Editing Date A Live:Volumen 1 Capítulo 4 (section)

===Parte 3===

"......"

Comparando los números escritos en el recibo en su mano con los contenidos en su cartera. Shidou suspiro. Él no tenía mucho restante, pero por suerte era una cantidad que el apenas podía pagar.

"Vamos Tohka."

"Nn, ¿ya?"

Tohka dijo, mirando en asombro. Shidou rápidamente se paró como si en apuro. Si ellos permanecían aquí más tiempo entonces los únicos caminos abiertos para ellos serían o lavar los platos o comer y correr.

Mientras Shidou camino hacia el mostrador, Tohka lo alcanzo. Ella ya no estaba emanando tan violenta hostilidad hacia los clientes rodeándolos. Parecía que ella había más o menos acostumbrado a personas estando alrededor.

Por el momento, Shidou estaba aliviado, mientras el coloco el recibo junto con tres billetes de papel que hacían 90% de su dinero restante en el mostrador.

"Yo quisiera pagar por favor."

Shidou dijo hacia el empleado parado en el mostrador—

"...!?"

He frunció tensamente, y tomo un paso atrás.

Eso era porque, el empleado parado allí era...

"...Gracias por tu visita."

El reconocía la mujer con gruesas sombras bajo sus ojos y parecía excesivamente dormida.

"Qu-qu-qu-qu..."

"¿Nn? ¿¡Qué está mal shidou, un enemigo!?"

Tohka voltio su temblorosa cara hacia el visiblemente nervioso Shidou.

"N-no, no es eso..."

El débilmente negó la pregunta de Tohka.

Entonces, Shidou miro al trabajador usando el extremadamente lindo uniforme con un oso de peluche sentado en su hombro, sus ojos dormilones brillando.

Por un momento, él pensó sentir una mirada feroz como si diciendo 'si tú le dices a alguien que yo trabajo aquí entonces yo te mato', pero el pronto se dio cuenta que tenía un significado diferente.

"...Aquí está tu cambio y recibo."

Durante el tiempo Shidou estaba conmocionado, Reine había rápidamente completado la transacción. Ella paso el recibo mientras tocaba su superficie.

En el fondo de ese recibo, ''Nosotros te apoyaremos. Continua con tu cita naturalmente'' estaba escrito.

En otras palabras, la mirada justo entonces era para que Shidou continúe la cita sin dejar a Tohka averiguar que ellos se conocen uno al otro... probablemente.

"No te preocupes."

Shidou dijo a Tohka, mientras el metió el recibo en su bolsillo.

La mirada aguda de Reine regreso a ser su usual mirada perdida.

Ella entonces saco una sola tira colorida de papel del cajón del registrador y se la entregó a Shidou.

"...Este es un boleto de rifa para el distrito comercial. Cuando tú dejes esta tienda, si tú sigues el camino en la derecha tú llegaras al lugar para el sorteo. ''Si tu quisieras, por favor ve a visitar''."

Además de explicar la locación en detalle, la última parte fue dicha muy claramente.

Shidou rasco su mejilla. Más bien en 'si tu quisieras', ella estaba probablemente diciendo en definitivamente usarlo.

Dicho eso, estaría probablemente bien incluso si ella no lo hubiera enfatizado.

"¿shidou, que es eso?"

Porque Tohka había estado examinando el boleto de rifa con un intenso interés.

"¿Tú quieres ir?"

"¿Tú quieres ir, shidou?"

"...Si, yo no puedo esperar para ir."

"Entonces vamos."

Tohka alegremente dejo la tienda en pasos largos.

Después de dar una ligera reverencia a Reine, Shidou persiguió detrás de ella.

"—Buen trabajo, Reine."

Escondida en la sombra del mostrador, Kotori se paró después de confirmar que los dos habían dejado la tienda.

"...Yo no me puedo acostumbrar a esto, gracias."

Reine levanto la orilla del uniforme con excesivamente muchos volantes, y dijo en una voz monótona.

Esa había sido la estrategia código F-08•Operacion <Día Festivo Tenguu>.

<Ratatoskr> había considerado cada posibilidad, y las había agrupado en sobre 1000 códigos de estrategia. Esta era una de esas posibilidades.

En el caso que el Espíritu escape el monitoreo, y se reúna directamente con Shidou—
La tripulación de <Fraxinus> se mezclaría con las personas en las calles y apoyaría a Shidou de las sombras.

Por esta razón, toda la tripulación había gastado un mínimo de un mes aprendiendo como actuar.

"Te queda. Muy lindo."

Mientras lambia dulce, Kotori dijo, entonces ella inmediatamente saco su teléfono celular y llamo un número.

"Ahh, soy yo. Ellos acaban de dejar la tienda. ... Mmm, sean tan naturales como puedan. Si ustedes lo arruinan yo los despellejare."

Concisamente comunicando la información y pena, ella colgó.

"El segundo grupo parece estar en espera. —Hay que ver, nosotros deberíamos regresar a <Fraxinus>. Incluso si nosotros no podemos alcanzarlos por voz, nosotros deberíamos por lo menos ver el video."

"...Si, hay que hacer eso."

Escuchando las palabras de Reine de detrás de ella, las puntas de los labios de Kotori se encorvaron hacia arriba.

"Ahora—deja que nuestra cita-batalla comience."


"Uhm, sorteo... yo adivino que es eso."

Cuando Shidou y Tohka dejaron la tienda y caminaron a lo largo del camino, ellos vieron un espacio con una mesa larga con cruces rojas y una gran rueda de lotería colocada en la mesa.

Había dos hombres usando abrigos happi, uno parado por la rueda de lotería y uno entregando las ganancias. Detrás de ellos, cosas que parecían como premios tales como una bicicleta y bolsas de arroz estaban alineadas. Ya había pocas personas en línea.

"..."

Shidou rasco su mejilla.

El solo ligeramente recordaba... pero además de los hombres usando los abrigos happi<ref group="1E">Happi es un abrigo principalmente usado en festivales. [http://en.wikipedia.org/wiki/Happi Wikipedia]</ref>, el parecía recordar haber visto las caras de los clientes en línea dentro de <Fraxinus> también.

"¡Oooh!"

Pero no había manera que Tohka se preocupara acerca de algo como eso. Agarrando el boleto de rifa ella recibió de Shidou (o más bien, ya que parecía que ella realmente lo quería así que él se lo entrego), sus ojos brillaban.

"Vamos, ahí que alinearlos."

"Mm."

Entonces, Tohka asintió la cabeza, y ellos entraron atrás de la línea.

Viendo a los clientes de en frente girar la rueda, su cabeza y ojos giraban junto con la rueda.

Rápidamente, el turno de Tohka llego. Imitando el cliente antes que ella, Tohka entrego el boleto al trabajador, y coloco su mano en la rueda de lotería. Tomando un buen vistazo, el trabajador era <Mal MatrimonioCansado Muy Temprano> Kawagoe.

"¿Solo le doy vuelta a esta cosa?"

Diciendo esto, ella giro la rueda de lotería alrededor. Unos pocos segundos después, una bola roja de consolación voló fuera de la rueda de lotería.

"...Que mal. Rojo es ti—"

Mientras Shidou comenzó a hablar, Kawagoe sono la campana en su mano fuertemente.

"¡Primer premio!"

"¡Oooh!"

"¿E-eh...?"

Shidou surco sus cejas pero... viendo un trabajador diferente detrás de Kawagoe sacar un marcador rojo y colorear la bola dorada dibujada al lado del 'primer premio' en el tablero de premios, el paro su voz.

"¡Felicitaciones! ¡Primer lugar es un par complementario de boletos para Dreamland!"

"¿¡Ooh, que es eso shidou!?"

"...¿Un parque temático? Aunque yo no he escuchado de él..."

Shidou contesto con duda a Tohka quien había recibido el boleto en un humor exaltado.

Inmediatamente, Kawagoe jalo su cara cerca y sin vacilación,

"¡Hay un mapa dibujado en el boleto, así que definitivamente visítalo! ¡Tú deberías ir ahora mismo!" 

"...B-bien..."

Tomando un paso atrás como si sintiéndose presionado, el miro al reverso de su boleto. Había ciertamente un mapa en él. Y estaba extremadamente cerca.

"¿Siempre ha habido un parque temático alrededor de aquí...?"

Shidou giro su cabeza, pero oh bueno, este era la orden de <Ratatoskr>. Debe de haber algo allí. 

"...¿Quieres ir a echar un vistazo, Tohka?"

"¡Mhmm!"

Tohka estaba llena con entusiasmo, así que no queda más que caminar allí y ver.

El lugar estaba realmente cerca. Del lugar de la rifa estaba unos pocos cien metros por el callejón. Los dos lados estaban alineados con edificios, no era un lugar donde uno pensaría que un parque temático seria construido.

Sin embargo—

"¡Oooh! ¡shidou! ¡Hay un castillo! ¿¡Nosotros iremos allí!?"

Tohka expreso una excitación más grande que antes, mientras ella apuntaba al frente.

Mientras pensaba que era ridículo, Shidou miro hacia arriba de la parte trasera del boleto y volteo su cara hacia el frente.

"..."

Instantáneamente, Shidou se congelo en el lugar.

Ciertamente, mientras era pequeño, había un castillo de estilo occidental. En el letrero 'Dreamland' estaba escrito.

...Y debajo de eso, 'Descanso•Dos horas 4000 yen~ Noche•8000 yen~' estaba escrito.

En otras palabras, era un hotel de amor que solo adultos podían entrar.

"¡Nos vamos Tohka...! ¡Yo accidentalmente tome una vuelta equivocada!"

"¿Nu? ¿No es eso?"

"Si es correcto. Vamos, hay que irnos."

"¿No podemos parar ahí también? Yo quiero entrar."

"...! N-nonono. ¡No podemos hoy! ¿¡Bien!?"

"Muuu... bien."

Él se compadeció por haber defraudado a Tohka, pero ese lugar era imposible después de todo. Shidou volteo para mirar a Kotori quien estaba probablemente viendo la cosa entera del cielo, y voltio para atrás.


"Dios, ¿ir todo el camino allí solo para voltearse? Que completa gallina, incluso para mi hermano."

Sentada en el asiento del comandante de <Fraxinus>, Kotori encogió sus hombros con un suspiro.

"...Oh bueno, que esperabas. De repente hacer eso 
es cruel."

Sentada en la parte baja del puente, Reine dijo mientras operaba la consola.

Los números mostrados en la pantalla de su análisis eran mucho más estables que ayer. Aunque no era suficiente para ser considerado amantes, los números mostraban que Tohka pensaba de Shidou como un amigo de confianza.

Bueno, eso era el por qué ellos intentaron un patrón ligeramente drástico.

"Incluso si ellos no llegaban hasta el final, incluso si es algo como un beso entonces seria ''jaque mate''."

Diciendo esto, el palo del dulce se movió alrededor, y ella exhalo de su nariz.

"...Que deberíamos hacer ahora."

"Nn, hay que ver. Hay que ir con 'emparejar' y 'laberinto de un camino'."


"Jaa... Jaa."

Incluso si ellos no corrieron, misteriosamente el perdió el aliento. Mientras ellos salieron hacia una calle con varias tiendas y edificios alineados, el alentó el paso.

"¿No te estas sintiendo bien, shidou?"

"No, no es eso..."

"¿Entonces que está mal?"

Tohka giro su cabeza y pregunto.

"...por un momento, mis pensamiento fueron a mi hermana en el cielo."

"¿En el cielo?"

Haciendo una ligera cara de sorpresa, Tohka.

"Ahh. Ella había sido una hermana linda..."

Pensar que ella tenía tal personalidad doble, el 
suspiro.

"Es eso así..."

Viendo a Tohka repentinamente dar un aura solemne, Shidou repentinamente se dio cuenta. La manera que él había estado hablando justo ahora, era como si Kotori había muerto.

"Ahh no es eso Tohka, Es—" 

Las palabras de Shidou pararon.

"Por favor ten uno."

Repentinamente, una chica sostuvo un paquete de pañuelos de bolsillos en frene de sus ojos.

El estiro su mano y lo acepto, y la chica dio una ligera inclinación y se fue.

"¿shidou? ¿Qué es eso?"

"Ahh, esto es llamado pañuelos de bolsillo—"

Diciendo esto, Shidou giro su cuello.

Los pañuelos de bolsillo dados en las calles eran usualmente para anunciar. Sin embargo, en la envoltura de este paquete de pañuelos, además de una ilustración de una pareja sosteniendo manos y la frase 'Si tú eres feliz entonces sostiene manos', nada más estaba en el paquete. ¿Era una clase de organización religiosa?

Entonces, mientras él estaba preguntándose, de la tienda de electrónicos a su derecha el escucho una voz que el reconocía de algún lado.

En las muchos sets de televisión alineados en el escaparate, un extraño show estaba siendo transmitido.

"¿¡Qu...?"

Shidou encogió sus cejas y dejo salir un sonido.

Había muchos comentaristas en un set como los programas de información que corren durante el día, pero cada uno de ellos eran caras que el reconocía de <Fraxinus>.

''"Alguien quien no sostiene manos en su primer cita no es bueno después de todo."''

''"Eso es correcto, Si tú eres un hombre entonces tanto así es obvio."''

"......"

Entonces, mientras Shidou estaba silencioso, las parejas alrededor incrementaron a un nivel no natural.

Lo que es más, todas ellas estaban íntimamente sosteniendo manos, y periódicamente diciendo '¡sostener manos es agradable!' o '¡se siente como si nuestros corazones están conectados!' y cosas similares, como si a propósito.

Sintiéndose ligeramente mareado, Shidou coloco su mano en su frente.

—Esto era probablemente eso después de todo.

El dio un gran suspiro.

Después de un rato, Shidou coloco el paquete de pañuelos en su bolsillo, e intentando de calmar su latido, voltio a mirar a Tohka.

"H-hey, Tohka..."

"Nn, ¿qué?"

Tohka giro su cabeza interrogante mente. Shidou trago saliva, y entonces extendió su mano.

"Uhm, ¿quieres... sostener manos?"

"¿Manos? ¿Por qué?"

Sin ninguna animadversión, como si un puro signo de interrogación había flotado, Tohka pregunto.

De alguna manera, parecía más embarazoso que ser directamente rechazado.

"...Es correcto. ¿Yo me pregunto por qué?"

En realidad, no era algo que él podía explicar. Mientras el miraba lejos, Shidou jalo su mano—

"Nn."

—de regreso, pero la mano de Tohka cogió la mano de Shidou.

"..."

"¿Nu? ¿Qué hay con esa cara? Tú fuiste el que dijo que sostuviéramos manos, shidou."

"A-ahh."

Ligeramente sacudiendo su cabeza, ellos comenzaron a caminar.

"Mm, esto no está mal, sostener manos."

Diciendo esto Tohka sonrió, y ella fortaleció su agarre ligeramente.

"...S-sí."

Él se dio cuenta que solo al tocar la pequeña, suave, y ligeramente más fría mano, su cara naturalmente se volvió roja.

Tanto como el podía, el trato de evadir pensar acerca de la sensación, mientras el caminaba, mientras él pensaba acerca de otras cosas.

Entonces, después de caminar hacia adelante por algún tiempo, el vio un letrero amarillo y negro adelante que simbolizaba una área bajo construcción. Hombres usando cascos estaba ocupados trabajando.

"Mm... no podemos pasar a través de aquí eh. Oh bueno, hay que..."

Shidou volteo hacia su derecha, pero esta vez por ese camino un letrero de no entrar estaba colocado.

"¿Ah?"

Mientras pensaba que era sospechoso, el de mala gana voltio hacia el camino por donde el venia.

Pero, esta vez, el camino que ellos habían caminado, estaba bloqueado con un letrero.

"......"

Sin importa que esto no era muy natural. Shidou bizco a las caras de los trabajadores.

Efectivamente, el reconoció varias caras. Ellos eran la tripulación de <Fraxinus>.

Sin habla, Shidou voltio hacia la colina, y miro al 
camino que se extendió a su izquierda.

El único camino ellos podían tomar era ese.

"...Así que nos están diciendo que vayamos por este 
camino eh."

"¿Nu? ¿Qué pasa shidou?"

"No, nada. ...Por el momento, hay que intentar ir por este camino."

"Mm, bien."

Mientras hacia una cara como si solo caminar así era divertido, Tohka afirmo.

"¡Ahora entonces, vamos shidou!"

"S-si..."

En una torpe manera, Shidou camino hacia el camino en la izquierda.