Editing Date A Live:Tome 5 Chapitre 3 (section)

=== Partie 3 ===

D’une certaine manière, Shidou était parvenu à atteindre la chambre de Reine après être ressorti de la mer, il avait emprunté un yukata de rechange et bu une tasse de thé avant de soupirer bruyamment.

« Je suis désolé pour la demande d’aide… »

« … Non, il semblerait que ce fut un désastre. »

Sur ces mots, Reine leva les épaules.

Involontairement, Shidou évita ses yeux. Reine portait un yukata fourni par l’établissement mais… probablement parce que son obi avait été serré négligemment, il avait une vue sur sa  poitrine séduisante à chaque fois qu’elle bougeait. Pour ses yeux d’étudiant en pleine santé, c’était semblable à un puissant poison.

« … ? Quelque chose ne va pas ? »

« N, non. Plutôt que de parler de ça… les communications avec le <Fraxinus> ont été restaurées ? »

« … Non, ça ne marche toujours pas. »

« Je… vois. Errr, à propos de ces deux… Kaguya et Yuzuru… »

Reine eut un petit hochement de tête et commença à pianoter sur le petit ordinateur posé sur la table. Sur l’écran était affiché une image prise de loin, elle dévoilait les silhouettes de 2 humains dansant dans la bourrasque, ainsi que de nombreux autres détails, et des enchaînements de mots y étaient également affichés.

Néanmoins, les physionomies de ces personnes ne pouvaient pas être reconnues sur cette image…

« C’est… Kaguya et Yuzuru ? »

« … Aahh, très probablement. »

Lorsque Shidou désigna l’écran et éleva la voix, Reine avança légèrement sa tête.

« … En réalité, ces filles sont bien célèbres parmi nous. Juste avant, lorsque j’ai entendu que tu avais vu deux Esprits humanoïdes dans la tempête, j’ai cru deviner de qui il s’agissait. »

« Que veux-tu dire par… fameux ? »

Lorsque Shidou posa cette question, Reine retira ses mains du clavier comme pour parler en rythme.

« … Ces filles sont appelées <Berserk>. Tout comme tu l’as vu, c’est un Esprit qui contrôle le vent. »

« <Berserk>… »

« … Aah. Ce sont les deux Esprits dont on a entendu parler à travers différentes régions du monde entier. Lorsqu’elles apparaissent sur le monde, elles ne font que s’amuser, mais… le problème c’est l’échelle de leurs plaisanteries. »

« Aah… »

Shidou se gratta les joues tout en se rappelant ce qui s’était passé cette après-midi. Il y avait eu une puissante tempête qui avait abattu plusieurs arbres et qui avait agité terriblement la mer.

Ce genre de choses devait être insupportable si elle se produisait un grand nombre de fois.

« C’est probablement à cause de ces filles, les nombreuses tempêtes contre-nature qui sont apparues à travers le monde. De plus, le nombre de témoins oculaires est inhabituellement élevé. Elles ont eu leurs photos dans un magazine people américain, il semblerait qu’il y ait une controverse sur le fait qu’elles soient des anges, un UFO ou bien même des spaghetti volants. »

« Témoins oculaires… ah… »

A cet instant, Shidou se rendit compte que même s’il y avait eu l’apparition d’un Esprit à proximité, l’alarme de déchirure spatiale n’avait pas sonné.

Dans la partie nord de l’île d’Arubi, il y a un endroit avec un abri à fort taux de diffusion qui n’a rien à envier à celui de Tenguu city où Shidou et les autres vivent. S’il y avait eu une prédiction d’une déchirure spatiale, il n’y avait aucun doute qu’une alarme aurait retenti.

« Ne me dis pas que ces deux sont venues sur ce monde silencieusement ? »

Lorsque Shidou formula avec frayeur cette idée, Reine secoua la tête de côté.

« … Non, il semblerait que leur apparition ait été confirmée… mais, c’était loin dans le ciel au-dessus de l’Océan Pacifique. »

Involontairement, Shidou la fixa avec un regard interrogateur.

« Le ciel… de l’Océan Pacifique ? »

« … Aah. Les déchirures spatiales produites par les deux <Berserk > sont de classe A… ce sont des explosions incomparables à celle de Tohka ou des autres. Mais, pour une raison inconnue, elles se sont toujours confirmées dans les cieux, au milieu de nulle part. »

« Eh, donc, pourquoi ces deux sont venues sur cette île… ? »

« … C’est simple. Elles sont venues ici après être apparues dans les cieux de ce monde. Alors que toutes les deux étaient prises dans un combat semblable à un cyclone, elles ont parcouru quelques centaines de kilomètres en seulement quelques minutes. »

« Qu… »

« … C’est un cyclone qui a pour nature de ravager le monde. Même s’il démontre des intentions notables de blesser des humains, ce n’est pas parce qu’il les déteste ; c’est une simple répercussion de la querelle entre ces deux Esprits, -des berserkers égocentriques,- une répercussion qui dévaste des forêts, des montagnes, des rivières et des villes.»

Sur ces mots, Reine appuya sur la touche entrée de son ordinateur. Lorsqu’elle s’exécuta, l’image d’une ville réduite en ruines s’afficha sur l’écran.

« … Les dégâts produits par ces filles sont vraiment terribles. En plus, avoir leurs visages exposés à l’attention du public, c’est dérangeant pour les organisations qui souhaitent cacher l’existence des Esprits. A cause de ça, Kaguya et Yuzuru sont désignées comme des cibles prioritaires par <Ratatoskr> et par l’AST… Cela dit, il n’y a eu que peu de personnes qui ont été aussi proches d’elles jusqu’à présent. »

« Pou, pourquoi ça ? »

« … c’est à cause de leur vitesse et l’étendue de leurs mouvements. Il n’y a personne qui soit capable de les pourchassées une fois qu’elles sont arrivées sur ce monde. Néanmoins, on peut dire que c’est une chance parmi toutes les chances que tu aies été capable de rencontrer ces deux-là. »

« Je, je vois… »

Reine reprit après avoir fait onduler sa tête légèrement :

« … C’est vrai que jusqu’à maintenant, nos communications avec le <Fraxinus> étaient coupées et nous ne pouvions avoir aucun soutien de la part de <Ratatoskr>. Je ne peux pas mener une analyse détaillée avec l’équipement dont je dispose maintenant. Si nous devions procéder à une capture, maintenant, ce serait probablement plus risqué que d’habitude.  Mais… tout n’est pas si négatif. »

« Et que veux-tu dire par-là… ? »

« … Est-ce que ce ne sont pas ces filles qui tentent de gagner ton affection actuellement ? »

« Aah… »

Des gouttes de sueur s’écoulèrent le long de ses joues. C’était à cause des moments difficiles dont il avait fait précédemment l’expérience.

« …Vu la probabilité extrêmement faible de rencontrer avec <Berserk>, c’est une situation que ne pouvions qu’espérer. Si nous venions à rater cette chance, sans blague, nous ne serions plus jamais capables de rencontrer Kaguya et Yuzuru. C’est pourquoi, je voudrais que le sceau soit posé avant que ces filles ne changent d’avis. »

« Eh bien, les capturer sans l’aide du <Fraxinus>… c’est ça que tu veux dire ? »

Sur ces mots, Shidou avala sa propre salive comme s’il était nerveux face aux paroles qu’il avait lui-même prononcées.

Même si les choix était 50% du temps utiles, mais… c’était pénible de ne pas connaître l’état mental de la cible. Et, par-dessus tout, le fait d’avoir une équipe de soutien derrière lui et d’avoir la certitude de ne pas être seul, rendait son état psychologique incroyablement plus calme.

« … Je suppose que tu as raison. En réalité, il y a encore une chose qui va poser problème dans la capture de ces filles. »

« Quelque chose qui va poser problème…il s’agit de ? »

« … C’est simple. <Berserk> est composé de deux personnes. De plus, elles sont maintenant en compétitions l’une l’autre afin de savoir qui te séduira. Si par chance, tu venais à embrasser une des deux… que penses-tu qu’il se passerait ? »

« Ah… »

S’il venait à donner le baiser du sceau, elles penseraient probablement que celle choisie serait le vainqueur du duel.

Mais, ce même vainqueur perdrait son mana au moment-même de sa victoire.

Si le perdant n’était pas d’accord avec la conclusion du duel et venait à se déchaîner… il n’y aurait personne capable de l’arrêter.

« … Bien que je n’ai pas de doute sur leur fierté et leur morale, mais… je ne peux pas me baser là-dessus et exposer les habitants de l’île d’Arubi et les étudiants à ce danger. »

« Je suppose… que tu as raison. Eh bien, eh bien, est-ce que ça veut dire que je n’ai d’autre choix que d’embrasser l’une d’entre elle tout en la cachant à l’autre ? »

Reine émis un grognement ardu suite à cette proposition.

« … Je ne peux pas le dire avec certitude. Il semblerait que ces deux étaient à la base un seul Esprit. Tout comme entre toi, Tohka et les autres, il y a une chance qu’un lien de mana circule entre elles. Dans ce cas, l’autre remarquera probablement le moment où l’autre sera scellée. »

« Bon, bon, que diable dois-je faire… ? »

Lorsque Shidou posa cette question, une expression complexe se dessina sur son visage. Reine baissa la tête vers l’avant tout en croisant les bras : 

« … C’est pas comme si ce n’était pas possible de le faire. Il y aurait bien un plan sur lequel j’ai travaillé. »

« Un plan ? »

« … Aah. Cette après-midi, pendant qu’on marchait, j’ai établi un accord avec elles. Le dernier jour du voyage scolaire, -ce qui veut dire après-demain matin,- elles devront te faire choisir laquelle est la plus charmante des deux. »

«  Après-demain… d’accord. »

« … Aah. Même si elles sont capables d’attendre les résultats sans faillir pendant deux jours, ces filles ne vont pas oublier la rancune si facilement, n’est-ce pas ? Mais au moins, nous avons gagné une rallonge d’un jour. Pour nous, c’est un temps très précieux pour… se préparer aux rendez-vous. »

Suite à ces mots, Shidou suffoqua.

« Ce qui signifie… un jour… demain, tu veux dire que… je dois séduire Kaguya et Yuzuru ? Mais… »

« …Non, c’est un peu différent. »

En plein milieu de la phrase de Shidou, Reine balança sa tête de côté.

« … Cette fois, je serai celle qui te fera tomber amoureux de moi. »

« … Huh ? »

« … C’est pourquoi tu vas passer par-dessus tout ça et tu vas les faire tomber amoureuses de toi. »

Pendant un instant, il n’avait pas compris ce qu’avait dit Reine, il ouvrit grand ses yeux et sa bouche. Néanmoins, il ne pouvait pas comprendre par lui-même, il devait probablement avoir une expression idiote on ne peut plus appropriée.

Quoi qu’il en fût, Reine ne rit pas face à l’état amusant de Shidou, elle continua à la place avec une voix douce :

« … Je vais remettre des caméras à Kaguya, Yuzuru et à toi. Je vais les aider et leur donner des coups de mains pour te séduire. Tout ce que tu auras à faire c’est de répondre favorablement et agir en fonction de la fille à qui je donnerais des ordres… ‘C’est une personne sur qui je peux compter pour me soutenir.’ C’est ainsi que je veux qu’elles pensent. »

« Eh, non, attends, je n’ai pas saisi ce que tu as dit… »

« … Si toutes les deux arrivent à la conclusion que les conseils que je leur donne sont exacts…il y a une chance que je puisse contrôler jusqu’à un certain niveau leurs actions. Oui, par exemple… Je peux faire en sorte que toutes les deux t’embrassent en même temps, quelque chose comme ça. »

« … ?! »

Immédiatement, Shidou haussa des épaules.

Embrasser toutes les deux en même temps.

Naturellement, il n’avait jamais essayé ça auparavant, mais… si c’était pour sceller leur mana à toutes les deux en même temps, il était probablement possible d’amoindrir les préoccupations de Reine.

« … Ce n’est pas différent d’un plan désespéré. Malgré tout… si cela permet de les sceller toutes les deux, alors je pense que c’est le seul plan dont nous disposons. Alors, qu’est-ce que tu en penses ? »

Reine prononça ces mots tout en fixant Shidou.

« Comme tu dis… »

Tout en regardant derrière elle sur les yeux décorés de l’ours, Shidou humidifia sa gorge à l’aide de sa salive.

Il est vrai que c’était une mission extrêmement difficile. Une seule erreur et non seulement lui, mais aussi Tohka, Origami, tous les étudiants de l’école et les résidents de l’île allaient se retrouver impliquer.

Toutefois… si Shidou ne s’en occupait pas, il y aurait un autre cataclysme sous la forme d’un cyclone apparaissant quelque part sur la surface du monde.

… Qui plus est. Il mordilla légèrement ses lèvres.

Après avoir appris la nature de la relation entre Kaguya et Yuzuru, Shidou éprouva un insupportable sentiment de dégoût.

Elles se querellaient dans le but d’asseoir leur place en tant que personnalité principale… celle qui perdrait serait absorbée par l’autre et disparaîtrait.

Pour des raisons de survie, elles n’avaient pas d’autres choix que de tuer leur rivale, le pire des scénarios.

Au moment-même de leur naissance, toutes les deux avaient été chargées d’un destin extrêmement déraisonnable, celui de savoir qu’une des deux disparaîtrait.

Mais, si Shidou parvenait à les sceller leur mana à toutes les deux, il y aurait une possibilité qu’il puisse le changer.

« … »

Dans la tête de Shidou, les souvenirs des Esprits avec lesquels il était entré en contact jusqu’à maintenant refirent surface.

Tohka. Yoshino. Kurumi. Et également… Kotori.

Que ce soit dangereux ou pas, ou que de tels ravages puissent advenir sur le monde, il n’établissait de telles choses qu’en deuxième ou troisième priorité dans son esprit.

… Les Esprits. Il voulait sauver ces filles emprisonnées et livrées à la pire des destinées.

Cette raison était plus que suffisante du point de vue de Shidou pour leur tendre la main.

« Je comprends… Je vais essayer. »

« … Je suis désolée. Essayons-ça. »

Suite aux paroles de Shidou, Reine détourna son regard de lui et baissa lentement la tête.

Il se sentait gêné qu’elle fût si formelle, il eut un sourire sec alors qu’il agita les mains :

« Pas possible. Même si je veux sauver les Esprits… »

Alors qu’il allait poursuivre sa phrase…

« … Achkkchoo ! »

Il eut un petit éternuement et il trembla des épaules. En parlant de ça, il constata qu’il faisait un peu frais même si c’était l’été. Il semblait qu’on l’ait maudit d’avoir plongé dans la mer tout à l’heure.

« … Il fait froid ? »

« Non… Je ne pense pas que ce soit le problème. »

Répondit-il en reniflant.

A cet instant, *Pon*, Reine frappa ses mains ensemble comme si elle venait de penser à quelque chose.

« Reine-san ? Qu’est-ce qui ne va pas ? »

« … Aah. Comme on pouvait s’y attendre, c’est pas bon si tu ne prends pas soin de toi-même. Repose-toi pour aujourd’hui. »

« Eh ? Non, quoi qu’il en soit c’est un peu… »

« … Demain, si par chance tu venais à descendre, que comptes-tu faire pour Kaguya et Yuzuru ? »

<nowiki>*</nowiki>Muu*, Shidou grommela lorsqu’il s’entendit dire ça.

« Je comprends. Eh bien, je vais me reposer jusqu’à demain. »

Pour diverses raisons, Reine attrapa la main de Shidou alors qu’il prononça ces mots et qu’il était sur le point de se lever.

« … Désolé, attends, Shin… Tu vas dormir ici. »

« Heh ? »

Sans comprendre les paroles de Reine, Shidou la fixa de manière interrogatrice.