Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter4 (section)

===Часть 2===

Бледно-оранжевый свет напольного светильника возле кровати окрасил щёку Сатен Руико. Она всё ещё была одета в купальник. Ничего не делая, Сатен просто задумчиво лежала на кровати.

Она думала о том, что произошло сегодня днём. О взрывающихся зданиях и судне, которое напоминало летучую рыбу и появилось из-под земли. О девушке по имени Шочитль.

«…»

Сатен перевернулась, как бы пытаясь сместиться к краю. Её чёрные волосы отражали бледный свет и разостлались по кровати, словно следуя за движениями девочки.

Она не считала увиденное сегодня каким-то специальным представлением. Может она и была в парке развлечений, где размах мероприятий был просто огромен, и, наверное, здесь проводятся шоу, в которых туристам разрешают принять участие, но то, что произошло сегодня, отличалось от всего этого. Она была уверена, что после таких выступлений от кого-то из персонала как минимум последует благодарность… и, более того, Сатен смогла обнаружить опасность, несмотря на то, что это чувство было притуплено мирной жизнью. Создалось впечатление, будто кто-то сжимает ей грудную клетку и голову, вызывая там неприятные ощущения. Совсем не походило на приятное чувство опасности в безопасном месте, которое возникает в доме с привидениями или на американских горках. Над ней нависла реальная угроза смерти.

И если дело было в этом…

«Что это за шоу с участием эскадрильи Лавезе и летучих рыб мы видели вчера с Уихару и остальными?»

Ей не хотелось об этом думать, но она подозревала, что это не было представлением по готовому сценарию. Неужели произошла реальная битва? Сатен хотелось бы посмеяться над этой глупостью, но... Она чувствовала, что летучие рыбы, которых она видела вчера, и та, которая повстречалась ей сегодня, ничем не отличались.

Сатен усердно поразмыслила, чтобы всё понять.

Летучие рыбы приближались к Городу Свободных Искусств, а эскадрилья Лавезе вступила с ними в бой, чтобы остановить.

Также она своими глазами видела взрывы в зданиях.

Исходя из одного этого, можно предположить, что летучие рыбы это злые враги, а эскадрилья Лавезе — справедливые герои, защищающие всех остальных от их злобной хватки.

Летучие рыбы плохие.

Если так, то что сказать о Шочитль, которая забралась в одну из них и покинула остров?

[[Image:RAILGUN_SS1_04_009.jpg|thumb]]

«…»

 
 
Сатен закрыла глаза, словно пытаясь отсечь все мысли.

Она встретилась с этой девушкой при почти наихудших обстоятельствах, и считала, что эта девушка угрожала ей убийством, в случае невыполнения приказов. Но по какой-то причине Сатен не чувствовала в её словах реальной опасности. Вызванные летучими рыбами взрывы внушали ужас, но слова Шочитль звучали панически и не ассоциировались со всеми этими разрушениями. Всё выглядело так, словно за этими словами всего-навсего скрывалась просьба.

Сатен никак не могла представить эту девушку в роли злодейки. У неё не было ни способностей, ни опыта чтения людских мыслей. Сатен просто не допускала мысли о том, что девушка по имени Шочитль является плохим человеком.

— Шочитль… — пробормотала она.

Затем Сатен открыла глаза.

Она кое-что поняла.

«Хм?.. А разве вчера Мисака-сан не дралась в «шоу», чтобы отогнать летучую рыбу?»

И ещё случай предыдущей ночью.

Микото гуляла по Городу Свободных Искусств, а потом вместе с Сатен пробралась в ангар, заполненный уничтоженными летучими рыбами. Тогда Сатен ни о чём не спрашивала, но если подумать, то всё выглядело так, словно Микото что-то искала.

Естественно, посторонняя, вроде Микото, не работала на Город Свободных Искусств.

Она вообще не обязана была помогать в обычном шоу, и ей бы не дали ключ от места, вход в которое был запрещён.

А это значит…

«Мисака-сан что-то знает».

Как только эта мысль пришла ей в голову, Сатен встала с кровати.

Стоял уже поздний вечер, но ей было всё равно.

«Нужно спросить Мисаку-сан про Город Свободных Искусств и летучих рыб. А ещё она может что-нибудь знать о Шочитль!»

Она тут же схватила свой сотовый, но, похоже, телефон Микото был выключен, так как соединения не было. Также вполне вероятно, что она принимает душ или уже спит.

Сатен чувствовала себя немного неловко, но всё же решила пойти в номер Микото, чтобы встретиться с ней лицом к лицу. Она повесила на шею свою электронную карту-кошелёк и открыла дверь номера, ведущую в коридор.

Спину Сатен Руико поглотила ночь Города Свободных Искусств.

Она совсем забыла, что вчерашней ночью точно так же выскочила из своего номера, в результате чего оказалась на пороге смерти.