saltado notablemente.

Uiharu hablaba consigo misma con una voz aterradoramente alegre.

¿No hablaban las personas a menudo consigo mismas y tarareaban cuando le hacían una broma a alguien porque enfatizaba que era sólo una broma y ayudaba a reducir la culpa que sentían a nivel subconsciente?

-Si alguien descubriera que hago estas cosas, terminaría con otro cuerpo con el que tendría que lidiar. Quiero decir, si Saten-san se levantara y dijera “es broma” ahora, tendría que asegurarme de que ella permaneciera muerta para guardar mi secreto.

Los labios de Saten formaron la primera sílaba de “es broma”, pero no surgió ninguna voz.

(Esta no es una de las leyendas urbanas en las que puedes simplemente decir su nombre al revés o repetir su nombre para que desaparezcan. Si está relacionado con el nombre, ¿¡se parece más a Hisaruki!?)

Sus ojos no se abrían.

Algo parecido a una poderosa parálisis del sueño se había apoderado de ella por segunda vez.

(En…)

Tenía que esforzarse para mantener la respiración tranquila. ¿Qué pasa con su sudor? Su corazón latía con fuerza, ¿podría Uiharu oír eso?

(¡En realidad no peso 49 kilos, pero tengo la sensación de que no voy a recibir una corrección sonriente de ella en este momento!)

No podía dejar que se supiera la verdad.

No podía dejar que este monstruo supiera que estaba viva.

Pero si se quedaba en el suelo, sería “eliminada”.

¡¡Antes de que eso sucediera, tenía que escaparse de la sucursal o le quitarían todo el peso de su cuerpo usando algún tipo de método bien practicado!!