Editing User talk:Monoratique (section)

== Hidan no Aria ==

Merci pour tes corrections dans la version française! Je t'en suis reconnaissant! [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 09:05, 8 October 2011 (CDT)

-Je fais beaucoup plus de traductions Chinois-Anglais et je préviligie la traduction de mangas en Français, donc c'est libre à toi pour continuer la traduction. Tu peux apporter tes modifications. Au cas où tu ne comprends pas la phrase, je pourrais t'aider. Ah, et utilise '1re balle' ou 2e balle comme titre de chapitre. Par convention de romans numérotés, et en accordant avec la version anglaise, on met toujours un 'chiffre' dans le titre. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 12:13, 9 October 2011 (CDT)

Ah, et puis, utilise 'GO FOR THE NEXT!!', puisque je crois que la version originale l'utilise aussi. Ce n'est pas une traduction dans ce cas-ci. Aussi, voici le format des majuscules pour les titres:

*Tous les noms, communs ou propres, commencent avec une majuscule.
*Le premier mot du titre commence avec une majuscule
*Tous les adjectifs PRÉCÉDANT un nom en majuscule a aussi une majuscule
*Les autres sont en minuscule.

[[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 12:44, 9 October 2011 (CDT)

Yop. Désolé pour te déranger. J'aimerais te demander, si c'est possible, de remplacer les guillemets de dialogue par des tirets. Et bonne chance avec tes traductions! - [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 17:59, 21 November 2011 (CST)

T'inquiète pas pour les guillemets déjà faits. Je vais m'en occuper de ceux-là durant Noël. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 11:59, 26 November 2011 (CST)

----------
Salut, collègue. Je me demandais si ce serait cool de garder les noms des techniques de Butei dans leur traduction en anglais. Je trouve que c'est plus cool. Dis-moi ce que t'en penses. Rixlanchy 21:00 (WET) 30 January 2012

------
Salut, Monoratique.
Ouais, j'ai eu du temps pour rajouter les images, et j'ai vu aussi que les images dépassaient.
Mais le problème, c'est que les images sont déjà assez petites, donc si on les réduit encore...
[[User:Rixlanchy|Rixlanchy]] 14:11, 23 April 2012 (CDT)

Edit : Je les ai mis en 100px, et ça rentre. Qu'est-ce que t'en penses ?
	[[User:Rixlanchy|Rixlanchy]] 14:14, 23 April 2012 (CDT)

----
Ok, super ça a de la gueule !
[[User:Rixlanchy|Rixlanchy]] 03:25, 24 April 2012 (CDT)

----
Salut Monoratique, jette un oeil à cette merveille !
[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Hidan_no_Aria_Volume_12_Cover.jpg Vas-y regarde!]
[[User:Rixlanchy|Rixlanchy]] 10:56, 20 May 2012 (CDT)

----
Ouais, mais ma préférée reste Reki, donc je suis servi ! 
[[User:Rixlanchy|Rixlanchy]] 15:23, 27 May 2012 (CDT)