Editing Date A Live:Tome 2 Chapitre 3 (section)

=== Partie 3 ===

« — Comment ça s’est passé ? As-tu trouvé la marionnette ? »

« Non, non, pas encore. Nous ne l’avons pas encore trouvée. »

Lorsque Kotori posa cette question, elle entendit la réponse d’un membre d’équipage du pont inférieur.

Il était à présent 12h30. Cela faisait presque 2 heures que Shidou et Yoshino débutèrent leurs recherches. S’ils continuaient de chercher sous la pluie, leur corps deviendrait trop froid et leur fatigue s’accumulerait également.

Cela aurait été bon si [Ratatoskr] avait pu envoyer des membres du département mécanique mais — c’était trop dangereux d’envoyer trop de personnes dans cette recherche, ils auraient pu effrayer Yoshino et ils auraient ainsi tout perdu. Même si elle n’avait pas été effrayée par ces derniers, il y avait un risque que la bonne impression qu’elle était censé éprouver pour Shidou, se dilapide dans de multiples directions. 

« Qu’en est-il à propos des images ? »

Les yeux de Kotori se dirigèrent du côté de sa main droite et les membres de l’équipage, qui pianotaient à leurs consoles, sans regarder autour d’eux, répondaient.

« La résolution est un peu basse mais… nous tenons quelque chose. »

« Passez-la sur le moniteur. »

Avait dit Kotori. Et, sur un des côtés de l’écran principal du pont du <Fraxinus>, des images, de la veille, de la zone de combat entre l’AST et Yoshino étaient projetées.

C’était comme si l’image était une réplique du champ de bataille. La caméra prit de la distance afin d’avoir une meilleure image de la zone et, comparé à la résolution de tout à l’heure, la qualité d’image était encore pire.

« Elle n’avait plus la marionnette —— sur l’image du moment où l’Esprit s’est enfui. »

Après un instant, l’image s’agrandit et se focalisa sur Yoshino.

« —— Reviens en arrière, l’image juste avant l’attaque terrestre de l’AST, nous pouvons confirmer que la marionnette était dans la bouche de l’Ange. Il est juste de penser qu’elle a été perdue pendant l’attaque. »

« Alors, où est cette marionnette si importante ? »

« A cause de la fumée devenant plus épaisse, je ne peux malheureusement pas dire que c’est certain mais …… Je peux confirmer son ombre en train de tomber, je pense que dans le pire des scénarios, elle a été brûlée à cause de l’attaque que Yoshino a esquivée. »

« Fumu……… »

Kotori, utilisant ses mains, tapota sa mâchoire.

« Juste après que Yoshino soit Lost, il n’y avait pas plus d’enregistrements des alentours ? »

« J-Je vais tenter de voir ça. »

A ce moment-là, le haut-parleur laissa échapper un *riiinnnngg* qu’elle put entendre.


« Yoshino ? »

« ………… !»

Cela faisait presque 3 heures depuis qu’ils avaient commencé les recherches de la marionnette.

Pendant que Shidou peignait ses cheveux mouillés, il regardait Yoshino à côté de lui qui cherchait toujours la poupée.

Il semblait qu’il venait de se rendre compte qu’une voix étonnamment mignonne se faisait entendre.

Yoshino, une fois encore alors qu’elle était effrayée, convulsa ses épaules — peut-être s’était-elle habituée à la voix de Shidou, cette fois, elle n’avait pas créé des aiguilles d’eau pour lui tirer dessus.

« ……Est-ce que tu as faim ? »

Lorsque Shidou lui demanda, le visage de Yoshino devint rouge et *pun* *pun* elle balança sa tête de droite à gauche.
Mais, à ce moment-là, son estomac gronda.

« ……………… ! »

Il apparaissait que les Esprits avaient faim également.

Il avait entendu que cette forme de vie, dénommée Esprit, n’avait besoin pour se sustenter que d’énergie Spirituelle mais…en parlant de ça, après que les pouvoirs de Tohka furent scellés, elle devint très gourmande.

« ……Qu’est-ce que je suis censé faire... »

Bien qu’il ne sût pas vraiment depuis combien de temps Yoshino avait commencé à chercher sa marionnette, il était déjà midi passé, il était étrange de ne pas avoir faim. L’estomac de Shidou était vite aussi.

En utilisant son index, Shidou donna à l’interphone une petite tape, et la voix de Kotori qui avait déjà deviné le sujet de sa demande : 

« —— Hmmm, je le pense aussi, pourquoi ne pas prendre une pause en allant déjeuner ? »

« Un……Je suppose que tu as raison. »

Après avoir fait un petit étirement, il dit à Yoshino.

« Yoshino, faisons une pause, ok ? »

Lorsque Shidou dit cela, Yoshino inclina sa tête de côté. Son estomac grogna à nouveau.

« …………… ! »

Après que Yoshino ait réfléchi pendant quelques instants, elle approuva avec hésitation.

« Ok, eh bien ensuite… »

Suite à ces mots, Shidou réorganisa ses pensées.

Il avait amené son portefeuille, juste au cas où, mais s’il était si mouillé, il serait difficile d’entrer dans un magasin.

Shidou plaça sa main sur son visage pendant un instant et tapota, ensuite, l’interphone.

« …… Hey, Kotori. Pour faire une pause, notre maison est correcte, non ? »

Tout de suite après ces mots, Kotori produisit une voix exagérément choquée.

« Wow. Je ne t’ai pas vu pendant un certain temps, tu es devenu si audacieux… Si tu as l’intention d’aller si loin, sois prudent. »

« …Hey. »

« Je sais…… Bien, il n’y a pas d’autre endroit où aller, de toute façon. Je vais exceptionnellement l’autoriser. »

« Roger. »

Shidou marqua une courte réponse et, ensuite, parla à Yoshino.

« Bien alors…allons-y. »

Yoshino, tout en restant silencieuse, donna un petit acquiescement.