Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter1 (section)

===Часть 1===

Стоял приятный летний день.

Может, не очень правильно описывать его так просто и абстрактно, но это первое, что пришло на ум, когда Мисака Микото посмотрела на голубое небо. Она чувствовала, как жаркие лучи солнца обжигают её кожу, сухой ветер дует в лицо, мягкий песок под ногами через подошвы сандалий. Ветер донёс до неё звук набегающих волн и запах соли.

Она была на пляже.

На калифорнийском пляже.

«Ммм… После самолёта, поезда и другого транспорта, на котором я ехала, тут чувствуется такая свобода».

Микото подняла руки и потянулась всем телом. На ней был чёрный спортивный купальник с изгибающимися белыми линиями. Его вид вызывал ассоциации с касаткой. Задняя часть купальника была открытой, а застёгивался он при помощи «Н» образного ремешка. Это был специальный купальник средней школы Токивадай, предназначенный для испытаний силы эспера. В нём сочеталось столько передовых технологий, что даже пловец-олимпиец позавидовал бы, но Микото он не очень нравился. Из-за его эффективности иногда создавалось ощущение, будто на ней вообще ничего не надето.

«Блиин. Я ведь его взяла из-за того, что это школьное мероприятие. Я же не знала, что купальник можно выбирать любой! Всё-таки надо было прочитать буклет…»

Внезапное отсутствие ощущений заставило её проверить, надет ли на ней купальник. Микото снова вздрогнула, уже не первый раз в течение этого дня. Она подтянула часть купальника на груди и почувствовала, как он потянулся сзади — это убедило её, что на ней купальник, а не краска, покрывающая тело.

После чего…

— М-Мисака-саааан! — издали раздался тонкий и жалобный голос.

Микото присмотрелась и увидела, как к ней бежит Уихару Казари. Её сандалии, похоже, сделанные из пробкового дерева, шлёпали по песку во время бега. Голова девочки была украшена множеством цветов. Словно цветы были её отличительной чертой, на ней ещё и закрытый розовый купальник с цветочными узорами. Вполне целомудренный купальник.

Он не очень много открывал, но Уихару этот купальник явно не нравился, потому что её лицо было пунцовым, в глазах уже зрели слёзы, и она прикрывала верхнюю часть тела руками. Возможно, она не привыкла быть в местах с большим количеством иностранцев.

Внимательно осматриваясь, Уихару проговорила:

— О… Мисака-сан, я так завидую твоему купальнику — он идеален. Мой же совсем не модный, поделка и вообще…

— А я бы так не сказала.

Микото и сама была не в настроении из-за того, что подставила себя, надев школьный купальник. Уихару, похоже, этого не заметила и уставилась на верхнюю часть своего купальника.

— Никогда не думала, что выиграю эту поездку в лотерее. У меня не было ни времени, ни денег, чтобы выбрать купальник, а этот был единственным оставшимся в магазине.

Они обе вздохнули.

К ним внезапно присоединилась ещё одна собеседница. Это была Сатен Руико, одноклассница Уихару. Энергичная девочка с чёрными ниже плеч волосами, украшенными единственной заколкой в виде цветка. Иногда Мисака Микото, эспер 5-го уровня, и Шираи Куроко, эспер 4 уровня, оказывали на неё некоторое влияние, но…

— Привет-привет, Мисака-сан, Уихару!!! Вы ждали?

— ?!

— ?!

Приветственно махая рукой, к ним подходила девочка, которая избежала участи плоскодонки. Её среднего телосложения фигуру прикрывало красное треугольное бикини, а сама она выглядела как человек, готовый сполна насладиться летом, в отличие от парочки, которая была не в восторге от своих купальников. И она явно купила его в одном из лучших магазинов, потому что верхняя часть бикини была соединена спереди, но не обычной застёжкой, а застёжкой-молнией.

Уихару задрожала, уставившись на её грудь.

— Чт-что это, Сатен-сан? Что это за немыслимая вещь?

— Хм? Тебе надо немного подучиться, Уихару-кун. Это называется бикини на молнии. Смотри, смотри. Когда я двигаюсь, кажется, что купальник вот-вот расстегнётся. Такое бодрящее чувство опасности, а?

— Кьяяя!!! Как девушку, меня это пугает, даже если я всего лишь смотрю, Сатен-сан!

— Не беспокойся. Это как лифчик. Верхняя часть плотно прижата к моей груди, так что ничего покажется, даже если молния расстёгнута.

Пока Мисака Микото смотрела, как парочка Уихару-Сатен оживляет обстановку, её взгляд посерьёзнел от раздумий.

«Она не пытается никого обманывать насчёт размера груди, но у неё получилось создать впечатление большого бюста, сконцентрировав внимание на том, что купальник может вот-вот расстегнуться… Понятно. Значит, бороться можно и таким способом!»

Сатен заметила, что Микото на неё уставилась, и с удивлением посмотрела в ответ.

— Эмм, что-то не так, Мисака-сан?

— А?! В-всё хорошо!!!

Микото яростно замотала головой.

Сатен выглядела озадаченно, но больше расспрашивать не стала. Затем она осмотрела купальник Уихару.

— Слушай, Уихару. Ты что пытаешься выглядеть милой лоли, чтобы охотится на мужчин постарше.

— А-а-а?! К-как такое можно говорить, Сатен-сан?! Это наихудшее мнение о моём купальнике, которое я вообще могу представить!!!

— Но твой купальник в жёлто-оранжевый цветочек явным образом представляет тебя, как прелестную девочку — но не такую уж и прелестную с точки зрения другой девушки. Именно такой тип милых девочек рисуют у себя в голове мускулистые воплощения пота и слёз.

— У меня не было выбора! На самом деле я хотел красивый одноцветный купальник! Но это единственное, что осталось на распродаже! Кьяя!!!

Уихару смущённо вскрикнула, Сатен рассмеялась, показывая на неё пальцем, а Микото поняла, насколько её чувству стиля было далеко до нормы, ведь она считала, что закрытый купальник в цветочек — это красиво и мило.

Тут Микото кое-что вспомнила.

— А? А где Куроко?

— Я встретила её в отеле, но она сказала мне идти одной, потому что ей надо некоторое время.

Микото нахмурилась.

— И что же займёт у неё некоторое время? Макияж что ли собирается наносить, чтобы на пляже повеселиться?

— Может, её беспокоит загар, и перед выходом она хотела нанести крем на кожу, — предположила Сатен.

Внезапно у всех троих по спине пробежал странный холодок.

Вдалеке была какая-то суета. Что-то подходило и тянуло за собой звук множества говорящих голосов. Со лба Микото сорвалась капля пота, прокатилась по носу, затем по подбородку. Глаза Ухару без остановки бегали туда-сюда. Все волосы на теле Сатен встали дыбом.

Что-то подходило.

Приближалось чудовище.

На данный момент у этих невинных дев было несколько вариантов действий: притвориться незнакомками, убежать со скоростью звука или броситься в океан. Однако времени уже не было. До того, как они смогли определиться, приближающаяся катастрофа обратила на них свой взор.

Перед ними предстала девочка полностью телесного цвета, на которой были непонятно как держащиеся путы.

— Иииии?!

Пронзительный звук, должно быть, издала Уихару. На Сатен и так было надето достаточно открытое бикини на молнии, но её качало, словно от последствий теплового удара. А зрение Микото по какой-то причине затуманилось, как будто она нарезала лук. Вокруг неё раздавались голоса на английском языке.

— К-какого чёрта?!

— Разве так можно?.. Неужели такое приемлемо в обществе?!

— Так вот что значит быть японским самураем…

Обычно горячие парни попытаются разузнать, чем можно привлечь внимание девушки в очень открытом купальнике, но у толпы было очень странное настроение, потому что этот купальник зашёл куда дальше понятия «сексуально привлекательный».

Имя девочки с двумя косичками, которая заставляла мысли людей идти в разнос, было Шираи Куроко. Когда она посмотрела на Микото, улыбка на её лице была сама невинность.

— Сестри-и-ица. Мне очень-очень жаль. Подготовка заняла какое-то время. Хе-хе. Я же не могла позволить себе выглядеть перед тобой плохо, сестрица.

— П-перестань! Не говори так, будто мне это нравится!!! Мы же в другой стране! Что ты творишь?! Я и раньше так думала, но сейчас я уверена: ты целиком и полностью сошла с ума!!!

— Вот ведь… Неужели закрывать три важные точки тела для купальника недостаточно?

— Этот определённо еле-еле прикрывает эти точки… — с видимым отчаянием пробормотала Уихару.

Но Шираи была совсем не против, так как выражение её лица не изменилось. Истинно порочный купальник Куроко был сделан из тесёмок и маленьких кусочков ткани, которые как бы составляли основной «каркас» бикини. Верхняя часть состояла из тесёмок, расположенных в виде треугольников и расходящихся из их центра тесёмок в форме буквы «Y». Лишь внутренняя часть этих треугольников, близкая к зоне «расхождения», была прикрыта кусочком ткани. Низ бикини состоял всего из одного клочка материала посреди треугольных «каркасов», объединённых тоненькими шнурками.

Декоративные тесёмки оставляли заметные белые полосы на груди, а это создавало впечатление связанной верёвками, чтобы добавить некоторым ещё и кровотечение из носа в виде бонуса. Купальник казался вещью, которую скорее заставят надеть, а не тем, что можно нацепить добровольно.

«А… как он выглядит со спины?»

Сатен Руико обошла Шираи как человек, которого такой внешний вид приводит в ужас.

— А-а?! Кх, кха, кха!!!

— Т-ты в порядке, Сатен-сан! Сатен-сан!!!

— Н-не смотри, Уихару… Со спины это тоже что-то с чем-то! Хоть её зад и не сильно впечатляет, но шок вызывает похлеще, чем Т-образная веревочка, прикрывающая определённое место.

— Ммм. Это всего лишь разновидность бикини. Все купальники либо закрытые, либо открытые, включая монокини.<ref>Монокини — купальник, в котором верх и низ соединены спереди одной или двумя полосками материала.</ref> Если воспринимать их спокойно, то ничего поразительного нет. А есть виды, где материал наносится прямо на кожу, и я чувствую, что сейчас время начать революцию.

— Ты же не собираешься использовать телесную краску? — неуверенно спросила Микото.

Скорее всего, этот купальник был сделан подобно бикини Сатен, без возможности случайного расстегивания, но он и так открывал столько, что уже не имело значения, спадёт он или нет.

Тут, заливаясь пунцовой краской, заговорила едва оправившаяся Уихару.

— Н-ну, спор тут ничем не поможет. Как говорится, стыд долой пока на отдыхе, так?

— ?? Какой ещё стыд?

— Бесполезно, Уихару-сан. Стыд она потеряла давным-давно. Ей уже не помочь, — последовала редко слышимая жалобная фраза от «гордости» престижной средней школы Токивадай.

В то время как поражённая Микото стояла на белом песке, старшая девушка, похожая на работника на полставки, взглянула на них (скорее всего, на Шираи) и тихо ахнула. Но через мгновение продолжила свою работу.

На ней был солнцезащитный козырёк и спортивное бикини, что придавало ей вид пляжной волейболистки. В руках она держала белую прямоугольную коробку. Сначала Микото подумала, что девушка продаёт мороженое, но ошиблась. Похожая на пляжную волейболистку девушка заговорила по-английски:

— Я позабочусь о вашем огнестрельном оружии. Всем тем, кто не хочет, чтобы их драгоценные партнёры были испорчены песком, морской водой и ветром, следует воспользоваться нашими услугами. Бесплатный уход за любым оружием восьми основных производителей.

В Японии такое объявление лишило бы человека дара речи, но здесь это было общепринято. Все, от загорелого мачо до худенькой домохозяйки, передавали девушке эти блестящие чёрные куски металла. Она обматывала рукояти оружия резиновыми лентами и затем клала в белую коробку. Внутри лент были чипы с GPS<ref>GPS (Global Positioning System, система глобального позиционирования) — спутниковая система навигации, обеспечивающая измерение расстояния, времени и определяющая местоположениe. Позволяет в любом месте Земли (не включая приполярные области), почти при любой погоде, а также в космическом пространстве вблизи планеты определить местоположение и скорость объектов. Система разработана, реализована и эксплуатируется Министерством обороны США.</ref> локаторами и введённой информацией о владельцах.

— Ух ты, — произнесла Сатен, изумлённо всё это рассматривая.

Хоть Шираи и Уихару иногда имели дело с оружием во время тренировок в Правосудии, они всё равно не могли скрыть своё удивление. Микото вздохнула.

— Мы и правда в Америке, не так ли?