Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 (section)

=== 5ª Parte ===


En cuanto salí de la sala de reuniones, Zanoba vino corriendo hacia mí.


"Oh~, Shishou, vi lo que hizo y he de decir que estuvo a la altura de mis expectativas, aunque supongo que no fue nada especial para usted."


Los comentarios de Zanoba eran halagos increíbles, por lo que tuve que negar con la cabeza.


"El puso el pecho para el ataque, yo solo tuve que atacar."


''No puedo negar que mi ataque fuera efectivo, pero mi oponente ni se protegió ni lo esquivó, sin contar con que después pudo regenerarse. Si hubiéramos peleado en serio, dudo que hubiera acabado siendo vencedor.''


"Estás siendo demasiado modesto, ¿acaso no es suficientemente impresionante haber conseguido herir a un Rey Demonio?"


Zanoba dijo esto mientras se reía, y por su parte, Julie me miraba con más miedo hacia mí que incluso tras el incidente con Rinia y Pursena.

''Seguro que a sus ojos, solo pudo comprender que había descuartizado a un hombre... No me quiero imaginar lo impactante que habrá sido ver eso como espectador.''


Mientras me diregía al dormitorio, me crucé con Cliff y una radiante Elinalise.


"Vaya, Ludeus, ¿qué es ese alboroto que me ha parecido escuchar?"

"Esto... ¿qué habéis estado haciendo hasta ahora?"

"Exactamente lo que tienes en mente."


Elinalise empezó a reírse con un ''Jojojo'' a lo que Cliff se puso colorado como un tomate y algo molesto.


"¡No hables de más!"


''Diría que esos 2 estaban en una reunión para adultos mientras el Rey Demonio nos invadía... se toman la vida con filosofía...''


"Hace un rato BadiGadi-sama me retó a un duelo y de alguna forma conseguí ganar."

"¡¿Eh?! ¡¿Ya llegó?!"


''...¿Cómo que ya llegó? ¿Qué quieres decir?''


"¿Acaso sabías que venía hacia aquí?"

"Sí, pero los Ogros le pidieron que no se marchara y Badi decidió quedarse un tiempo; de ahí a que me adelantara. Piénsalo, los tipos como él son de tomarse su tiempo, ¿no? Por eso pensé que tardaría 10 años o así en llegar; es más, nos separamos hace 2 años..."


''Cuando tu esperanza de vida se cuenta en miles de años, supongo que tu sentido de la prisa se ve alterado. Yo por ejemplo, en mi vida anterior acabé con 30 y pico años, y personalmente el tiempo pasó volando. Así que imagino que esa sensación es algo similar para Badi, aunque de manera proporcional.''


"Pero, ¿a qué te pareció un buen tipo?"

"No me pareció mala persona, la verdad."


''De entre todos los nobles y miembros de la realeza que conozco está entre mi top 5 de personas agradable; y encima su risa es bastante contagiosa. No voy a negar que rompió su promesa en lo de pegarme, pero supongo que no le comprendí cuando me dijo 1 ataque, en lugar de 1 puñetazo, así que lo dejaré estar.''

Cliff se acercó, pareciendo haber estado demasiado nervioso de la vergüenza como para participar en la conversación.


"Eh, ¿de qué habláis?"

"Anda, anda, Cliff, ¿acaso estás celoso? No te preocupes, ahora mismo al único al que puedo amar con todo mi corazón es a ti."

"No, no me refiero a eso, ¡Eh, no te acerques tanto! ¡Ludeus nos está viendo!"

"No es que nos esté viendo, es que YO se lo estoy mostrando."


Como se pusieron a flirtear, decidí dejarles sin prestarles más atención. Conforme me iba, pude escuchar una voz que decía:


"¡¿Cómo va un Rey Demonio venir hasta un lugar como este?!"


''Eso mismo pensaba yo hasta hace apenas unas horas.''