Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter2 (section)

===Часть 2===

Вуум.

— Уаааааа!!!

Вууш.

— Гьяяяяя!!!

Фшшш.

— Ияяяяяя!!!

Все эти пронзительные вскрики издавала Уихару Казари, а после вышла из приватных душевых, выстроившихся возле отеля. Целый день до самого заката она плескалась в океане, но вся морская вода была смыта с её мягкой кожи. Более того, у неё в волосах, на коже и на купальнике не было ни капельки влаги, а запах солёной воды полностью исчез.

Уихару слегка подтянула свой купальник, который выглядел как новенький, а к ней, размахивая рукой по сторонам, подошла её одноклассница Сатен Руико.

В окрестностях становилось темнее, и были включены разнообразные огни, присущие паркам развлечений, но Сатен, как обычно, была в своём репертуаре.

— Ну, Уихару. Как оно? Ведь классно, да?!

— Та штука была сушилкой для всего тела? Довольно основательный прибор. Он моет и сушит купальник вместе с телом…

— Ну, здесь везде, кроме спальни в номере, носишь купальник, так? Для них же лучше, чтобы ты была сухая и чистая, когда входишь в отель.

Уихару и Сатен продолжили свои восхищённые возгласы.

Они жили в Академия Сити, где технологии ушли приблизительно на двадцать или тридцать лет вперёд, но он располагался в западном Токио, так что у них было мало возможностей воспользоваться приборами, которые имеют отношение к океану. Ясно, что такие исследования провели в Академия Сити, но у детей в этом городе просто не было возможности воспользоваться их результатами.

Сатен потёрла плечи.

— Но с их стороны так мелочно брать деньги за лосьон-наполнитель для сушилки, предохраняющий кожу от высыхания во время обдува…

— А-ха-ха. Да, парк впечатляет всем, от окружающего пейзажа до самых мелких деталей, но как только дело касается денег, возвращаешься обратно в реальный мир.

— А сила воздушного потока там внутри невероятная. У меня аж грудь из купальника выскочила.

— Гхм?! С-Сатен-сан?..

— Ага, наверное, не надо было тыкать в переключатель быстрой сушки. А ведь верх моего купальника должен держаться плотно, как лифчик. Постой-ка, если бы было надето обычное бикини, то его бы точно снесло.

Тема разговора заставила Уихару покраснеть, но вокруг явно не было тех, кто понимает японский, потому что прохожие иностранцы не смотрели в их сторону.

А Сатен Руико окружающее вообще не волновало, и она взяла Уихару за руку.

— Ладно, пошли, найдём Мисаку-сан и Шираи-сан, а затем поужинаем!

— Кстати, почему все блюда меню во время ланча назывались как фильмы?

— В том ресторане подавали еду, которую показывали в различных фильмах. Если ты не смотрела фильм, то совершенно не будешь знать, что тебе принесут.

— Ясно… Вот почему я получила тюбик с пастой космического пайка, когда заказала Войны с пришельцами.

Когда они вошли в отель, взгляд Уихару был направлен куда-то вдаль.

— О, точно. Ты у учителя отмечалась? Нам ведь надо делать это утром и вечером, да?

— Общий сбор после ужина. А поесть можем, где захотим. Просто не верится, что мы должны выстраиваться перед отелем для поимённой переклички. Убожество. Сразу становится понятно, что это школьная поездка.

Большой отель был больше чем на восемьсот номеров. В основном он был построен из блестящего белого мрамора с деревянными вставками янтарного цвета. Дорожка, по которой проходят гости, была застлана красным ковром, словно это был дворец киноискусств.

По холлу сновали люди различных рас, явно указывая на популярность этого города во всём мире.

— Уихару, ты нервничаешь, что все парни на тебя смотрят? Вожделение во всём мире одинаково.

— А я уверена, что это ты и твоё бикини привлекаете внимание, Сатен-сан.

— Хе. Но то, как ты странно волнуешься и сжимаешь ноги, выглядит гораздо сексуальнее.

— Аа?! Я, я не… !

Сатен прошла через огромный атриум вестибюля, в котором мог поместиться целый пассажирский самолёт. Уихару следовала рядом с ней и вдруг задала своей однокласснице вопрос.

— А что ты хочешь на ужин? Даже в этом отеле ресторанов предостаточно.

— Хмм. Хотелось бы чего-нибудь из китайской кухни. Ну, я просто могу спросить администратора отеля, где здесь хороший ресторан.

— О, Сатен-сан, ты говоришь по-английски?

В руке Уихару держала водонепроницаемый сотовый телефон. Она установила программу распознавания голоса, которая для неё переводила, так что она могла сказать фразу по-японски, а программа произносила ту же фразу, но уже по-английски. Знания Уихару были на уровне первого года средней школы, и когда батарея разрядилась, она оказалась в безвыходном положении.

— А-ха-ха. Все мы люди, разве нет? Я могу выразить свои слова чувствами. Эй, парень! Хотеть есть вкусная китайская еда, показать ресторан, пожалуйста?!

— Гьяааа! Я, я не думаю, что это сработает! Так ты будешь только бестолково тыкаться вокруг!

Уихару начала заливаться краской, но работник отеля, похоже, понял обращённые к нему слова и знаки Сатен, потому как смог практически одними жестами объяснить, что им надо пройти вперёд, повернуть и они найдут ресторан.

Сатен уверенно кивнула.

— Похоже, здесь есть просто отличный китайский ресторан, но в это время он переполнен, поэтому нам надо немного подождать. Как думаешь, Уихару? Если ты сильно проголодалась, то поесть лучше сейчас. Мы можем пойти куда-нибудь ещё.

— Неужели я настолько неприспособленная?..

— Сатен весело поклонилась работнику отеля и помахала ему на прощание, в то время как Уихару чувствовала себя слегка подавленно.

Только они решили поискать Микото и Шираи, чтобы поесть той необычайно вкусной китайской еды, как Микото вышла из лифта в холле, точно вовремя.

Но её лицо раскраснелось, и она неслась со всех ног.

— Аааа?! По-… Чт-… М-Мисака-сан?!

Уихару произнесла её имя, и Микото сразу же повернулась к ней.

Однако она не произнесла ни слова.

С наворачивающимися слезами на глазах, Микото побежала прямо к Уихару. Она бросилась в её объятия и не хотела отпускать.

— Аааа?! Чт-чт-чт-что это с тобой, Мисака-сан?!

— Мне страшно!!! Мне так страшно!!!

Причитая, она вся дрожала и носом прижималась к маленькой груди Уихару.

Сатен потёрла подбородок.

— Уихару, неужели мы видим милую сцену, в результате которой узнаем, что абсолютно непобедимая гордость Токивадай на самом деле ужасно боится тараканов.

— Нет. Дело совсем не в этом!!!

Микото наконец прекратила прятать лицо на груди Уихару и показала им журнал, который держала в руке.

Кажется, это был каталог купальников.

— Куроко читала вот это! Она бормотала что-то насчёт «выбрать другой». Я случайно подсмотрела и теперь не знаю, как мне быть!!!

Уихару и Сатен взяли у Микото каталог и начали листать страницы.

Естественно, они сильно пожалели, об этой встрече с неизвестным.

— Гхаааа?! Уихару, это… стой, что?! Я могу — кое-как — понять Т-образный здесь, но эти О и V-образные… Ээ?! I?! Как это должно держаться?

— С-смотри, Сатен-сан. Здесь написано, что у него завышенная линия бедра, но высота от внутреннего нижнего шва до талии всего пять сантиметров! Он как… пояс?

— Жидкий материал?.. Просвечивающее бикини с окрашенной жидкостью внутри… это и правда нормально?! Написано, что узор меняется в зависимости от наклона тела, но разве сквозь него и так не видны подробности?!

— Бикини из светоотражающих кристаллов?.. Да, через него ничего чётко не рассмотришь, но его цвет сливается с цветом тела!

Лица Сатен и Уихару приобрели ярко-красный оттенок, пока они размышляли над тем, где можно заслужить настолько жестокое наказание, заставляющее надевать такие вещи. Каждый пункт каталога был настолько опасен для девушки, что полностью исчезала перспектива стать невестой в будущем.

Гордость Токивадай, Мисака Микото, всхлипнула, что с ней редко случалось.

— Н-нет гарантии, что она взяла с собой только один купальник. Что если Куроко пока прячет гораздо худшую бомбу? А в-вдруг она прицепится ко мне одетая ещё более «сногсшибательно», чем сегодня… что мне тогда делать?

Если бы кто-то в таком купальнике шёл рядом с ними или держался за них, Сатен и Уихару тоже смутились бы. Они просто не могли позволить такой бесстыжей девочке продолжать в том же духе.

Но что им в таком случае делать?

Существовал ли способ запечатать это чудовище с косичками, которое словно олицетворяло свободу самовыражения?

Их трио ненадолго погрузилось в задумчивую тишину, а тем временем мимо прошла девушка старше их, похожая на только что прекрасно отужинавшую знаменитость. На ней был чёрный закрытый купальник с вшитыми блестящими золотыми нитями и парео, обёрнутое вокруг талии.

Троица девочек уставилась на зад удалявшейся и похожей на знаменитость девушки, которая явно целенаправленно сильно покачивала бёдрами при ходьбе.

— Вот оно решение! Парео!